평창동계 올림픽이 9일에 개막했다.개회식의 종료후, 수송이 부드럽게 행해지지 않고, 일부의 관객이 심야의 엄한의 아래 돌아갈 수 없는 트러블이 일어났지만, 문제는 그것 만이 아니었던 것 같다.
중국 미디어의 환구 시보(전자판)는 10일, 평창올림픽의 개회식을 중계한 한국의 일부 텔레비전국이, 대만의 입장시에 「한국어로의 표기를 잘못했다」라고 전해 이것은 「매우 심각한 문제다」라고 전하고 있다.
기사에 의하면, 한국의 각 텔레비전국이 개회식의 생중계를 실시하는 가운데, 일부의 텔레비전국이 대만의 표기에 대해 「차이니즈 타이뻬이」가 아니고, 「대만」이라고 표기한 것 외, 「수도：타이뻬이」라고 표기했다고 지적.게다가, 일부의 해설자는 「차이니즈 타이뻬이라고 하는 명칭이 정식적 「국가명」이다」라고 해설했다고 지적했다.
중국은 대만에 도착해 「1개의 중국」의 원칙을 내걸고 있어 한국의 일부 텔레비전국에 의한 일련의 표기나 발언은 이 「1개의 중국」의 원칙 을 거역하는 것이어, 「강하게 비판되어야 할 것인 것과 동시에 상궤를 벗어난 것」이다고 주장했다.
기사에는 중국인 넷 유저로부터 비판의 코멘트가 대량으로 전해지고 있어 「한국은 우리 나라의 핵심적 이익에 도전하려 하고 있는지 ? 중국 정부는 명확한 태도를 나타낼 필요가 있다」, 「한국의 텔레비전국에 대해서 보복해야 한다」라는 소리를 많이 볼 수 있었다.
