도널드 트럼프 미국 대통령은 22일(현지시간) 철강과 알루미늄 수입제한 조치에 서명하며 아베 신조(安倍晋三) 총리를 언급했다.
그는 “일본의 아베 총리는 좋은 사람이자 내 친구”라며 운을 띄우고 “그동안 일본은 얼굴에 미소를 띠고 있었다.
그 미소는 ‘우리가 오랫동안 미국을 이용해 왔다는 게 믿기지 않는다’는 미소였다”고 지적했다. 이어 “하지만 이젠 그런 날은 끝났다”고 덧붙였다.
조금 해석이 다르구나
조회수 : 179
KO
255
gomtangi
2,811,753
번역문보기
少し解釈が違うね
ドナルドトランプアメリカ大統領は 22日(現地時間) 鉄鋼とアルミニウム収入制した措置に署名してAbe信條(安倍晋三) 総理を言及した.
彼は “日本のAbe総理は良い人と同時に私の友達”と言いながら運を浮かべて “その間日本は顔にほほ笑みをたたえていた.
そのほほ笑みは ‘私たちが長い間アメリカを利用して来たというのが信じられない’と言うほほ笑みだった”と指摘した. 引き継いで “しかし今はそんな日は終わった”と付け加えた.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
