본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 질문...

조회수 : 410
KO 255 Maserati 2,811,753




안녕하세요...


제가 이번 방학에 일본의 대학으로 어학연수를 가게되었는데


해당 대학에 지원서를 제출해야합니다..


지원서에는 일본어로 이름을 작성하라고 되어있는데


제 이름의 한자가 일본의 한자랑 달라서, 어떤것으로 쓰는것이 맞는건지 궁금합니다


한국의 한자를 사용하면 될까요? 아니면 일본한자를 사용하면 될까요??


아니면 가타카나를 사용하는게 좋을까요?

번역문보기

日本人に質問...




こんにちは...


私が今度休みに日本の大学で語学研修に行くようになったが


該当の大学に願書を提出しなければなりません..


願書には日本語で名前を作成しなさいとなっているのに


私の名前の漢字が日本の漢字と違って, どれで使うのが当たるのか知りたいです


韓国の漢字を使えば良いでしょうか? ではなければ日本漢字を使えば良いでしょうか??


それとも片仮名を使うほうが良いでしょうか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 81 100volt가 아파트 살아서 가혹한걸 모르지
    조회수 : 60
    KO 255 theStray
  2. 82 내란범 박성재 1심 징역 25년 판결.
    조회수 : 51
    KO 255 sw49f
  3. 83 중국 축구를 비난하면 안돼
    조회수 : 64
    KO 255 theStray
  4. 84 중국 한국 몽골은 축구하기 나쁜 환경
    조회수 : 61
    KO 255 theStray
  5. 85 카보베르데 BOJI 골키퍼가 64강 MVP 느낌 1
    조회수 : 77
    KO 255 MaBaoGuo
  6. 86 축구 랭킹(eloratings.net 계(footballratings.org) 데이터 사용) 3
    1 조회수 : 98
    JA 255 terara
  7. 87 일본, 영국에 진 2
    조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 88 큐라소와 남 코리아 1
    조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. 89 카보베르데와 남 코리아 1
    조회수 : 103
    JA 255 terara
  10. 90 한국녀들을 일본으로 적극 수입해줘ww
    조회수 : 71
    KO 255 morort
  11. 91 이러니 나라가 잘 돌아가겠냐. 2
    조회수 : 86
    KO 255 amateras16
  12. 92 아직 일본이 멸망하지 않은것은 1
    조회수 : 76
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 93 이 면상은 보면 볼수록
    조회수 : 73
    JA 255 旋風魔帝I
  14. 94 곰 발바닥은 도대체 왜 먹는거야
    조회수 : 48
    KO 21 天罰民族
  15. 95 축구 일본 대표 베스트 멤버 발표!한국인은 흥미 츠츠! 4
    조회수 : 106
    JA 47 F8F8
  16. 96 일본인은 천박하게 먹는다.
    조회수 : 73
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. 97 [정중하게 설명하면]　아니.너등 「틀림없이 해수」w　[4분이나와 파뵤]
    조회수 : 89
    JA 255 aooyaji588
  18. 98 중국의 정책은 좋다 2
    조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  19. 99 한국의 카이스트 대학 로봇이 미국의 아틀라스 로봇을 뛰어 넘을 가능성
    조회수 : 49
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 100 삶은 미적 현상으로만 정당화 된다 1
    조회수 : 60
    KO 255 Prometheus