본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 다른 혹성이다, 가로막을 찬스조차 없을지도 모르는

조회수 : 365
JA 255 ben2 2,811,753

【MLB】오오타니 쇼헤이는 이성인인가… 미국의 미디어로부터 「이 혹성으로 태어난 존재가 아니다」의 소리

【MLB】오오타니 쇼헤이는 이성인인가… 미국의 미디어로부터 「이 혹성으로 태어난 존재가 아니다」의 소리

엔젤스의 오오타니 쇼헤이【사진:Getty Images】

최대급의 찬사? 미국의 미디어의 형용사가 「Earth(지구)」로부터 「Planet(혹성)」에

 미 메이저 리그의 엔젤스·오오타니 쇼헤이 투수가 8일(일본 시간 9일), 어슬레틱스전에서 본거지 첫선발해, 매회의 12 삼진을 모두 헛손질로 이겨, 7회 1 안타무실점에서 2승째.7회 선두까지 완전 투구라고 하는 충격의 내용으로 본거지 첫승리가 되었다.3전 연발을 발한 「타자·오오타니」에 계속 되는 약동에 대해, 미국의 미디어는 「이 혹성이 태어난 존재는 아닌 것이 명확하게 되었다」 「다른 혹성으로 새로운 리그에 참전하지 않는 한, 벽은 가로막을 찬스조차 없다」 등, 다운 표현으로“이성인상”에 경탄 하고 있다.

【동영상】전미가 경악!? 직구와 같은 궤도로부터 스톤과 볼이 사라져… MLB 공식이 공개한 오오타니의“절품 스프릿트”의 순간

 오오타니를 평가하는 말이, 지금까지의 「Earth(지구)」로부터 「Planet(혹성)」로 바뀌면서 있다.

「쇼 헤이·오오타니는 이 혹성으로부터 태어난 존재는 아닌 것이 명확이 되었다」라고 임펙트가 있는 표제로 특집한 것은, 미 스포츠 미디어 「데드 스핀」이었다.

 오오타니는 이 날, 7회 1사로부터 안타를 맞을 때까지 완전 페이스.매회의 12 삼진을, 그것도 모두 헛손질로 이겨, 7회 1 안타무실점이라고 하는 완벽한 내용으로 이번 시즌 2승째를 올렸다.타자로서 3전 연발을 발해, 투수로서 등판한 마운드로 쾌투.만화를 넘는 스토리일 것이다.

「비록, 당신이 완전히 스포츠광이 아니었다고 해도, 쇼 헤이·오오타니를 보는 것만으로, 그 의견은 확 달라질 것이다」

 기사에서는, 오오타니가 미국의 스포츠 팬 이외도 매료할 수 있는 일재라고 평가하고 있다.게다가 이렇게도 엮고 있다.

사고가 따라 잡지 못하는“이성인상”의 활약 「현실이라고는 생각되지 않는다.확실히 비정상이다!」

「그가 현재, 해치우고 있는 것은, 정말로 현실이라고는 생각되지 않는다.확실히 비정상이다! 나의 뇌조차, 이 약진에의 이해를 따라 잡을 수 있지 않았다.급피치로, 쇼 헤이·오오타니의 시대가 오는 것에 대해, 이 쪽편이 오히려 준비 되어 있지 않다」

 메이저에 나타난“이성인”과 같은 활약상에 사고를 따라갈 수 없는 것 같다.

 한층 더 요네즈치원지 「로스앤젤레스·타임즈」도 「그의 메이저 리그에서의 캐리어는 10 시합눈이 되었지만, 아직도 벽에 부딪히지는 않았다.그가 다른 혹성으로 새로운 리그에 참전하지 않는 한, 그 벽은 그의 앞에 가로막을 찬스조차 없을지도 모른다」라고 적어, 이쪽도 지구를 뛰어넘은 표현으로 칭찬하고 있다.

 모두, 그야말로 미국다운 형용이지만, 그렇게 평가하고 싶어질수록 23세의 재능이 빛나고 있을 것이다.

 단지, 일본의 팬에게 있어 보면, 쌍수검이라고 하는 전대미문의 스타일로 프로의 세계에 뛰어들어, 일본 최고 속도 165킬로, 시즌 2자리수 승리&2자리수 홈런타, 「4번·투수」로 스타팅 멤버 등, 차례차례로 완수해 온 오오타니를 보고, 상식을 뒤집어졌다.메이저의 팬도 지금, 확실히 같은 감각을 맛보고 있는 것은 아닌가.

 일본에서 무대를 옮겨, 상상을 훨씬 더 넘는 활약을 연기하는 오오타니.메이저로 얼마나 상식을 뒤집어 주는 것일까.

원문보기

日本は異なる惑星だ、立ちはだかるチャンスすらないかもしれない

【MLB】大谷翔平は異星人なのか… 米メディアから「この惑星で生まれた存在じゃない」の声

【MLB】大谷翔平は異星人なのか… 米メディアから「この惑星で生まれた存在じゃない」の声

エンゼルスの大谷翔平【写真:Getty Images】

最大級の賛辞? 米メディアの形容詞が「Earth(地球)」から「Planet(惑星)」へ

 米大リーグのエンゼルス・大谷翔平投手が8日(日本時間9日)、アスレチックス戦で本拠地初先発し、毎回の12三振をすべて空振りで奪い、7回1安打無失点で2勝目。7回先頭まで完全投球という衝撃の内容で本拠地初白星となった。3戦連発を放った「打者・大谷」に続く躍動に対し、米メディアは「この惑星の生まれた存在ではないことが明確になった」「異なる惑星で新しいリーグに参戦しない限り、壁は立ちはだかるチャンスすらない」など、らしい表現で“異星人ぶり”に驚嘆している。

【動画】全米が驚愕!? 直球と同じ軌道からストンとボールが消え…MLB公式が公開した大谷の“絶品スプリット”の瞬間

 大谷を評する言葉が、これまでの「Earth(地球)」から「Planet(惑星)」に変わりつつある。

「ショーヘイ・オオタニはこの惑星から生まれた存在ではないことが明確となった」とインパクトのある見出しで特集したのは、米スポーツメディア「デッドスピン」だった。

 大谷はこの日、7回1死から安打を打たれるまで完全ペース。毎回の12三振を、それもすべて空振りで奪い、7回1安打無失点という完璧な内容で今季2勝目を挙げた。打者として3戦連発を放ち、投手として登板したマウンドで快投。マンガを超えるストーリーだろう。

「たとえ、あなたが全くスポーツ好きでなかったとしても、ショーヘイ・オオタニを見るだけで、その意見はガラッと変わるだろう」

 記事では、大谷が米国のスポーツファン以外も魅了できる逸材と評している。さらに、こうもつづっている。

思考が追いつかない“異星人ぶり”の活躍「現実とは思えない。まさに異常だ!」

「彼が現在、やってのけていることは、本当に現実とは思えない。まさに異常だ! 私の脳でさえ、この躍進への理解に追いつけていない。急ピッチで、ショーヘイ・オオタニの時代がやってくることに対し、こちら側がむしろ準備できていない」

 メジャーに現れた“異星人”のような活躍ぶりに思考がついていけないようだ。

 さらに米地元紙「ロサンゼルス・タイムズ」も「彼のメジャーリーグでのキャリアは10試合目となったが、いまだ壁にぶつかってはいない。彼が異なる惑星で新しいリーグに参戦しない限り、その壁は彼の前に立ちはだかるチャンスすらないかもしれない」と記し、こちらも地球を飛び越えた表現で称賛している。

 いずれも、いかにもアメリカらしい形容だが、そう評したくなるほど23歳の才能が輝いているのだろう。

 ただ、日本のファンにとってみれば、二刀流という前代未聞のスタイルでプロの世界に飛び込み、日本最速165キロ、シーズン2桁勝利&2桁本塁打、「4番・投手」でスタメンなど、次々と成し遂げてきた大谷を見て、常識を覆された。メジャーのファンも今、まさに同じような感覚を味わっているのではないか。

 日本から舞台を移し、想像を遥かに超える活躍を演じる大谷。メジャーでどれだけ常識を覆してくれるのだろうか。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら