본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

더욱 더 혐한이 증가하군요.

조회수 : 548
JA 255 ミミ7 2,811,753

「위안부 문제의 의견서의 일역을」스기타 수맥 의원이 외무성에 주문 HP에 영문만, 국민에게 정부 견해 넓혀야 할

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/180410/soc1804100004-n1.html

자민당의 스기타 수맥(봐 ) 중의원 의원이, 외무성에 정당한 주문을 하고 있다.일본 정부는 작년 2월,미국 연방 최고재판소에 「그렌데이르 위안부상철거 소송의 원고를 지지하는 의견서」를 제출해,위안부 문제의 거짓말에 대해 지적했지만, 외무성의 HP에는 영문 밖에 게재되어 있지 않은 것이다.스기타씨는「일본어판을 작성해, 국민에게 넓게 사실을 알면 좋겠다」라고 호소하고 있다.

 3월 28일의 중의원 외무 위원회는, 위안부 문제에 있어서 획기적이었다.

 일본 정부는 2016년 2월, 스위스·제네바의 유엔 유럽 본부에서 열린 여자 차별 철폐 위원회의 대일 심사 회합에서, 외무성의 스기야마 신스케 심의관(현주미대사)이, 이하와 같이 발언하고 있었다.

 「군이나 관헌에 의한(위안부의) 강제 연행을 확인할 수 있는 것은 않다」 「요시다 세이지씨가 허위의 사실을 날조(군요 개상) 해 발표해, 아사히 신문이 사실인 것 같이 보도한 것이 원인이다」 「 「성 노예」라고 하는 표현은 사실에 반한다」 「 「20만명」이라고 하는 숫자도, 구체적 증명이 없다」

 스기타씨는 전출의 외무 위원회에서, 「스기야마씨의 발언은 정부의 정식 견해인가?」라고 따졌다.외무성의 나마즈(나마즈) 히로유키 아시아 대양주국 참사관은 「스기야마의 발언은 일본 정부의 견해이다」라고 단언했다.국권의 최고 기관인 국회로의 발언인 만큼, 이 답변은 지극히 중요하다.

더하고, 스기타씨는,미국 거주의 일본인등이, 위안부상이 설치된 캘리포니아주 그렌데이르시에 대해, 상의 철거를 요구하는 소송을 일으킨건을 채택했다.

 일본 정부는 작년 2월,미국 연방 최고재판소에 대해, 위안부 문제에 관한 정부의 기본적 입장이나 대전에 관하여, 영문으로 의견서를 제출했다.외무성의 HP에는 왠지, 영문만이 게재되고 있다.

 NPO 법인 「역사의 진실을 요구하는 세계 연합회(GAHT)」가 의견서를 일역 해 책자로 하고 있지만, 국민이 HP등에서 볼 수 없다.

 이 때문에, 스기타씨는 위원회에서「일본 정부의 의견서로 영문 뿐인 것은 이상하다」 「많은 국민이 모르면 안 된다.일본어판을 HP에 게재하면 좋겠다」라고 호소했다.

 외교 정책의 수행에는, 국민의 지지가 필요 불가결하다.외무성은 일본어판을 게재하고, 위안부 문제에 대한 국민의 이해가 깊어져야 한다.


(`·ω·′) 당연하네요.

원문보기

ますます嫌韓が増えるねえ。

「慰安婦問題の意見書の和訳を」杉田水脈議員が外務省に注文 HPに英文のみ、国民に政府見解広めるべき

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/180410/soc1804100004-n1.html

自民党の杉田水脈(みお)衆院議員が、外務省に真っ当な注文を付けている。日本政府は昨年2月、米国連邦最高裁に「グレンデール慰安婦像撤去訴訟の原告を支持する意見書」を提出し、慰安婦問題のウソについて指摘したが、外務省のHPには英文しか掲載されていないのだ。杉田氏は「日本語版を作成し、国民に広く事実を知ってほしい」と訴えている。

 3月28日の衆院外務委員会は、慰安婦問題にとって画期的だった。

 日本政府は2016年2月、スイス・ジュネーブの国連欧州本部で開かれた女子差別撤廃委員会の対日審査会合で、外務省の杉山晋輔審議官(現駐米大使)が、以下のように発言していた。

 「軍や官憲による(慰安婦の)強制連行を確認できるものはない」「吉田清治氏が虚偽の事実を捏造(ねつぞう)して発表し、朝日新聞が事実であるかのように報道したのが原因だ」「『性奴隷』といった表現は事実に反する」「『20万人』という数字も、具体的裏付けがない」

 杉田氏は前出の外務委員会で、「杉山氏の発言は政府の正式見解か?」と問いただした。外務省の鯰(なまず)博行アジア大洋州局参事官は「杉山の発言は日本政府の見解である」と断言した。国権の最高機関である国会での発言だけに、この答弁は極めて重要だ。

加えて、杉田氏は、米国在住の日本人らが、慰安婦像が設置されたカリフォルニア州グレンデール市に対し、像の撤去を求める訴訟を起こした件を取り上げた。

 日本政府は昨年2月、米国連邦最高裁に対し、慰安婦問題に関する政府の基本的立場や取り組みについて、英文で意見書を提出した。外務省のHPにはなぜか、英文だけが掲載されている。

 NPO法人「歴史の真実を求める世界連合会(GAHT)」が意見書を和訳して冊子にしているが、国民がHPなどで見ることはできない。

 このため、杉田氏は委員会で「日本政府の意見書で英文だけなのはおかしい」「たくさんの国民が知らないといけない。日本語版をHPに掲載してほしい」と訴えた。

 外交政策の遂行には、国民の支持が必要不可欠だ。外務省は日本語版を掲載して、慰安婦問題に対する国民の理解を深めるべきだ。


(`・ω・´) 当然ですね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray