본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

relax씨의 성실한 답변

조회수 : 261
KO 255 Jap100volt 2,811,753

문화와 경제가 급격히 변화한 부작용....
지금의 50대 중반이상만 되어도 그들의 부모는 절대 다수가 농민...
60년대까지 한국은 숲도 거의 전멸한 불모의 땅.
봄부터 장마전까지 흙먼지가 대단했다.

야외에서 장시간 농사일을 하는 농민들은 목과 코에 먼지가 가득 끼는 일이 다반사...
자연스럽게 가래침을 수시로 뱉을 수 밖에 없었고...
그것을 보고자란 지금의 노인세대도 같은 버릇을 가지게 된 것....

그들을 너무 경멸하지 마라...
불모의 땅에도 모든 산에 숲이 생기고...
거대한 도시를 건설하고...
지금 그대와 내가 굶을 걱정은 하지않고, 취직걱정에 정치불만하며 살 수 있는 풍요로움과 은혜가
그들 세대의 노력 덕분이다.

 

-------------------

Thank Q ~~

번역문보기

relaxさんのまじめな返事

文化と経済家急激に変化した副作用....
今の 50代中盤以上だけなっても彼らの親は絶対多数が農民...
60年代まで韓国は森もほとんど全滅した不毛の地.
春から梅雨前まで土ぼこりがすごかった.

野外で長期間ノングサイルをする農民たちは木瓜鼻にほこりがいっぱい付く事が茶飯事...
自然に痰唾を随時に吐くしかなかったし...
それをレポーターと言う(のは)今の年寄り世代も同じな癖を持つようになったこと....

彼らをあまり軽蔑するな...
不毛の地にもすべての山に森が生じて...
巨大な都市を建設して...
今君と私の飢える心配はしないで, 就職心配に政治不満しながら暮すことができる豊かさと恩恵が
彼ら世代の努力おかげさまだ.

-------------------

Thank Q ‾‾

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. 1 조회수 : 253
    JA 255 studman
  3. JA 255 uenomuxo
  4. KO 255 PopPle
  5. 1 조회수 : 1,064
    JA 35 チョン
  6. JA 255 studman
  7. JA 255 ミミ7
  8. KO 255 cris1717
  9. JA 69 チョン
  10. JA 255 ミミ7
  11. 1 조회수 : 166
    JA 255 studman
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 numlk
  14. 조회수 : 135
    KO 255 gomtangi
  15. 조회수 : 139
    KO 255 gomtangi
  16. JA 255 uenomuxo
  17. 조회수 : 382
    KO 255 rainbow63
  18. KO 255 duty2
  19. KO 255 cris1717