본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대만인 한 명의 탓으로 일본이 홍역 소동

조회수 : 475
JA 255 お手猫 2,811,753

혼슈에도 비화중


오키나와현내에서는 4년만이 되는 홍역(홍역)의 감염이 3월 하순에 확인된 이후 계속 증가해 4월 17 일시점으로 환자는 합계 56명이 되었다.현내에서 감염자수가 2자리수에 오른 것은 10년만이다.

 오키나와현 지역 보건과에 의하면, 최초의 감염이 대만인 남성에게 확인되었다.그 이후, 현은 혐의가 있는 약 150명의 검사를 실시해, 56명을 홍역이라고 확인했다.그 중에는, 3월말에 오키나와를 여행한 아이치현의 10대의 남성도 포함되어 있다.

 국립 감염증 연구소에 의하면, 홍역은 감염력이 강하고, 면역이 없는 집단에 1명의 발증자가 있으면, 12~14명이 감염한다고 여겨진다.인플루엔자의 약 10배의 감염력이다.화장실이나 통상의 마스크만으로는 막지 못하고, 감염 후, 10 일정도의 잠복 기간을 거치고, 발열이나 기침, 콧물등의 증상이 나타난다.

 현은 홍역의 가능성이 있다 경우, 의료 기관에 연락한 다음 그 지시에 따라, 진찰하도록(듯이) 부르고 있다.오키나와에서의 감염 확대를 받아 후생 노동성은 전국의 자치체에 통지를 보내, 의료 기관에 주의를 호소했다.

 또 환자를 받아 들이고 있는 병원은, 원내감염을 막기 위해서, 불요불급의 면회를 가까이 두도록 요구했다.

 그렇지만, 개인과 단체의 여행객의 캔슬이 나오는 등, 벌써 관광에의 영향이 나오기 시작하고 있다고 한다.

 오키나와현은 관광객 전용으로 「홍역에 관한 Q&A」를 작성해, 「백신 접종 하고 있으면 감염은 막을 수 있습니다」라고 한 다음, 이렇게 주의 환기하고 있다.

 「홍역의 감염력은 지극히 강하고, 홍역의 환자분과 같은 공간에 이르러, 엇갈리거나 하는 것만으로도 감염할 가능성이 있어요.홍역이 유행하고 있는 지역에서는, 홍역의 환자분이 혼잡에 잊혀지고 있는 일도 생각할 수 있어 함부로 혼잡에 들어가는 것은 홍역에 감염하는 리스크를 높여 버립니다」


원문보기

台湾人一人のせいで日本が麻疹騒動

本州にも飛び火中


沖縄県内では4年ぶりとなる麻疹(はしか)の感染が3月下旬に確認されて以降増え続け、4月17日時点で患者は計56人となった。県内で感染者数が2桁に上ったのは10年ぶりだ。

 沖縄県地域保健課によると、最初の感染が台湾人男性に確認された。それ以降、県は疑いのある約150人の検査を実施し、56人を麻疹と確認した。その中には、3月末に沖縄を旅行した愛知県の10代の男性も含まれている。

 国立感染症研究所によると、麻疹は感染力が強く、免疫がない集団に1人の発症者がいると、12~14人が感染するとされる。インフルエンザの約10倍の感染力だ。手洗いや通常のマスクだけでは防げず、感染後、10日程度の潜伏期間を経て、発熱や咳、鼻水などの症状が現れる。

 県は麻疹の可能性がある場合、医療機関に連絡した上でその指示に従い、受診するように呼び掛けている。沖縄での感染拡大を受け、厚生労働省は全国の自治体に通知を出し、医療機関に注意を呼び掛けた。

 また患者を受け入れている病院は、院内感染を防ぐために、不要不急の面会を控えるよう求めた。

 しかしながら、個人と団体の旅行客のキャンセルが出るなど、すでに観光への影響が出始めているという。

 沖縄県は観光客向けに「はしかに関するQ&A」を作成し、「ワクチン接種していれば感染は防げます」とした上で、こう注意喚起している。

 「麻疹の感染力は極めて強く、麻疹の患者さんと同じ空間にいたり、すれ違ったりするだけでも感染する可能性があります。麻疹が流行している地域では、麻疹の患者さんが人混みに紛れていることも考えられ、むやみに人混みに入ることは麻疹に感染するリスクを高めてしまいます」


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ