본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국 가수들이 한국에서 대부분 LIVE 하지 않는 이유

조회수 : 226
JA 255 JAPAV8 2,811,753

한국의 LIVE 회장은 노후화 한 체육관 1개만
동남아시아나 대만에도 뒤떨어지는 회장 인프라

http://www.chosunonline.com/news/20100129000057
조선일보 2010.1.29

 간즈·앤드·로제즈, 그린·데이, 뮤즈, 휘트니·휴스턴….이것들은 최근 방한한, 있다 있어는 방한 예정의 해외 유명 뮤지션 (이)다.음악적인 스타일이나 팬의 경향은 각각 다르지만, 그들은 한국에서 같은 스테이지에 오른다.그것은, 서울 체크 무늬파구에 있는 서울 올림픽 공원 체조경기장이다.이유는 단지 하나.한국에서 관객 1만명 이상을 수용할 수 있는 실내의 콘서트 회장은 여기 밖에 없기 때문이다.

 문제는, 24년전에 체조경기를 위해서 건설된 이 경기장은, 콘서트를 실시하는데 적합하지 않는다고 하는 것이다.동규모의 해외 콘서트 회장이면 반나절에 끝나는 스테이지 설치 작업이, 여기에서는 다리 써라 4일이나 걸린다.지면으로부터 약 2미터상에 있는 목제의 마루는, 흥분한 관객이 일제히 날아 뛰면 상하에 흔들려 안전하지 않다.낡은 플라스틱제의 좌석은 언제나 삐걱거리는 소리가 나, 가끔 조용한 분위기에 싸여야 할 장면에서 콘서트의 무드를 박살 내로 한다.어쩔 수 없이 여기서 콘서트를 하는 공연 기획 관계자등은, 「한국에서는 콘서트 회장에 한계가 있다 모아 두어 해외 뮤지션들은 본래의 반정도의 스테이지 퍼포먼스 밖에 보여지지 않는다」라고 한탄한다.

 문화 관광부에 등록되어 있는 콘서트 회장의 수는, 서울시로부터 제주도까지 합계 619개소 있지만, 그러나 1000석 이하 밖에 없는 회장에서, 유명 뮤지션의 콘서트 (을)를 1회했더니 채산이 맞지 않는다.

 음악 시장을 발전시키려면 , 관객 1만명 이상을 수용 가능한 콘서트 회장은 빠뜨릴 수 없다.미국에는 대도시에3-4개소, 중소의 도시도 1개소는 그러한 시설이 있다.일본에는 전국적으로 20 수군데 이상(조사하면 일본은 50개 이상 있었던※후쿠오카시만으로도 3개소)의 대형 콘서트 회장이 있다.이러한 회장에서는, 콘서트·스포츠·이벤트 등 다목적으로 이용할 수 있는 시설이 갖추어져 있다.서울 올림픽 체조경기장에서 1-2회공연한 것만으로 뼈연과 사라지는 뮤지션들도, 일본에서는 한달 걸쳐 전국 투어를 전개한다.그것도, 이와 같이 제대로 정비된 인프라가 있다부터다.공연 회수가 증가하면 티켓 가격도 내린다.홍콩·인도네시아·타이·싱가폴 등에도 1만명 이상을 수용할 수 있는, 시설이 갖추어진 대형 콘서트 회장이 최저 1개소는 있다.그러니까, K-POP계의 스타들은, 한국보다 동남아시아로 콘서트를 실시하는 것이 많다.

 동방신기·BIGBANG·Rain(피※일본명 1 yen)·소녀 시대 등, 최근 젊은이에게 인기의 가수들은, 불과 몇분에 수천매의 콘서트 티켓이 품절이 되는 만큼, 폭발적인 파워를 가지고 있다.그런데 , 그들이 제일 바쁜 연말 연시에 대규모 콘서트를 실시하는 장소는, 이 서울 올림픽 체조경기장 뿐이다.아시아를 넘어 세계를 향해 비약하는 K-POP의 기세(그렇게가 없지만)를 생각하면, 제대로 정비된 대형 콘서트 회장 하나마저 없다고 하는 현실은 참담한 것이다.세계 제 13위(사실은 19위※WEF 평가)의 경제국으로 발전한 지금, 이미 체육관에서 콘서트를 한다고 하는 레벨로부터 벗어나지 않으면 안 되는 시기에 와있다.


원문보기

外国歌手達が韓国で殆どLIVEしない理由

韓国のLIVE会場は老朽化した体育館1つだけ
東南アジアや台湾にも劣る会場インフラ

http://www.chosunonline.com/news/20100129000057
朝鮮日報 2010.1.29

 ガンズ・アンド・ローゼズ、グリーン・デイ、ミューズ、ホイットニー・ヒューストン…。これらは最近訪韓した、あるいは訪韓予定の海外有名ミュージシャン だ。音楽的なスタイルやファンの傾向はそれぞれ違うが、彼らは韓国で同じステージに上がる。それは、ソウル市松坡区にあるソウルオリンピック公園体操競技場だ。理由はただ一つ。韓国で観客1万人以上を収容できる室内のコンサート会場はここしかないからだ。

 問題は、24年前に体操競技のために建設されたこの競技場は、コンサートを行うのに適していないということだ。同規模の海外コンサート会場であれば半日で終わるステージ設置作業が、ここでは足かけ4日もかかる。地面から約2メートル上にある木製の床は、興奮した観客が一斉に飛び跳ねると上下に揺れ、安全ではない。古いプラスチック製の座席はいつもきしむ音がし、時々静かな雰囲気に包まれるべき場面でコンサートのムードをぶち壊しにする。仕方なくここでコンサートをする公演企画関係者らは、「韓国ではコンサート会場に限界があるため、海外ミュージシャンたちは本来の半分程度のステージパフォーマンスしか見せられない」と嘆く。

 文化観光部に登録されているコンサート会場の数は、ソウル市から済州島まで合計619カ所有るが、しかし1000席以下しかない会場で、有名ミュージシャンのコンサートを1回したところで採算が合わない。

 音楽市場を発展させるには、観客1万人以上を収容可能なコンサート会場は欠かせない。米国には大都市に3-4カ所、中小の都市も1カ所はそうした施設がある。日本には全国的に20数カ所以上(調べたら日本は50個以上有りました※福岡市だけでも3ヶ所)の 大型コンサート会場がある。こうした会場では、コンサート・スポーツ・イベントなど多目的に利用できる施設がそろっている。ソウルオリンピック体操競技場 で 1-2回公演しただけでこつ然と消えるミュージシャンたちも、日本ではひと月かけて全国ツアーを展開する。それも、このようにきちんと整備されたインフラ があるからだ。公演回数が増えればチケット価格も下がる。香港・インドネシア・タイ・シンガポールなどにも1万人以上を収容できる、施設の整った大型コンサート会場が最低1カ所はある。だから、K-POP界のスターたちは、韓国よりも東南アジアでコンサートを行うことが多い。

 東方神起・BIGBANG・Rain(ピ※日本名1yen)・ 少女時代など、近ごろ若者に人気の歌手たちは、わずか数分で数千枚のコンサートチケットが売り切れになるほど、爆発的なパワーを持っている。ところが、彼らが一番忙しい年末年始に大規模なコンサートを行う場所は、このソウルオリンピック体操競技場だけだ。アジアを越え、世界に向け飛躍するK-POPの勢い(そんなのないが)を考えると、きちんと整備された大型コンサート会場一つさえないという現実は惨たんたるものだ。世界第13位(本当は19位※WEF評価)の経済国に発展した今、もはや体育館でコンサートをするというレベルから脱しなければならない時期に来ている。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ