본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【조선일보】「환율 주권」은 무엇입니까?www

조회수 : 581
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

【칼럼】한국은 20년 지킨 「환율 주권」을 잃는지

 몇년전의 지금 쯤이다.당시 주요 20개국·지역(G20)의 차관보 클래스에 의한 회합에서는, 가맹 각국의 외환시장에의 개입 내용을 공표하려는 결의가 성립 직전까지 갔다.한국만이 반대를 지켰다.한국 대표로 해 출석한 간부 관료는 완전히 찬동을 얻지 못하고, 「왜 당신의 나라만 안된가」라고 하는 집단 항의에 노출되었다.

 그 관료는 미국, 독일등의 우호국에 강하게 호소해 결의 성립을 막았다.관료 사회에서 얼마 안되는 사람만이 아는 비화다.경제 관청의 전 각료는 「한국이 외환시장에 개입하는 것을 막으려고 하는 압력이 통화 위기 이후, 20년 가깝게 계속 되어 왔다.반대로 말하면, 한국은 20년을 참아 외환시장의 주도권을 지켰다고 말할 수 있다」라고 말했다.

 중요한 가치이면 있다(정도)만큼, 입에 대는 것보다도 가슴의 안쪽에서 지키는 것이 빛을 발한다.수출에 의존하는 한국에 있어서, 「환율 주권」도 그러한 가치다.부수상의 말이 거짓말이 되지 않는 것을 바란다.

김·테군 경제부 차장


한국은 자유경제는 아니었어?

자유시장에 개입하는 것은 통제 경제이지만, 진심으로 말하고 있다면 무역에 개입해도 좋다고 하는 도리가 됩니다만?

한편으로 자유를 요구해, 한편으로 통제권을 요구하는 것은 모순은 아닙니까?



원문보기

【朝鮮日報】「為替主権」って何ですか?www

【コラム】韓国は20年守った「為替主権」を失うのか

 数年前の今ごろだ。当時主要20カ国・地域(G20)の次官補クラスによる会合では、加盟各国の為替市場への介入内容を公表しようという決議が成立直前まで行った。韓国だけが反対を守った。韓国代表として出席した幹部官僚は全く賛同を得られず、「なぜあなたの国だけ駄目なのか」という集団抗議にさらされた。

 その官僚は米国、ドイツなどの友好国に強く訴え、決議成立を阻んだ。官僚社会で数少ない人だけが知る秘話だ。経済官庁の元閣僚は「韓国が為替市場に介入することを阻もうとする圧力が通貨危機以降、20年近く続いてきた。逆に言えば、韓国は20年を耐え、為替市場の主導権を守ったと言える」と語った。

 大切な価値であればあるほど、口にするよりも胸の奥で守った方が光を発する。輸出に依存する韓国にとって、「為替主権」もそうした価値だ。副首相の言葉が虚言にならないことを望む。

キム・テグン経済部次長


韓国って自由経済ではなかったの?

自由市場に介入するのは統制経済ですけど、本気で言ってるなら貿易に介入しても良いという理屈になりますが?

一方で自由を要求し、一方で統制権を要求するのは矛盾ではないですか?



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 135
    KO 211 Member_57597
  2. 조회수 : 118
    KO 255 babokorean
  3. KO 255 wbc2009
  4. 1 조회수 : 612
    JA 255 Hojiness
  5. 1056645 선물 담배 3
    1 조회수 : 299
    JA 255 studman
  6. 조회수 : 308
    KO 255 wbc2009
  7. 2 조회수 : 261
    JA 255 studman
  8. 조회수 : 153
    KO 255 babokorean
  9. 조회수 : 141
    KO 255 pppppqqqqq
  10. JA 255 property3
  11. 1 조회수 : 418
    JA 255 studman
  12. 2 조회수 : 236
    KO 255 wbc2009
  13. KO 255 rainyseason1
  14. 조회수 : 137
    KO 255 wbc2009
  15. 조회수 : 160
    KO 255 babokorean
  16. 1 조회수 : 324
    JA 255 studman
  17. JA 255 通行猫
  18. 조회수 : 209
    KO 255 rainyseason1
  19. KO 255 cris1717