본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인 관광객 감소&#133서울에서 「빈점포」증가하는

조회수 : 202
JA 64 JapJapJap12  2,811,753


한경:외국인 관광객 감소…서울에서 「빈점포」증가한다

2018년 04월 26일 09시 01분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]

comment24 소비 심리가 차가워져 외국인 관광객이 줄어 든 영향으로 1-3월기의 서울의 상가 빈방율이 전 4분기에 비해 상승했다.

한국 감정원이 25일에 분명히 한바에 의하면, 1-3월기의 서울시내의 대형 상가(3층 이상, 연면적 330평방 미터 이상)의 빈방율은 7.7%, 소규모 상가(2층 이하, 연면적 330평방 미터 이하)는 3.7%가 되었다.작년 10-12월기부터 각각 0.7포인트와 0.4포인트 상승했다.

영등포(영등포)와 신촌(신촌) 일대의 중대형 상가는 9.2%의 빈방율을 나타냈다.작년 10-12월기는 7.7%로, 1 4분기에 1.5포인트 상승했다.도심권의 중대형 상가는 같은 기간에 4.4%로부터 4.6%에, 강남(강남) 권은 7.3%로부터 7.5%에 비어 점포가 증가했다.강남권의 소규모 상가는 작년 10-12월기에 2.0%에 지나지 않았지만 금년 1-3월기에는 4.7%과 조사되었다.

소비 심리의 냉각과 관광객의 감소에 의해 매상이 줄어 들어 임차료에 견딜 수 없게 된 점포주가 많기 때문이다.

경희(콜히) 대학 입구, 이태원(이태원) 역, 신사(신사) 역, 신촌(신촌)으로 빈방이 특별히 증가했다.신사역 일대는 중국인 관객 수요가 줄어 들어 폐업하는 점포가 증가했던 것이 빈방율을 높였다.이태원은 타츠야마(욘산) 미군 기지가 이전한 것으로 외국인 방문객도 줄어 드는 경향이다.

한국 감정원관계자는 「외국인 관광객이 감소한 영향이 상가의 빈방으로 연결되었다.임대료 상승에 의해 장사를 접는 창업자가 대부분졌던 것이 주된 이유」라고 이야기했다.소비자 심리 지수는 작년 11월부터 5개월 연속으로 하락하고 있다.이번 달의 소비자 심리 지수는 107.1으로 지난 달보다 1포인트 내렸다.


원문보기

外国人観光客減少…ソウルで「空き店舗」増える


韓経:外国人観光客減少…ソウルで「空き店舗」増える

2018年04月26日09時01分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]

comment24   消費心理が冷え込んで外国人観光客が減った影響で1-3月期のソウルの商店街空室率が前四半期に比べ上昇した。

  韓国鑑定院が25日に明らかにしたところによると、1-3月期のソウル市内の大型商店街(3階以上、延べ面積330平方メートル以上)の空室率は7.7%、小規模商店街(2階以下、延べ面積330平方メートル以下)は3.7%となった。昨年10-12月期よりそれぞれ0.7ポイントと0.4ポイント上昇した。

  永登浦(ヨンドゥンポ)と新村(シンチョン)一帯の中大型商店街は9.2%の空室率を示した。昨年10-12月期は7.7%で、1四半期で1.5ポイント上昇した。都心圏の中大型商店街は同じ期間に4.4%から4.6%に、江南(カンナム)圏は7.3%から7.5%に空き店舗が増えた。江南圏の小規模商店街は昨年10-12月期に2.0%にすぎなかったが今年1-3月期には4.7%と調査された。

  消費心理の冷え込みと観光客の減少により売り上げが減り賃借料に耐えられなくなった店舗主が多いためだ。

  慶熙(キョンヒ)大学入口、梨泰院(イテウォン)駅、新沙(シンサ)駅、新村(シンチョン)で空室が特に増えた。新沙駅一帯は中国人観客需要が減って廃業する店舗が増えたことが空室率を高めた。梨泰院は竜山(ヨンサン)米軍基地が移転したことで外国人訪問客も減る傾向だ。

  韓国鑑定院関係者は「外国人観光客が減少した影響が商店街の空室につながった。賃貸料上昇により商売をたたむ創業者が多くなったことが主な理由」と話した。消費者心理指数は昨年11月から5カ月連続で下落している。今月の消費者心理指数は107.1で先月より1ポイント下がった。

  

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33