본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

北 “해외항로 늘리고 영공 열겠다” 하늘길 제재풀기 나서

조회수 : 191
KO 255 byungsinshot4 2,811,753
북한이 자국 영공 개방에 적극적인 이유는 경제적 실익 때문인 것으로 분석된다. 항공업계에 따르면 북한의 영공 통과료는 회당 약 80만 원 수준인 것으로 전해진다. 
한국도 북한 영공 개방에 따른 경제적인 이득을 기대할 수 있다. 북한이 평양 비행정보구역(FIR)을 개방하면 국내 항공사들은 연간 약 160억 원의 유류비를 아낄 수 있을 것으로 보고 있다. 국내 항공사가 북한 영공을 통과할 경우 인천∼미주 노선의 경우 약 200∼500km 거리를 단축할 수 있다. 
북한의 영공 개방 의지로 인천∼평양, 인천∼삼지연 등을 연결하는 남북한 직항로 개설도 탄력을 받을 수 있다. 2007년 ‘남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언’(10·4 선언) 당시 남북은 백두산 관광을 위해 백두산 인근 삼지연 공항까지 직항로를 개설하자고 합의했다. 
이 같은 계획이 현실화하기에는 장애물도 만만치 않다. 우선 북-미 정상회담 이후 유엔 대북제재가 일정 부분 해소돼야 한다. 북한의 공항 인프라와 비행기 보유 현황이 국제 항로를 넓히기엔 역부족이란 지적도 나온다. 한 항공업계 관계자는 “남북한 직항로에 취항하는 것은 수익성도 따져봐야 하지만 삼지연 공항의 관제 수준 및 공항 인프라가 뒷받침될지 의문이다”고 말했다. 
국회 관계자는 “지금 당장은 유엔 대북제재도 있고, 국제사회가 북한의 진정성을 인정하기 전까지는 국제항로 개설이 쉽지 않을 것”이라면서도 “북한이 먼저 나서서 항로 개설이나 영공 개방을 요구한 건 긍정적인 신호라고 본다”고 말했다. 
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=001&oid=020&aid=0003144204   
번역문보기

北 “海外航路ふやして領空開く” ハヌルギル制裁解決出て

北朝鮮が自国領空開放に積極的な理由は経済的実益のためであることに分析される. 航空業界によれば北朝鮮の領空通過料は回当たり約 80万ウォン水準であることと伝わる.
韓国も北朝鮮領空開放による経済的な利得を期待することができる. 北朝鮮が平壌飛行情報区域(FIR)を開放すれば国内航空会社たちは年間約 160億ウォンの油類費を惜しむことができることで見ている. 国内航空会社が北朝鮮領空をパスする場合仁川〜米洲路線の場合約 200〜500km 距離を縮めることができる.
北朝鮮の領空開放意志で仁川〜平壌, 仁川〜三池淵などを連結する南北韓直航路開設も弾力を受けることができる. 2007年 ‘南北関係発展と平和繁栄のための宣言’(10・4 宣言) 当時南北は白頭山観光のために白頭山隣近三池淵空港まで直航路を開設しようと合議した.
のような計画が現実化するには障害物も手強い. まず北-米首脳会談以後UN対北制裁が日程部分解消されなければならない. 北朝鮮の空港インフラと飛行機保有現況が国際航路を広げるには力不足と言う(のは)指摘も出る. 一航空業界関係者は “南北韓直航路に就航することは収益性も計算して見なければならないが三池淵空港の官制水準及び空港インフラが裏付されるか疑問だ”と言った.
国会関係者は “今すぐはUN対北制裁もあって, 国際社会が北朝鮮の真正性を認める前までは国際航路開設が易しくないこと”だと言いながらも “北朝鮮が先に出て航路開設や領空開放を要求したのは肯定的な信号と思う”と言った.
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=001&oid=020&aid=0003144204

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray