조선일보 일본어판) 한국 교과서, 「한반도 유일한 합법 정부·대한민국」기술 제외에

5/3(목) 10:15전달

　중고생이 2020년부터 배우는 새로운 역사 교과서의 집필 기준 최종 시안으로부터, 「대한민국이 한반도(한반도) 유일한 합법 정부」라고 하는 표현이 떼어졌다.

　「자유 민주주의」를 「민주주의」로 변경해, 「북한 세습」 「북한의 도발」 「북한 주민의 인권」이라는 북한에 대해서 부정적인 표현도 삭제되었다.

　교육부(성에 상당)와 한국 교육과정 평가원은 2일, 이러한 내용이 포함된 중학교 역사·고교 한국사의 교육과정·집필 기준 시안에 관한 정책 연구 최종보고서를 발표했다.

　현행의 교과서 집필 기준에는 「유엔으로부터 한반도 유일한 합법 정부로서 승인된 사실에 유의한다」라고 쓰여져 있다.그러나, 이번 최종 시안은 「한국과 북한에 있는 각각의 정부의 수립 과정과 체제적 특징을 비교한다」라고 되었다.평가원은 「1948년의 유엔 결의에서, 대한민국은 「유엔 한국 임시 위원단의 감시가 가능한 지역에서 수립된 유일한 합법 정부」와 다만 쓰기를 붙일 수 있고 있어 1991년에 남북이 유엔에 동시 가입했기 때문에, 「한반도 유일한 합법 정부라고 하는 표현은 적절하지 않다」라는 전문가의 자문 의견에 따랐다」라고 하고 있다.

　그러나, 아케치 대학의 캔·규홀 교수는 「1991년의 유엔 가입과는 별도로, 48년 당시의 국제사회의 공인하에서 세울 수 있었던 합법 정부는 대한민국이 유일하다고 봐야 한다.유엔 결의의 전후의 부분을 교묘하게 이은 오역으로, 역사적 사실을 왜곡(원극)한 것이다」라고 반발하고 있다.

　최종 시안에 대해 「자유 민주주의」는 모두 「민주주의」로 바뀌었다.평가원은 「미디어의 지적이 있어, 9개의 학회의 전문가에게 상담했지만, 회답이 있던 전문가 7명 전원이 「민주주의의 기술에는 문제가 없다」라고 판단했다.지금까지의 역사과교육과정에서는 대부분의 경우 「민주주의」를 사용해 왔지만, 2011년의 교육과정 개정시에 이것을 「자유 민주주의」라고 기술했기 때문에, 학계나 교육계에서 수정을 요구하는 소리가 많았다」라고 주장했다.

이씨 조선의 정통인 후계 국가는 북한이 된 것 같네요 w