본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인은 장점이 많다.

조회수 : 226
KO 255 Junmo 2,811,753


근데 일본인의 최대 단점이 있다


바로 겉과 속이 다른 것이다.


평소에는 웃다가 결정적인 순간에는


표정이 달라지면서 본심을 이야기한다


이럴 때 솔직히 배신감을 느낄 때가 있는


물론 사람을 싫어하고 좋아하는 것은 개인의 기호다.


이 것은 문제가 없지만 평소에도 상대에게 Hint를 주면 좋은데


전혀 내색하지 않다가 결정적인 순간에 본심을 이야기한다.


예를 들어


평소에는 웃고 지내던 일본인 A와 한국인 B가 있다.


한국인 B와 일본인 A는 큰 문제 없이 지내고 있었다.


근데 한국인 B에게 갑자기 도움이 필요할 때,


일본인 A에게 도움을 요청하면 일본인이 거절한다


그래서 왜? 라고 물어보면


"응? 난 너의 행동이 마음에 들지 않으니까"라는 발언을 한다.


이러면 상대는 배신 당했다고 생각하게 된다. 


왜냐면 전혀 예상하지 못했으니까 


한국인뿐만 아니라 일본인을 경험한 다른 외국인들도


일본인의 이런 부분을 지적하는 경우가 드물지 않다.


하지만 일본인은 이런 부분을 자각하지 못한다


진짜로 이런 모습을 본인들은 모르는 것인가?


난 이런 부분이 일본인의 단점이라고 생각한다.



번역문보기

日本人は長所が多い.


ところで日本人の最大短所がある


すぐ表と中が他ののだ.


普段には笑って決定的な瞬間には


表情が変わりながら本心を話す


こういう時率直に背信感を感じる時がある


もちろん人が嫌で好きなことは個人の好き嫌いだ.


これは問題がないが普段にも相手に Hintを与えれば良いのに


全然けぶりしなかったり決定的な瞬間に本心を話す.


例えば


普段には笑って過ごした日本人 Aと韓国人 Bがある.


韓国人 Bと日本人 Aは大きい問題なしに過ごしていた.


ところで韓国人 Bに急に助けが必要な時,


日本人 Aに助けを要請すれば日本人が断る


それでなぜ? と問って見れば


"うん? 私はお前の行動が気に入らないから"という発言をする.


これでは相手は裏切られたと思うようになる.


なぜなら全然予想することができなかったから


韓国人だけではなく日本人を経験した他の外国人たちも


日本人のこんな部分を指摘する場合が珍しくない.


しかし日本人はこんな部分を自覚することができない


本気にこんな姿を本人たちは分からないなのか?


私はこんな部分が日本人の短所だと思う.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 26 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 83
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 114
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 111
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 90
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ