본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

문대통령 「종전 선언은 정치적 선언, 언제라도 취소해 가능」

조회수 : 349
JA 255 バイナリー 2,811,753
문대통령 「종전 선언은 정치적 선언, 언제라도 취소해 가능」

 문 재토라(문·제인) 대통령은 25일(현지시간), 미 폭스·뉴스와의 인터뷰로 「종전 선언은 정치적 선언이기 위해, 언제라도 취소하는 것이 가능하다」 「비록 제재가 완화되었을 경우에서도, 북한이(비핵화의) 약속을 깨었을 경우, 다시 제재를 강화하면 좋다」 등이라고 말했다.

 문대통령이 미국의 미디어와의 인터뷰로「종전 선언은 취소가 가능」이라고 강조한 배경에는, 종전 선언에 대해서 신중론이 뿌리 깊은 미국의 생각을 변화시키려는 의도가 있다 것으로 보여진다.미국에 종전 선언을 결단시키면, 지금 더 교착(교착) 상태에 있는 미 · 북 비핵화 교섭을 앞두고 진행된다라는 판단이 있다 같다.한국 대통령부의 관계자는 「미국은 종전 선언에 대해서 거부감을 가질 필요가 없는 것을 강조했다.미국내의 보수 진영으로 향해서 종전 선언의 허들을 내리려고 한 것이다」 등이라고 설명했다.

 그러나 북한은 지금까지 종전 선언을 「평화 협정에 연결하기 위한 필수의 프로세스」라고 봐 왔다.금년 4월의 남북 정상회담에 합의한 「판문점 선언」에도 「남쪽과 북쪽은 금년중에 종전을 선언해, 정전협정을 평화 협정으로 전환한다」라고 하는 취지의 내용이 있다.외교·안전 보장 문제의 식자등은 「북한은 종전 선언이 한 번 체결되면, 이것은 취소할 수 없는 불가역적인 조치라고 주장할 것이다」라고 예상하고 있다.그 때문에 「 준평화 협정에 상당하는 종전 선언은, 비핵화를 향해 실질적인 진전이 있다까지 신중하게 되어야 한다」라는 주장도 뿌리 깊다.

 인터뷰로 문대통령은 「북한이 잡아야 할 조치는 핵과 미사일의 실험장 폐쇄, 연변을 시작으로 하는 핵시설의 폐기이며, 한층 더(벌써) 만들어진 핵병기를 폐기해, (그 후도) 모두를 폐기하는 것」 「이른바 불가역적 조치를 취하는 것이다」라고 명언했다.그것과 동시에 문대통령은 「미국과 한국의 료고쿠가 잡는 조치는 언제라도 재개 가능한 군사 연습의 중단이다」라고 지적했다.즉 북한에 의한 핵폐기나 미사일 실험장 폐쇄 등에 대응하는 한미의 조치는 가역적이고, 밸런스를 잡히지 않다는 생각을 나타냈던 것이다.

<!--#article--><!-- google_ad_section_end -->

뉴욕=이·민소크 기자
조선일보/조선일보 일본어판

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

지극히 입의 가벼운 대통령이구나.

원문보기

文大統領「終戦宣言は政治的宣言、いつでも取り消し可能」

文大統領「終戦宣言は政治的宣言、いつでも取り消し可能」

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は25日(現地時間)、米フォックス・ニュースとのインタビューで「終戦宣言は政治的宣言であるため、いつでも取り消すことが可能だ」「たとえ制裁が緩和された場合でも、北朝鮮が(非核化の)約束を破った場合、再び制裁を強化すればよい」などと述べた。

 文大統領が米メディアとのインタビューで「終戦宣言は取り消しが可能」と強調した背景には、終戦宣言に対して慎重論が根強い米国の考えを変えさせる意図があるものとみられる。米国に終戦宣言を決断させれば、今なお膠着(こうちゃく)状態にある米朝非核化交渉を前に進められるとの判断があるようだ。韓国大統領府の関係者は「米国は終戦宣言に対して拒否感を持つ必要がないことを強調した。米国内の保守陣営に向け、終戦宣言のハードルを下げようとしたものだ」などと説明した。

 しかし北朝鮮はこれまで終戦宣言を「平和協定につなげるための必須のプロセス」と見なしてきた。今年4月の南北首脳会談で合意した「板門店宣言」にも「南と北は今年中に終戦を宣言し、停戦協定を平和協定に転換する」という趣旨の内容がある。外交・安全保障問題の識者らは「北朝鮮は終戦宣言が一度締結されれば、これは取り消すことができない不可逆的な措置と主張するだろう」と予想している。そのため「準平和協定に相当する終戦宣言は、非核化に向け実質的な進展があるまで慎重になるべき」との主張も根強い。

 インタビューで文大統領は「北朝鮮が取るべき措置は核とミサイルの実験場閉鎖、寧辺をはじめとする核施設の廃棄であり、さらに(すでに)作られた核兵器を廃棄し、(その後も)全てを廃棄すること」「いわゆる不可逆的措置を取るということだ」と明言した。それと同時に文大統領は「米国と韓国の両国が取る措置はいつでも再開可能な軍事演習の中断だ」と指摘した。つまり北朝鮮による核廃棄やミサイル実験場閉鎖などに対応する韓米の措置は可逆的であり、バランスが取れていないとの考えを示したのだ。

<!--#article--><!-- google_ad_section_end -->

ニューヨーク=イ・ミンソク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

極めて口の軽い大統領だね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 103
    KO 107 omega1
  2. JA 255 masamasa123
  3. KO 52 dhornsha18

  4. JA 255 masamasa123
  5. KO 255 cris1717
  6. JA 255 masamasa123
  7. 조회수 : 123
    KO 98 omega1
  8. JA 255 masamasa123
  9. 조회수 : 293
    JA 255 natumikan582
  10. KO 255 cris1717
  11. JA 255 goodjap
  12. KO 255 mach42
  13. JA 255 goodjap
  14. KO 47 dhornsha18

  15. JA 255 property3
  16. KO 42 dhornsha18

  17. KO 255 Member_56989