본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인, 이것 우스꽝스럽지 않은가?

조회수 : 251
KO 255 Temurfo 2,811,753


아무데나 밥 숟가락을 올려놓고, "이것은 나의 덕분" 이런 말을 아무렇지 않게 한다 

이것은 우스운 발언 정도가 아니지만,





(# 정계 파일) 스가와라 카즈 히데 자민당 중의원 의원 "미사일 제로는 총리의 외교 성과"

https://www.asahi.com/articles/DA3S13695692.html


올해 들어 북한 은 한번도 동해 등에 미사일 실험을하지 않는다. 작년에만 20 발 이상의 미사일 이 일본 근해에 발사 된 현실을 감안하면 올해는 제로라고하는 것은 한 걸음. 이 것을 가지고도 아베 (신조) 총리의 외교 성과가 말한 것을 말해 준다.





예를 이렇게 들어보자.


올해 일본 AG 성적이 좋았는데,

트럼프 대통령이 "일본이 금메달을 받은 것은 나의 덕분" 이라고 말하면서, 이러쿵 저러쿵 말을 길게 하면,

어떻게 보일 것 같은지?










번역문보기

日本人, これこっけいではないか?


どこやご飯さじを乗せて, "これは私のおかげさま" こんな言葉を何気ないようにする

これはおかしな発言位ではないが,





(# 政界ファイル) スがワだとカズヒデ自民党衆院議員 "ミサイル制では総理の外交成果"

https://www.asahi.com/articles/DA3S13695692.html


今年に入って北朝鮮銀一度も東海などにミサイルシルホムウルしない. 去年にだけ 20 発以上のミサイルこの日本近海に打ち上げになった現実を勘案すれば今年はゼロラゴすることは一歩. これを持ってからもAbe (信條) 総理の外交成果が言ったことを言ってくれる.





例をこんなに聞いて見よう.


今年仕事をした AG 成績が好き,

トランプ大統領が "日本が金メダルを受けたことは私のおかげさま" と言いながら, あれこれ言葉を長くすれば,

どんなに見えるようか?










좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 ukiuki111
  2. 조회수 : 214
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 太閤秀吉
  4. 1 조회수 : 212
    JA 255 merutodaun
  5. KO 255 Member_56989
  6. JA 255 kenford
  7. JA 255 太閤秀吉
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 ben2
  10. 1 조회수 : 321
    KO 255 Member_56989
  11. JA 255 絶代破天荒
  12. 조회수 : 200
    JA 255 numlk
  13. 1 조회수 : 240
    JA 255 太閤秀吉
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. JA 255 candybaby
  16. JA 255 inunabeya
  17. 1 조회수 : 609
    JA 255 千鳥足96
  18. 조회수 : 272
    JA 255 inunabeya