본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

15년 전부터 노벨상 열등감 wwwww

조회수 : 236
KO 175 bullfrog1001
 2,811,753


의견]노벨상 컴플렉스


Posted October. 17, 2004 23:43,


????

04년도 노벨 수상자가 발표되었다.그러나, 금년도 역시 수상자의 리스트로부터 한국인은 눈에 띄지 않았다.김대중(김대중) 전대통령이, 평화상은 수상했지만, 노벨상의 꽃으로 여겨지는 과학상을 시작해 문학상, 경제학상은, 여전히 한국인에 있어서는 그림의떡같다.단기간에 세계 11위의 경제 규모를 완수해 올림픽의 금메달도 타국에 우수한다고도 뒤떨어지지 않고 손에 넣는 한국인이지만, 노벨상만은 이렇게 서투른지 초조해하는 생각이다.

◆그런데 , 아무리 가지고 싶다고 편법으로 노벨상을 수상할 수는 없다.그럼에도 불구하고, 한국인은 특유의 성급함 때문에, 있지도 않은 지름길을 찾기 위해서, 여기저기에 열심히 얼굴을 내밀기도 한다.노벨 위원회의 관계자에게 얼굴을 특징을 살리기 위해서, 모이고 스웨덴에 밀어닥치거나 올림픽 대표 팀의 강화 훈련과 같이 특수 기관을 설립해, 노벨상을 목표로 해 연구시켜야 한다고 주장하기도 한다.이러한 비정상인 가열 기색에 대해, 한국을 방문한 있다 노벨상의 수상자가 입에 댄 말이 있다.「노벨상을 목표로 연구해서는, 결코 좋은 결과를 얻을 수 없다.그리고, 과학 연구의 저변이 취약한 상태로, 노벨상을 수상했더니, 한국의 과학기술에 어느 정도 도움이 될까」

◆지당한 것 같은 말이다.그러나, 이 대학자가 모르는 것이 하나 있다.노벨상이, 적어도 한국인의 가슴에 무의식적으로 새겨져 있는 「노벨상 컴플렉스」를 철거하려면 효력이 있다일거라고 말하는 것이다.한국인의 「노벨상 컴플렉스」는, 다양한 형태로 나타난다.우선, 국내의 학문 레벨은 머리로부터 업신여겨, 무조건으로 외국의 것을 높게 평가하는 것이다.예를 들면, 대학에서 교수를 선택할 때에, 국내 박사보다, 외국 박사를 좋아한다.한국 경제의 상황에 대해서는, 국내의 전문가도 많을 것이지만, 외국인의 한마디가 물건을 말한다.최근, 세계경제 포럼(WEF)의 국가 경쟁력 평가에 대한 해석 방법이 그 제일의 예다.

◆그러나, 우리가 아무리 노벨상은 수상할 수 없었다고는 해도, 우리의 수준이 외국인의 안색만 묻지 않으면 안 될 정도 최저의 것은 아니다.의학적으로는 컴플렉스를 「숨겨진 잠재적 감정의 복합체로서 비정상적인 반응을 일으키는 원인이다」라고 설명한다.지금부터는, 이 컴플렉스를 쫓아버려, 있는 그대로를 볼 수 있는 만큼은 성숙해서는 안되는 것인가.

오·시젼 객원 논설위원(서울 대학교수·물리학) sjoh@plaza.snu.ac.kr



번역문보기

15年前からノーベル賞劣等感 wwwww


オピニオン]ノーベル賞コンプレックス


Posted October. 17, 2004 23:43,   


음성듣기

04年度ノーベル受賞者が発表された。しかし、今年もやはり受賞者のリストから韓国人は見当たらなかった。金大中(キム・デジュン)前大統領が、平和賞は受賞したものの、ノーベル賞の花とされる科学賞をはじめ文学賞、経済学賞は、依然韓国人にとっては高嶺の花のようだ。短期間に世界11位の経済規模を成し遂げ、五輪の金メダルも他国に勝るとも劣らず手にする韓国人だが、ノーベル賞だけはこんなに苦手なのかと胸を焦がす思いだ。

◆ところが、いくらほしいからといって便法でノーベル賞を受賞するわけにはいかない。にもかかわらず、韓国人は特有の気短さのため、ありもしない近道を探すために、あちこちに一生懸命顔を出したりもする。ノーベル委員会の関係者に顔を利かせるために、群がってスウェーデンに押しかけたり、五輪代表チームの強化訓練のように特殊機関を設立し、ノーベル賞を目指して研究させるべきだと主張したりもする。このような異常な加熱気味に対し、韓国を訪れたあるノーベル賞の受賞者が口にした言葉がある。「ノーベル賞を目標に研究しては、決してよい結果が得られない。そして、科学研究の裾野が脆弱な状態で、ノーベル賞を受賞したところで、韓国の科学技術にどれくらい役に立つだろうか」

◆もっともらしい言葉だ。しかし、この大学者が知らないことが一つある。ノーベル賞が、少なくとも韓国人の胸に無意識的に刻み込まれている「ノーベル賞コンプレックス」を取り払うには効き目があるだろうということだ。韓国人の「ノーベル賞コンプレックス」は、さまざまな形で現れる。まず、国内の学問レベルは頭から見下し、無条件で外国のものを高く評価することだ。例えば、大学で教授を選ぶ際に、国内博士より、外国博士を好む。韓国経済の状況に対しては、国内の専門家も多いはずだが、外国人の一言がものを言う。最近、世界経済フォーラム(WEF)の国家競争力評価に対する受け止め方がその最たる例だ。

◆しかし、われわれがいくらノーベル賞は受賞できなかったとはいえ、われわれの水準が外国人の顔色ばかり伺わなければならないほど最低のものではない。医学的にはコンプレックスを「隠された潜在的感情の複合体として、非正常な反応を起こす原因だ」と説明する。これからは、このコンプレックスを追い払い、あるがままを見れるほどは成熟すべきではないのか。

オ・シェジョン客員論説委員(ソウル大学教授・物理学)sjoh@plaza.snu.ac.kr



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus