한국 해군 「해상 자위대의 관함식 결석은 유감 양국의 우호 증진은 지속」
욱일기의 게양을 둘러싸 한국과 갈등이 생기고 있던 일본이 10일의 「2018 대한민국 해군 국제 관함식」에 해상 자위대 함정을 파견하지 않는 것을 결정한 중국, 한국 해군은 유감의 입장을 나타내면서도 양국간의 관계에 영향이 있어서는 안된다고 강조했다.
한국 해군은 5일, 자료 「2018 대한민국 해군 국제 관함식에의 일 해상 자위대 함정 참가에 관련하는 해군의 입장」에서 「일본측으로부터 「한국 해군이 통지한 원칙(마스트에 자국기와 태극기 게양)을 존중하지만, 자국 법령에 근거해 해상 자위대기도 모두 게양 할 수 밖에 없다」라고 설명했다」라고 분명히 했다.
계속 되어 「일본해상 자위대는 자국의 법령과 국제 관례에 근거한 이러한 입장이 받아 들여지지 않으면, 이번 관함식에는 일본 함정은 참가할 수 없다고 하는 입장을 분명히 했다」라고 전했다.
있다 해군 관계자는 「해군은 세계 해군간의 평화와 화합을 위한 이번 국제 관함식에 일본해상 자위대 함정이 참가할 수 없게 되었던 것에 대해 유감스럽게 생각한다」라고 해 「양국 해군간의 군사 교류와 우호 증진은 지속시켜 간다」라고 말했다.
https://japanese.joins.com/article/831/245831.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
아니, 우호는 끝났어요.
그 방아쇠를 당겼던 것도 너이고.
원래 유감의 의미도 잘못하고 있고.
뭐유감은 일본어이고w
