【오늘의 실언】부산에 영업하러 갔으므로 추종 말하면 일본으로부터 비난 당한 니다

JA 255 としま590 2,811,753

2018-10-08 10:16

기사 입력 : 2018/10/08 08:19

국촌 하야부사씨의 「욱일기 발언」이 소동에=부산 국제영화제

　부산 국제영화제(BIFF)에 욱일기(욱일기) 문제가 내려 끓었다.동영화제의 심사원으로서 참가하고 있던 일본인 배우의 국촌 하야부사씨(62)=사진=가 일본의 해상 자위대의 국제 관함식에 있어서의 욱일기 게양을 비판하는 발언을 했기 때문이다.국촌 하야부사씨는 히트 한 한국 영화 「고성/코쿠 손」(2016년)에 출연하고 있어, 한국에서도 유명하다.

　국촌 하야부사씨는 5일, 심사원의 기자 회견에서, 제주도의 국제 관함식에 욱일기를 내걸어 오면 가고 있던 일본의 군함이 불참가를 통지해 왔던 것에 관계하고 질문을 받아 「욱일기가 일본의 해상 자위대의 전통 있다 기라고 하는 것은 알고 있지만, 한국에서는 이 기를 특별한 것이라고 생각하고 있는 것도 깊게 이해하고 있다」「자위대는 한 번, 역사(문제)를 이해 해 주면 어떨까라고 생각한다」라고 대답했다.

　이 발언에 일본에서는 곧바로 비난이 쇄도했다.일본 최대의 포털 사이트 「야후 재팬」에는 「그의 생각에 일본인의 상당수는 동의 하지 않는다」「경솔한 발언으로 한국에 이용되었다」등의 코멘트가 전해졌다.「자주(잘) 지도 하지 않는 주제에 정의인 체하는 것은 그만두면 좋겠다」라는 코멘트에는 「그렇게 생각한다」가 4만회 이상 클릭되었다.

　이 때문에, 부산 국제영화제는 7일, 정·얀 쥰 집행위원장 명의로, 기자 회견의 진행의 불비하게보다 심사원에게 정신적 고통을 주었던 것에 대해 유감의 뜻을 나타냈다.그러나, 국촌 하야부사씨는 같은 날, 「확집이나 괴로움 중(안)에서 사는 것보다도, 밝은 희망과 따뜻한 추억이 필요하다.그것을, 영화를 통해서 전해지는 것은 아닐까 생각한다」라고 하는 내용의 코멘트를 보냈다.

부산=김·산윤 기자

조선일보/조선일보 일본어판

-----

　　국촌 하야부사도 서비스 정신 왕성 위에, 일본에 빨리 전해진다고는 생각하지 않아 좋은 사람인 체했을 것이다가, 넷 시대의 무서움에의 인식이 안이하다.(′·ω·`)

원문보기

【今日の失言】釜山に営業に行ったのでお追従言ったら日本から非難されたニダ

記事入力 : 2018/10/08 08:19

國村隼さんの「旭日旗発言」が騒動に＝釜山国際映画祭

　釜山国際映画祭（BIFF）に旭日旗（きょくじつき）問題が降ってわいた。同映画祭の審査員として参加していた日本人俳優の國村隼さん（62）＝写真＝が日本の海上自衛隊の国際観艦式における旭日旗掲揚を批判する発言をしたためだ。國村隼さんはヒットした韓国映画『哭声/コクソン』（2016年）に出演しており、韓国でも有名だ。

　國村隼さんは5日、審査員の記者会見で、済州島の国際観艦式に旭日旗を掲げて来ると行っていた日本の軍艦が不参加を通知してきたことに関して質問を受け、「旭日旗が日本の海上自衛隊の伝統ある旗だということは知っているが、韓国ではこの旗を特別なものと考えていることも深く理解している」「自衛隊は一度、歴史（問題）を理解してあげたらどうかと思う」と答えた。

　この発言に日本ではすぐに非難が殺到した。日本最大のポータルサイト「ヤフージャパン」には「彼の考えに日本人の多くは同意しない」「軽率な発言で韓国に利用された」などのコメントが寄せられた。「よく知りもしないくせに正義ぶるのはやめてほしい」といったコメントには「そう思う」が4万回以上クリックされた。

　このため、釜山国際映画祭は7日、チョン・ヤンジュン執行委員長名義で、記者会見の進行の不備により審査員に精神的苦痛を与えたことに対して遺憾の意を表した。しかし、國村隼さんは同日、「確執や苦しみの中で生きるよりも、明るい希望と温かい思い出が必要だ。それを、映画を通じて伝えられるのではないかと思う」という内容のコメントを出した。

釜山＝キム・サンユン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版