본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고용 쇼크... 대학생 「눈의 높이 인하 취직」

조회수 : 278
KO 255 리스
 2,811,753


고용 쇼크... 대학생 「눈의 높이 인하 취직」


【한국】 원문 기사 전송2018-10-03 17:11 최종 수정2018-10-04 00:03


문자 확대문자 축소


결국은 속박...저임금의 늪지대, 청년 실업률 증가의 원인


?? ???
겟티이메이지즈반크

내년 2월에 졸업을 가까이 둔 박모( 23및 녀) 씨는, 「취직 자기 소개를 준비할 때마다 더 이상 무엇을 쓰는지 모른다」라고 괴로워하고 있었다. 연세대에 재학중의 그의 TOEIC의(TOEIC) 스코아는 950점(990점 만점), TOEIC의 스피킹스코아는, 최고 수준의 8 등급이다. 한국사 능력 검정시험으로 가장 높은 1급을 받았다. 그러나, 금년에 들어오고, 대기업의 인턴 선발 서류 전형으로 벌써 4회나 떨어졌다. 박씨는 「하루라도 빨리 취직해야 한다고 하는 생각에 매일 초조다」라고 해 「내외의 활동이나 기업의 실무 경험이 부족하고, 대기업의 고용은 포기하지 않으면 안 되는 것 같다」라고 이야기했다.

수년눈에 계속 되는 취직난에 경기 하강의 염려까지 크게 취직을 준비하는 대학생이 「눈의 높이」를 크게 내리고 있다. 그러나, 울면서 선택한 「하부」취직이 보다 좋은 일하러 가기 위한 징검돌의 역할을 제대로 하고 있지 않는데, 노동시장의 양극화가 정착하고 있다고 하는 지적이다.

3일, 한국 경제 연구원이 발표한 「2018년의 대학생의 취직 인식도 조사」의 결과에 의하면, 대학생이 가장 취직하고 싶은 곳은, 공기업(25.0%)이었다. 대기업(18.7%), 중견 기업(14.2%), 정부 기관(13.0%), 외자계 기업(7.7%)이 계속 되었다. 그러나, 본인이 실제로 취직한다고 예상하고 있는 기업을 묻는 질문에는, 중소기업(17.9%)과 중견 기업(16.9%)이 공기업(18.6%)에 잇고, 각각 2위, 3위를 기록했다. 한경연의 이번 조사는, 전국의 4년제 대학의 재학생과 졸업생 3,294명을 대상에 행해졌다.
?? ???
대학생의 취직 희망 기업과 취직 예상의 기업. 그래픽 김·골진 기자

그슨워숙명여자대경영 교수는 「300명 이상의 대기업이 채용하는 연간 신규 고용은 전체의 서플라이 고용의 10%도 안 된다」라고 해 「평가가 높은 고용수는 제한이 있다 모아 두어 서서히 많은 청년 구직자 하부 취직을 할 수 밖에 없다」라고 말했다. 이번 조사에서, 회답자의 금년의 평균 희망 연봉(3371만원)이 작년(3,415만원)보다 44만원 내렸던 것도 같은 맥락이다.

서울에 있는 사립대의류 학과에 다니는 김모( 26및 녀) 씨도 「대학 전체 하드 스펙적응대외 활동도 많이 했다고 생각한 대기업은 물론, 중견 기업의 채용도 언제나 들어갈 수 있고 있다」라고 해 「다음에 이직하는 것을 목적으로 하고, 중소기업이어도 들어가지 않으면이라면인가 진지하게 고민해」라고 털어 놓았다. 김씨는, TOEIC의 스코아가 920점으로, 미국의 뉴욕에 있는 패션 회사에서 인턴 경험도 했다.

문제는, 이와 같이 눈의 높이를 내린 취업이, 최종적으로 「족쇄」에 작용한다고 하는 점이다. 한국 노동 연구원은, 2009년에 하부 취직한 대졸 및 전문대졸구직자와 학력에 맞추고 일을 요구한 구직자의 합계 279명의 왕이 2016년 어떻게 바뀌었는지를 조사하고, 금년 3월에 「고학력 청년 신규 취업자의 하부 취직」리포트를 냈다. 여기에 따른학력에 맞추어 취직한 적정 취업자의 2016년의 달평균 급여는 314만 8,000원이었다. 한편, 하부 취직했지만 적정 수준의 고용에 이직한 이러한 급여는 247만 9,000원으로, 66만 9,000원 낮았다.

김·유손 한국 노동 사회 연구소의 상급 연구원은, 「하부 취직이 불러 온 「저임금의 늪」은 「눈의 높이를 내려 취직하는 것보다 취업재수생이나 공무원의 준비가 뛰어나고」라고 하는 생각을 가지도록(듯이) 하고, 청년 실업률을 높여 거대한 사회적 코스트를 가져오는 하게 된다」라고 우려했다. 계속 되어 「대기업과 중소기업간의 임금 격차의 해소등을 개입시키고, 중소 및 중견 기업에서도 양질의 고용을 작성한다」라고 덧붙였다. 쿠 교수는, 「정부가 중소기업의 취업자의 직무 능력을 키워 주는 능력개발 프로그램을 운영할 필요가 있다」라고도 조언 했다.


번역문보기

雇用ショック... 大学生「目の高さ下げ就職」


雇用ショック... 大学生「目の高さ下げ就職」


【韓国】 原文 記事転送2018-10-03 17:11 最終修正2018-10-04 00:03


文字拡大 文字縮小


結局は束縛...低賃金の沼地、青年失業率増加の原因


기사 이미지
ゲッティイメージズバンク

来年2月に卒業を控えたパク某(23及び女)氏は、「就職自己紹介を準備するたびにこれ以上何を書くのか分からない」と苦しんでいた。 延世大に在学中の彼のTOEICの(TOEIC)スコアは950点(990点満点)、TOEICのスピーキングスコアは、最高水準の8等級である。 韓国史能力検定試験で最も高い1級を受けた。 しかし、今年に入って、大企業のインターン選抜書類選考ですでに4回も落ちた。 パクさんは「一日も早く就職しなければならないという考えに毎日イライラだ」とし「内外の活動や企業の実務経験が不足して、大企業の雇用はあきらめなければならないようだ」と話した。

数年目に続く就職難に景気下降の懸念まで大きく就職を準備する大学生が「目の高さ」を大きく下げている。 しかし、泣く泣く選んだ「下方」就職がより良い仕事に行くための飛び石の役割をきちんとしていないのに、労働市場の二極化が定着しているという指摘だ。

3日、韓国経済研究院が発表した「2018年の大学生の就職認識度調査」の結果によると、大学生が最も就職したいところは、公企業(25.0%)であった。 大企業(18.7%)、中堅企業(14.2%)、政府機関(13.0%)、外資系企業(7.7%)が続いた。 しかし、本人が実際に就職すると予想している企業を問う質問には、中小企業(17.9%)と中堅企業(16.9%)が公企業(18.6%)に続いて、それぞれ2位、3位を記録した。 韓経研の今回の調査は、全国の4年制大学の在学生と卒業生3,294人を対象に行われた。
기사 이미지
大学生の就職希望企業と就職予想の企業。 グラフィックキム・ギョンジン記者

グォンスンウォン淑明女子大経営教授は「300人以上の大企業が採用する年間新規雇用は全体のサプライ雇用の10%にもならない」とし「評価が高い雇用数は制限があるため、徐々に多くの青年求職者下方就職をするしかない」と述べた。 今回の調査で、回答者の今年の平均希望年俸(3371万ウォン)が昨年(3,415万ウォン)より44万ウォン下がったのも同じ脈絡だ。

ソウルにある私立大衣類学科に通うキム某(26及び女)氏も「大学全体ハードスペック積ん対外活動もたくさんしたと思っていた大企業はもちろん、中堅企業の採用もいつも入れている」とし「後で離職することを目的として、中小企業であっても入らなければならか真剣に悩んで」と打ち明けた。 金氏は、TOEICのスコアが920点で、アメリカのニューヨークにあるファッション会社でインターン経験もした。

問題は、このように目の高さを下げた就業が、最終的に「足かせ」に作用するという点である。 韓国労働研究院は、2009年に下方就職した大卒及び専門大卒求職者と学歴に合わせて仕事を求めた求職者の合計279人の王が2016年どのように変わったのかを調べて、今年3月に「高学歴青年新規就業者の下方就職」レポートを出した。 これによると学力に合わせて就職した適正就業者の2016年の月平均給与は314万8,000ウォンだった。 一方、下方就職したが適正水準の雇用に離職したこれらの給与は247万9,000ウォンで、66万9,000ウォン低かった。

キム・ユソン韓国労働社会研究所の上級研究員は、「下方就職が呼んできた「低賃金の沼」は「目の高さを下げて就職するより就職浪人や公務員の準備が優れて」という考えを持つようにして、青年失業率を高め、巨大な社会的コストをもたらすすることになる」と憂慮した。 続いて「大企業と中小企業間の賃金格差の解消などを介して、中小及び中堅企業でも良質の雇用を作成する」と付け加えた。 クォン教授は、「政府が中小企業の就業者の職務能力を育ててくれる能力開発プログラムを運営する必要がある」とも助言した。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ