본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국,3% 성장 시대 종료 w

조회수 : 1,089
KO 162 sayoonarayo

 2,811,753

한국 경제, 작년만 순간적으로 3%Դ%대 성장 굳어질까

2018년 10월 10일 11시 36분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment1
share
mixi 국내외의 주된 기관이, 한국의 경제 성장률 전망을 2%대에 하부 조정해, 경기침체의 염려가 높아지고 있다.이것들 기관은, 금년의 상반기까지는 3%대의 성장을 예상하고 있었다.

국제통화기금(IMF)에 앞서, 아시아 개발은행(ADB)은 지난 달, 금년과 내년의 전망을 7월의 수치부터 0.1%포인트씩 내린 2.9%과 2.8%에 예상했다.경제협력개발기구(OECD)와 뱅크·오브·미국(BOA)·메릴린치, 노무라 증권, 골드먼 삭스 등, 주된 외자계 투자 은행등도 전망을 2%대에 하부수정했다.기관 마다 하부폭에는 차이가 있다가, 전체의 흐름에서 보면 한국 경제 상황에 대한 염려가 높아졌다고 해석할 수 있다.

국내 전망에도 영향을 미친다고 보여진다.한국은은행은 18일, 수정 경제 전망으로 금년의 성장률 전망을 2.9%로부터 2.8%에 내릴 가능성이 높다.7월에 전망을 3.0%로부터 2.9%에 내린 것에 이어서, 3개월만에 다시 하부수정을 한다.정부가 내심 기대하고 있던 3%의 경제 성장률은 사실상, 수포로 돌아간 분위기다.

이것은 대내 위험 요인과 대외 불안 요인이 동시 다발적으로 나타나고 있기 (위해)때문이다.미시적이게는 한국 주력 산업의 부진이 심각하다.한국 경제 연구원의 조사에 의하면, 반도체를 제외한 자동차·철강·중공업·석유화학 등 주력 업종의 대표 기업의 상반기의 이익은 전년에 비해 감소했다.수출도 반도체를 제외하면 미미한 증가 경향을 보이고 있다.

한국 경제 연구원의 유·판이크 혁신 성장 실장은 「주력 산업이 고령화 해, 투자가 감소하고 있는 가운데 새로운 성장 엔진을 찾지 못하고 있다」라고 해 「과감한 규제 개혁으로 미래 성장 사업 발굴을 지원할 필요가 있다」라고 말했다.

거시적이게는 최악의 고용 상황과 건설 경기침체등에서 내수 부진으로부터 빠져 나가는 방법이 발견되지 않는다.여기에, 국제 석유가격 등 상품 가격은 상승해, 교역 조건은 악화되어, 금리 상승, 미 중 통상 전쟁으로 무역 환경이 악화되고 있는 것도 한국 경제에 악영향을 미치고 있다.연세(욘세) 대학 경제학과의 손·테윤 교수는 「경기가 후퇴하는 상황으로, 최저 임금 인상해 노동 시간 단축과 같은 비용 쇼크를 더했으므로, 좋은 지표가 나오기 어려운 상황」이라고 해, 「그 중에 일견 소비는 좋게 보이지만, 상당 부분이 해외 재화 및 서비스에 대한 소비를 중심으로 증가하고 있어, 영향은 제한적이다」라고 설명했다.

향후의 전망도 밝지는 않다.경기의 선행지표인 설비 투자는 6개월 연속 마이너스가 되고 있다.아시아 통화 위기의 1997년 이후 20년만에 가장 긴 감소 경향이다.세계 경기의 확장 경향이 정체하면, 반도체를 중심으로 한 수출 증가 경향이 멈추어, 그 영향으로 설비 투자가 감소할 가능성이 있다.이것을 근거로 주된 기관은 한국의 내년의 성장률이 금년부터 감소한다고 간파하고 있다.

그러나, 한국 정부의 인식은 안이하다는 지적이 있다.한국의 기획 재정부는 지난 달 낸 「최근 경제 동향」(그린 북)로 「한국 경제는 수출과 소비 중심의 회복 경향을 계속하고 있다」라고 판단했다.작년 12월부터 10개월 연속으로 「회복 경향」이라고 하는 판단을 바꾸었던 것이다.

이것은 민간의 경제 연구소와 경제학계의 염려와는 다른 의견이다.현대 경제 연구원은 작년 3.1%성장한 한국 경제가, 내년부터 2%대의 저성장의 흐름이 계속 되면, 구조적인 장기 침체에 빠질 가능성이 있다라고 보고 있다.연구 위원의 폰·즐표, 정·민씨는 「한국 경제는 투자 위축, 소비 부진한 장기화가 예상되어 노동 투입 축소, 노동 생산성 정체 등에 빠질 수 밖에 없는 현실에 직면하고 있다」라고 설명했다.

한성(한 손) 대학 경제학과의 김·산본 교수는 「설비 투자는 반도체 설비 투자가 거의 끝나 여력이 없고, 건설투자는 마이너스가 계속 되고 있다」라고 해 「경제 상황이 좋지 않는 정도가 아니고, 사실상 침체기에 들어갔다고 보는 편이 좋다」라고 말했다.그는 계속해 「성장률을 끌어올리기 위해서 단기적으로 대응하는 것보다는, 기업의 투자를 재촉해, 해외에 나가는 돈을 국내에서 사용하도록(듯이) 하는 형태에 정책을 바꿀 필요가 있다」라고 조언 했다.


번역문보기

韓国、3%成長時代終了 w

韓国経済、昨年だけ瞬間的に3%…2%台成長固まるか

2018年10月10日11時36分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment1
share
mixi   国内外の主な機関が、韓国の経済成長率見通しを2%台に下方調整し、景気低迷の懸念が高まっている。これら機関は、今年の上期までは3%台の成長を予想していた。

  国際通貨基金(IMF)に先立ち、アジア開発銀行(ADB)は先月、今年と来年の見通しを7月の数値より0.1%ポイントずつ下げた2.9%と2.8%に予想した。経済協力開発機構(OECD)とバンク・オブ・アメリカ(BOA)・メリルリンチ、野村證券、ゴールドマンサックスなど、主な外資系投資銀行なども見通しを2%台に下方修正した。機関ごとに下方幅には差があるが、全体の流れからみると韓国経済状況に対する懸念が高まったと解釈できる。

  国内見通しにも影響を及ぼすとみられる。韓国銀銀行は18日、修正経済見通しで今年の成長率見通しを2.9%から2.8%に下げる可能性が高い。7月に見通しを3.0%から2.9%に下げたのに続き、3カ月ぶりに再び下方修正をするのだ。政府が内心期待していた3%の経済成長率は事実上、水泡に帰した雰囲気だ。

  これは対内危険要因と対外不安要因が同時多発的に現れているためだ。微視的には韓国主力産業の不振が深刻だ。韓国経済研究院の調査によると、半導体を除いた自動車・鉄鋼・重工業・石油化学など主力業種の代表企業の上期の利益は前年に比べ減少した。輸出も半導体を除けば微々たる増加傾向をみせている。

  韓国経済研究院のユ・ファンイク革新成長室長は「主力産業が高齢化し、投資が減少している中で新しい成長エンジンを探せずにいる」として「果敢な規制改革で未来成長事業発掘を支援する必要がある」と述べた。

  巨視的には最悪の雇用状況と建設景気低迷などで内需不振から抜け出す方法が見つからない。ここに、国際石油価格など商品価格は上昇し、交易条件は悪化し、金利上昇、米中通商戦争で貿易環境が悪化しているのも韓国経済に悪影響を及ぼしている。延世(ヨンセ)大学経済学科のソン・テユン教授は「景気が後退する状況で、最低賃金引き上げ、労働時間短縮のような費用ショックを加えたので、良い指標がでにくい状況」だとし、「その中で一見消費は良いようにみえるが、相当部分が海外財貨およびサービスに対する消費を中心に増加しており、影響は制限的だ」と説明した。

  今後の見通しも明るくはない。景気の先行指標である設備投資は6カ月連続マイナスとなっている。アジア通貨危機の1997年以後20年ぶりに最も長い減少傾向だ。世界景気の拡張傾向が停滞すれば、半導体を中心にした輸出増加傾向が止まり、その影響で設備投資が減少する可能性がある。これを根拠に主な機関は韓国の来年の成長率が今年より減少すると見通している。

  しかし、韓国政府の認識は安易だとの指摘がある。韓国の企画財政部は先月出した『最近経済動向』(グリーンブック)で「韓国経済は輸出と消費中心の回復傾向を継続している」と判断した。昨年12月から10カ月連続で「回復傾向」という判断を変えなかったのだ。

  これは民間の経済研究所と経済学界の懸念とは異なる意見だ。現代経済研究院は昨年3.1%成長した韓国経済が、来年から2%台の低成長の流れが続くと、構造的な長期低迷に陥る可能性があるとみている。研究委員のホン・ジュンピョ、チョン・ミンさんは「韓国経済は投資萎縮、消費不振の長期化が予想され、労働投入縮小、労働生産性停滞などに陥るしかない現実に直面している」と説明した。

  漢城(ハンソン)大学経済学科のキム・サンボン教授は「設備投資は半導体設備投資がほとんど終わり余力がなく、建設投資はマイナスが続いている」として「経済状況が良くない程度ではなく、事実上沈滞期に入ったとみたほうが良い」と述べた。彼は引き続き「成長率を引き上げるために短期的に対応するよりは、企業の投資を促し、海外に出て行くお金を国内で使うようにする形に政策を切り替える必要がある」と助言した。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ