2018.10.12 13:16갱신

돌집 방위상 「코멘트하지 않는다」욱일기불게양 요구로 일본 불참가의 한국 관함식 항일의 상징 「장군기」게양에 「헤아려 받을 수 있으면」

　이와야 타케시(타케시) 방위상은 12일 오전의 기자 회견에서, 일본이 자위함의 파견을 보류한 한국 주최의 국제 관함식에, 오스트레일리아나 타이 등 수개국이 자국의 군함기를 내걸어 참가했던 것에 대해 「타국군의 운용에 대해 코멘트하는 것은 적절하지 않다」라고 언급을 피했다.게다가로 「(일본이) 참가할 수 없었던 것은 유감이다.미래 지향으로 한국과의 관계 진전에 노력한다」라고 말했다.

　한국은 참가국에 대해, 자국과 한국의 국기만을 함정으로 내걸도록(듯이) 이례의 통지를 보냈지만, 일본은 「자위함기의 게양은 국내법이나 국제법으로 정해져 있다」라고 거부해, 자위함의 파견을 보류했다.

　한편, 한국은 관함식에서 문 재토라(문·제인) 대통령이 연설을 한 구축함에 「항일」의 상징으로서 영웅시 되는 이씨 조선의 이순신(이·슨신) 장군의 기를 게양했다.국기 이외의 게양 자숙을 요구한 대응과 모순되고 있지만, 이와야씨는 기자 회견에서 「대답하기 어렵다.헤아려 받을 수 있으면」이라고 말하는에 그쳤다.

http://www.sankei.com/politics/news/181012/plt1810120008-n1.html

================================================================

「대답하기 어렵다.헤아려 받을 수 있으면」

, 이것은

「분노에 내장 익어 밤 오히려 있다」인가,

「질려 버려도 것도 말할 수 없다.관련되고 싶지도 않다」인가,

어느 쪽일 것이다.

(　′·∀·)