본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 반성국물!

조회수 : 144
JA 255 Gook韓国chon 2,811,753




「일본은 반성 안다!」사건

행거·스트라이크 첫날에,국회 의사당 정문 앞에 대하고, 금영진본인이 단독으로 들어앉아 항의를 실시하는한 명 데모의 장면을 촬영한 사진이, 다음4월 12일의 한국의 전국지동아일보의 </svg>"); background-position: right center; background-size: initial, initial; background-repeat: no-repeat, repeat; background-attachment: initial, initial; background-origin: initial, initial; background-clip: initial, initial; padding-right: 13px;">일본어판 뉴스 사이트에 게재되었지만, 그 오른손에는 「일본은 반성해!」라고 기록되었다플래카드가 잡아지고 있었다.



    </svg>"); color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 15.104px;">
  • 원래, 플래카드의 작성자가 「」(와)과「」를 판별할 수 없었다.
  • 금영진자신도 오자를 눈치채지 못했는지, 눈치채고 있어도 정정할 수 있을 여유가 없었다.
  • 단식투쟁 자체가, 사전에 충분히 준비된 것이 아니고 급거 행해진 것이었기 때문에, 일본어 모어 말하는 사람의 지원자가, 플래카드를 수정할 기회가 없었다.
  • 보도한 신문사도, 중대한 문제에 진지하게 항의하는 인물이, 오자가 있는 플래카드를 내걸고 있는 모습을 전달하는 것의 문제성에 눈치채지 못했다.

등등의 악조건이 겹친 것에 의해, 금영진의 진지한 항의 행동은, 이 사진 단 1매를 위해서,일본어 말하는 사람의 인터넷 유저들의 사이로, 웃음의 종이 되어 버렸다.




웃기는 BAKA 민죠크.w

원문보기

日本は反省汁!




「日本は反省しる!」事件

ハンガー・ストライキ初日に、国会議事堂正門前において、金泳鎮本人が単独で座り込み抗議を行う一人デモの場面を撮影した写真が、翌4月12日の韓国の全国紙東亜日報の </svg>"); background-position: right center; background-size: initial, initial; background-repeat: no-repeat, repeat; background-attachment: initial, initial; background-origin: initial, initial; background-clip: initial, initial; padding-right: 13px;">日本語版ニュースサイトに掲載されたが、その右手には「日本は反省しる!」と記されたプラカードが握られていた。



    </svg>"); color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 15.104px;">
  • そもそも、プラカードの作成者が「ろ」と「る」を判別できなかった。
  • 金泳鎮自身も誤字に気づかなかったか、気づいていても訂正できる余裕がなかった。
  • ハンスト自体が、事前に充分準備されたものでなく急遽行われたものであったため、日本語母語話者の支援者が、プラカードを修正する機会がなかった。
  • 報道した新聞社も、重大な問題に真剣に抗議する人物が、誤字のあるプラカードを掲げている姿を配信することの問題性に気づいていなかった。

等々の悪条件が重なったことにより、金泳鎮の真剣な抗議行動は、この写真たった1枚のために、日本語話者のインターネットユーザたちの間で、笑いの種になってしまった。




笑わせるBAKAミンジョク。w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 51
    KO 255 cris1717
  2. 조회수 : 93
    KO 255 sayoonarayo
  3. 조회수 : 268
    JA 255 千鳥足96
  4. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS

  5. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  6. KO 235 sayoonarayo


  7. 조회수 : 282
    JA 255 ginryoso
  8. 3 조회수 : 341
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS

  9. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  10. KO 255 sayoonarayo
  11. KO 255 piyohiko
  12. 4 조회수 : 218
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS

  13. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  14. KO 255 cris1717
  15. 조회수 : 179
    KO 255 piyohiko
  16. 조회수 : 157
    KO 255 piyohiko
  17. JA 255 としま590
  18. 조회수 : 207
    KO 255 kimty05
  19. KO 255 piyohiko
  20. JA 255 としま590