본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

트럼프와 폰페오, 한국 외상을 꾸짖는

조회수 : 480
JA 255 imal4 2,811,753

트럼프와 폰페오, 한국 외상을 꾸짖는다

http://agora-web.jp/archives/2035169.html

화내 당연

「도대체 무엇을 생각하고 있는 것인가」

폰페오 국무장관은 강경화(캔·골파) 외교부장관에 격노해, 이렇게 힐문했다고 한다.지난 달, 문 재토라 대통령이 북한 방문했을 때, 남북 군사 합의서를 체결했다.이 합의는 비무장지대(DMZ)의 비행 금지 구역의 확대나 감시소 철수, 해상의 군사 경계선 부근의 군사 훈련이나 함정의 출입을 금지한다고 하는 내용의 것이다.


이것은 한국의 사실상의 무장해제이며, 미국은 정찰기 비행이 제한되어 북한을 감시하는 수단을 잃는다.폰페오 장관이 「무엇을 생각하고 있는 것인가」라고 꾸짖는 것은 당연할 것이다.

한국 외교부는 「미국과는 긴밀히 협의해 온, 폰페오 장관이 격노했다고 하는 사실은 없다」라고 코멘트했다.그러나, 한국 외교부의 내부 사정을 잘 아는 소식통은 「미국과의 사전의 협의는 충분하지 않고, 폰페오 장관에게 내용은 전해지지 않았었다」라고 밝히고 있다.


한국에 「군사 주권이 없다」는 사실인가?

한국에는, 한국 전쟁 이래, 오늘까지 계속 되는 「전시 작전 통제권」이라고 하는 것이 있다.이 규정에 의해, 조선 유사때, 한국군은 미군 사령관의 지휘하에 들어가지 않으면 안 된다.즉, 한국 대통령이나 한국군 사령관은 유사때, 군의 지휘권을 잃는다.

미국은 이 통제권에 의해서, 군사 결정권을 가져, 동시에 주한미군이나 한국군을 지킬 의무를 담당하고 있다.문대통령이 마음대로, 남북 군사 합의서를 체결한 것은 이러한 양군의 결정이나 질서를 현저하게 파괴하는 행위이며, 양군을 위험에 쬔다.

「전시 작전 통제권」에 대해서, 오해가 있다.이것은 한국의 군사 주권을 빼앗는 것이 아니고, 한미 동맹의 골조 중(안)에서, 양군의 공동 지휘권을 미군 사령관에 담당시키고 있는 것에 지나지 않는다.NATO(북대서양 조약기구)의 작전 사령관을 미군 사령관이 담당해, 그 지휘하에 영국·캐나다등의 가맹국의 군이 공동군에 집어 넣을 수 있다.영국·캐나다등의 가맹국은 군사 주권을 방폐하고,NATO군에 들어가 있는 것은 아니다.한미 동맹과 「전시 작전 통제권」도,NATO와 같은 공동군의 형식인 것이다.

비굴한 자학 의식

그런데 , 한국의 좌파는 「전시 작전 통제권」이 군사 주권을 방폐한 것이라고 훤전한다.문대통령은 「통제권」의 반환을 공약으로 내걸고 대통령 선거를 싸웠다.한편, 한국의 보수파는 「통제권」의 반환은 주한미군의 철퇴를 유발한다고 하여, 박근 메구미(박·쿠네) 대통령 시대의2014년에, 반환의 무기한 연기에 합의했다.문대통령은 그 때, 야당 의원으로, 「군사 주권을 방폐 하는것 같은 일을 하고, 부끄럽지 않은 것인가」라고 여당을 격렬하게 비판하고 있다.

문대통령등 좌파는 「군사 주권을 빼앗긴 불쌍한 한국」을 젯치 주어 국민의 반미 감정을 부추겨, 「미 제·식민지 주의자」라고 싸우는 리더로서 행동한다.일본을 「일제」라고 비판하는 도식과 완전히 같고, 그 근저에는, 한국 특유의 비굴한 자학 의식이 있다.위안부 문제등도 같은 도식이다.


트럼프의 「승인」발언으로


트럼프 대통령의 발언은 한국의 주권을 침범하는 것이 아니고, 단지, 「유엔 안보리 결의를 준수하라」라고 권고하고 있는 것에 지나지 않는다.북한에의 제재 결의는 국제 연합 헌장 제7장41조를 근거로 한 법적 구속력이 있는 결의이다.한국에서만, 마음대로 제재를 해제할 수 없다.

이것에 대해, 한국에서는, 트럼프 대통령의 「승인(approval)」이라고 하는 말에 과잉 반응해, 여당 의원등이 「우리는 미국의 「승인」같은 건 없어도, 스스로 결정할 수 있다」라고 일제히 반발했다.「 모두 민주당」의 국회 의원으로, 한국 국회 외교 통일 위원회 위원장의 심재권(심·제그) 의원은 트럼프 대통령의 발언을 「주권 침해」라고 하는 코멘트를 보냈다.

Gage Skidmore / flickr:편집부

이 비굴한 자학 의식이 모로에 나타나고 있는 것이, 트럼프 대통령의 「승인」발언을 둘러싼 한국측의 소동이다.강경화장관은10일, 「북한에의 제재 해제를 검토하고 있다」라고 발언한 것에 대해, 트럼프 대통령은 「그들은 우리의 승인 없고, 그러한 일은 하지 않을 것이다」라고 견제했다.


「유엔 가맹국으로서 최저한의 룰을 지키세요」라고 하는 트럼프 대통령의 당연한 질책을, 「주권 침해」라고 말해 소란을 피우는 것 자체가 심상하지 않고, 그 과잉 반응은 자학 의식의 현상이라고 말하는 것 외에 없다.일본은 언제나 일방적으로 룰이나 약속을 깨어져 폐하고 있지만, 미국도 이러한 나라를 상대에게 큰 일일 것이다.



원문보기

トランプとポンペオ、韓国外相を叱る

トランプとポンペオ、韓国外相を叱る

http://agora-web.jp/archives/2035169.html

怒って当然

「いったい何を考えているのか」

ポンペオ国務長官は康京和(カン・ギョンファ)外交部長官に激怒し、こう詰問したという。先月、文在寅大統領が訪朝した際、南北軍事合意書を締結した。この合意は非武装地帯(DMZ)の飛行禁止区域の拡大や監視所撤収、海上の軍事境界線付近の軍事訓練や艦艇の出入りを禁止するという内容のものだ。


これは韓国の事実上の武装解除であり、アメリカは偵察機飛行を制限され、北朝鮮を監視する手段を失う。ポンペオ長官が「何を考えているのか」と叱るのは当然だろう。

韓国外交部は「アメリカとは緊密に協議してきた、ポンペオ長官が激怒したという事実はない」とコメントした。しかし、韓国外交部の内部事情に詳しい消息筋は「アメリカとの事前の協議は充分ではなく、ポンペオ長官に内容は伝わっていなかった」と明かしている。


韓国に「軍事主権がない」は本当か?

韓国には、朝鮮戦争以来、今日まで続く「戦時作戦統制権」というものがある。この規定により、朝鮮有事の際、韓国軍はアメリカ軍司令官の指揮下に入らなければならない。つまり、韓国大統領や韓国軍司令官は有事の際、軍の指揮権を失う。

アメリカはこの統制権によって、軍事決定権を持ち、同時に在韓米軍や韓国軍を守る義務を担っている。文大統領が勝手に、南北軍事合意書を締結したことはこうした両軍の取り決めや秩序を著しく破壊する行為であり、両軍を危険に晒す。

「戦時作戦統制権」について、誤解がある。これは韓国の軍事主権を奪うものではなく、米韓同盟の枠組みの中で、両軍の共同指揮権をアメリカ軍司令官に担当させているに過ぎない。NATO(北大西洋条約機構)の作戦司令官をアメリカ軍司令官が担当し、その指揮下にイギリス・カナダなどの加盟国の軍が共同軍に組み入れられる。イギリス・カナダなどの加盟国は軍事主権を放棄して、NATO軍に入っているのではない。米韓同盟と「戦時作戦統制権」も、NATOと同じ共同軍の形式なのである。

卑屈な自虐意識

ところが、韓国の左派は「戦時作戦統制権」が軍事主権を放棄したものであると喧伝する。文大統領は「統制権」の返還を公約に掲げ、大統領選を戦った。一方、韓国の保守派は「統制権」の返還は在韓米軍の撤退を誘発するとして、朴槿恵(パク・クネ)大統領時代の2014年に、返還の無期限延期に合意した。文大統領はその時、野党議員で、「軍事主権を放棄するようなことをして、恥ずかしくないのか」と与党を激しく批判している。

文大統領ら左派は「軍事主権を奪われた憐れな韓国」をデッチあげ、国民の反米感情を煽り、「米帝・植民地主義者」と戦うリーダーとして振る舞う。日本を「日帝」と批判する図式と全く同じで、その根底には、韓国特有の卑屈な自虐意識がある。慰安婦問題なども同じ図式だ。


トランプの「承認」発言で


トランプ大統領の発言は韓国の主権を侵すものではなく、ただ、「国連安保理決議を遵守せよ」と勧告しているに過ぎない。北朝鮮への制裁決議は国連憲章第7章41条を根拠にした法的拘束力のある決議である。韓国だけで、勝手に制裁を解除することはできない。

これに対し、韓国では、トランプ大統領の「承認(approval)」という言葉に過剰反応し、与党議員らが「我々はアメリカの『承認』などなくとも、自分で決められる」と一斉に反発した。「共に民主党」の国会議員で、韓国国会外交統一委員会委員長の沈載権(シム・ジェグォン)議員はトランプ大統領の発言を「主権侵害」とするコメントを出した。

Gage Skidmore / flickr:編集部

この卑屈な自虐意識がモロに現れているのが、トランプ大統領の「承認」発言を巡る韓国側の騒動だ。康京和長官は10日、「北朝鮮への制裁解除を検討している」と発言したのに対し、トランプ大統領は「彼らは我々の承認なく、そのようなことはしないだろう」と牽制した。


「国連加盟国として、最低限のルールを守りなさい」というトランプ大統領の当然の叱責を、「主権侵害」だと言って大騒ぎすること自体が尋常ではなく、その過剰反応は自虐意識の現れと言う他にない。日本はいつも一方的にルールや約束を破られて迷惑しているが、アメリカもこのような国を相手に大変だろう。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 としま590
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. 1 조회수 : 214
    JA 255 ひょうたんでしょう
  4. JA 255 JAPAV8
  5. 조회수 : 270
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  6. JA 255 jgal
  7. 조회수 : 237
    JA 255 Dartagnan
  8. KO 255 파크리니폰
  9. 조회수 : 96
    KO 255 loveafter0421
  10. JA 255 plum0208
  11. JA 255 plum0208
  12. 조회수 : 190
    KO 255 byungsinshot4
  13. 조회수 : 181
    KO 255 byungsinshot4
  14. 1 조회수 : 173
    JA 255 inunabeya
  15. JA 255 x재능충x
  16. 조회수 : 89
    KO 255 fortrueitslf
  17. KO 255 moon35
  18. JA 255 ♂enjapan♀