본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인의 8할이 이민을 희망

조회수 : 61
KO 15 pitakeฺ 2,811,753

한국인의 8할이 이민을 희망, 젊은층으로 보다 현저하게= 「이민하지 않고...—RecordChina
전달 일시:2016년 2월 28일 6시 30분

2016년 2월 26일, 한국·마네이위크는, 한국에서 해외 이민을 준비하는 사람이 증가하고 있다고 전했다.

한국에서는 근년, 이민에 대한 관심이 높아져, 관련하는 전시회등 방문하는 사람이 큰폭으로 증가하고 있다.해외 유학은 이민과는 다르지만, 최근에는 유학 후의 이민을 하나의 흐름으로서 생각하고 있는 사람도 증가하고 있다고 한다.취직 정보 전문 기업 「사라민」이 한국 국내의 성인 남녀 1655명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시한 결과에 의하면, 78.6%가 「할 수 있으면 이민하고 싶다」라고 회답했다.한국을 떠나고 싶은 이유(복수회답)는, 「생활의 여유가 필요」(56.4%), 「노동 조건이 열악」(52.7%), 「소득 불평등의 문제」(47.4%), 「직업과 노후에 대한 불안」(47.4%)등이 올랐다.

이번 조사에서는, 47.9%의 회답자가 이민을 위해서, 현재, 어떠한 준비를 실시하고 있다고 회답.「어학의 공부를 하고 있다」는 62.8%로 다수를 차지했지만, 보다 구체적인 준비를 하고 있다고 하는 회답도 많이 전해졌다.또, 최근에는 이민을 생각하고 있는 연령층이 낮아지고 있어 2000년대 초두는 40~50대의 가족 단위의 이민이 많았지만, 현재는 20~30대가 많아, 20대의 80%, 30대의 82.1%가 「기회가 있으면 이민을 검토한다」라고 회답하고 있어, 젊은층의 취직난과 장래에의 불안을 반영하고 있다.

이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.

「모두 이민하고 싶을 것이다.경제가 차가워지고, 정치도 부패한 이 나라에 있고 싶은 사람은 없을 것이다」


「미국인과 결혼한 친구는 처음은 한국에 살 생각이었지만, 세워르호사고와 그 후의 대응을 보고, 정나미가 떨어지게 해 미국에 이민했다」


「특히 능력이 있는 사람은, 해외 유학하러 가서, 그대로 이민하는 케이스가 많은 듯 하다」


「이민하지 않고 후회하는 것보다 이민해 후회하는 편이 좋다」

「능력이 없어 한국에서도 쓸모 있게 되지 않았던 것 같은 사람이 외국에 가서 무엇을 한다는 것이다」


「여기는 확실히 헬 조선(※자국을 비하 하는 호칭)이지만, 말이 통하지 않는 나라에서 일을 찾아 생활해 나가는 것보다는, 아직 한국에 있는 것이 나은 같은 생각이 든다」

「외국에 한 번 살아 보면 좋다.한국이 얼마나 살기 쉬운가 안다」


「살아 있으면 무엇을 하고 있어도 불안하다.정규직으로 매월의 급료를 받고 있어도 불안은 항상 따라다닌다.이민해도 같은 것」(번역·편집/미타
)



번역문보기

韓国人の8割が移民を希望

韓国人の8割が移民を希望、若年層でより顕著に=「移民せずに...—RecordChina
配信日時:2016年2月28日 6時30分

2016年2月26日、韓国・マネーウィークは、韓国で海外移民を準備する人が増えていると伝えた。 

韓国では近年、移民に対する関心が高まり、関連する展示会など訪れる人が大幅に増えている。海外留学は移民とは異なるが、最近は留学後の移民を一つの流れとして考えている人も増加しているそうだ。就職情報専門企業「サラミン」が韓国国内の成人男女1655人を対象にアンケート調査を行った結果によると、78.6%が「できれば移民したい」と回答した。韓国を去りたい理由(複数回答)は、「生活の余裕が必要」(56.4%)、「労働条件が劣悪」(52.7%)、「所得不平等の問題」(47.4%)、「職業と老後に対する不安」(47.4%)などが挙がった。 

今回の調査では、47.9%の回答者が移民のために、現在、何らかの準備を行っていると回答。「語学の勉強をしている」は62.8%で多数を占めたが、より具体的な準備をしているという回答も多く寄せられた。また、最近は移民を考えている年齢層が低くなっており、2000年代初頭は40〜50代の家族単位の移民が多かったが、現在では20〜30代が多く、20代の80%、30代の82.1%が「機会があれば移民を検討する」と回答しており、若年層の就職難と将来への不安を反映している。 

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。 

「みんな移民したいはずだ。経済が冷え込んで、政治も腐敗したこの国にいたい人なんていないだろう」 


「アメリカ人と結婚した友人は最初は韓国に住むつもりだったけど、セウォル号事故とその後の対応を見て、愛想を尽かして米国に移民した」 


「特に能力のある人は、海外留学に行って、そのまま移民するケースが多いようだ」 


「移民せずに後悔するより移民して後悔する方がいい」 

「能力がなくて韓国でも物にならなかったような人が外国に行って何をするというのだ」 


「ここは確かにヘル朝鮮(※自国を卑下する呼称)だが、言葉の通じない国で仕事を探して生活していくよりは、まだ韓国にいる方がマシなような気がする」

「外国に一度住んでみたらいい。韓国がどれだけ住みやすいか分かる」 


「生きていたら何をしていても不安だ。正規職で毎月の給料を受け取っていても不安は付きまとう。移民しても同じこと」(翻訳・編集/三田
)



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ