본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

수소 자동차

조회수 : 459
JA 255 千鳥足96 2,811,753

한경:한국, 수소 자동차를 먼저 양산해도 일본에 따라 잡히는 것인가

2018년 10월 16일 08시 53분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]
comment75
share
mixi 「수소 스테이션이 파리 시내의 한가운데에 있지만, 시민이 불안하게 생각하지 않습니까」(문 재토라 대통령).

「설립되어 3년 지났지만 어떠한 불만도 제기되었던 적이 없습니다.사고도 전혀 일어나고 있지 않습니다」(에어 리키드의 브노와·포치에 회장)

프랑스를 국빈 방문중의 문 재토라(문·제인) 대통령이 14일에 파리의 아르마 광장 가까이의 수소 스테이션에 들러 주고 받은 대화다.현대(홀데) 자동차의 차세대 수소 전기 자동차(FCEV) 「NEXO(네크소)」를 타 도로상을 달린 직후였다.문대통령이 「드라이버가 충전을 직접 하는 것인가」라고 물으면, 세계 최대의 수소 스테이션 구축 기업을 인솔하는 포치에 회장은 「드라이버가 스스로 충전한다」라고 대답했다.

◇스테이션 용지 확보도 어려운 한국

문대통령은 포치에 회장의 이야기를 들으면, 곁에 있던 현지의 수소 자동차 택시(투 손 ix)의 드라이버에 「셀프 충전」을 보이면 좋겠다고 부탁했다.그리고 가만히 충전하는 님 아이를 지켜보았다.문대통령은 충전 리허설을 본 후, 「현대 자동차의 수소 자동차는 세계적으로 리드하는 차다.한국 정부도 수소 스테이션 구축 등 수소 경제 생태계 확산을 향해 노력하고 싶다」라고 이야기했다.

문대통령이 파리에서 지켜본 수소 자동차의 「셀프 충전」은 한국에서도 가능할 것일까.결론으로부터 말하면 한국에서는 「위법」이다.복잡하고 엄격한 규제를 위해다.한국에서는 「고압 가스 안전 관리법」에 근거해, 수소 스테이션에 고용된 종업원만이 직접 충전할 수 있다.유럽이나 미국은 일정시간의 안전 교육을 받은 드라이버는 누구라도 충전할 수 있도록 하고 있다.

이만큼이 아니다.한국의 수소 스테이션 설치 기준도 유럽이나 미국보다 엄격하다.용지 확보로부터 용이하지 않다.「교육 환경보호에 관한 법률」등에 의하면, 유치원과 대학 등 학교의 부지로부터 200미터 이내의 지역에서는 수소 스테이션의 설치가 제한된다.전용 주거지역과 상업지역, 자연 환경 보전 지역등에서는 스테이션의 건설 자체가 불가능하다.

해외는 다른 상황이다.수소 스테이션 관련 규제를 과감하게 잡기는들 있어 도심부에서도 간단하게 만들 수 있다.일본의 도쿄도심부에 있는 이와타니 수소 스테이션 시바공원이 대표적 사례다.국회 의사당이나 정부 청사에 가까운 곳에 있다.문대통령이 방문한 파리의 수소 스테이션도 역시 에펠탑이 보이는 아르마 광장과 가깝다.

수소 스테이션에만 엄격하게 적용되는 안전 관리 책임자 자격을 완화해야 한다고 하는 소리도 많다.액화석유가스(LPG)나 압축천연가스(CNG) 스테이션의 경우, 일정한 교육만 받으면 좋지만, 수소 스테이션은 가스 기능사의 자격을 가지는 사람만 운영할 수 있다.

◇먼저 양산해도 일본에 따라 잡히는 것인가…

수소 자동차를 대중화 하려면 크게 부족한 수소 스테이션을 큰폭으로 늘리지 않으면 안 된다고 지적된다.한국의 수소 스테이션은 서울, 울산(울산), 광주(광주)등의 15개소에 지나지 않는다.게다가 6개소는 연구용이기 때문에 일반인이 이용할 수 있는 것은 9개소에 머무른다.한국 정부는 2022년까지 수소 자동차를 1만 5000대 보급시켜, 수소 스테이션을 310개소로 늘린다고 할 계획을 세웠지만, 자동차 업계에서는 실현의 가능성은 낮다고 보고 있다.수소 스테이션 1개소를 건설하는데 30억원이 필요하지만, 이것도 역시 정부 지원(50%) 예산이 부족하기 (위해)때문이다.

수소 자동차 수요를 따라잡지 못한 보조금도 수소 자동차 시장의 성장을 늦게 하는 요인으로 거론된다.매년 국고와 자치체 보조금을 받아 살 수 있는 수소 자동차는 수백대에 지나지 않는다.한국이 2013년에 수소 자동차 「투 손 ix」를 최초로 생산했는데 토요타에 따라 잡히는 것에 안 되는가 라는 염려가 나와 있는 이유다.현대 자동차는 2014년에 양산을 개시한 토요타의 「MIRAI(미라이)」보다 1년 빨리 수소 자동차의 양산에 성공했지만, 2014년부터 해외시장으로의 판매 대수 1위를 토요타에 양보했다.대덕(테드크) 대학 자동차 학과의 이·호군 교수는 「시장에서 수소 자동차에 대한 관심이 커지고 있을 때에 수소 자동차와 수소 스테이션 관련 보조금 지원을 늘려 대중화를 유도할 필요가 있다」라고 이야기하고 있다.

※본기사의 원문 저작권은 「한국 경제 신문사」에 있어, 중앙 일보 일본어판으로 번역해 서비스합니다. The Korea Economic Daily
-------------------------

토요타 MIRAI를 기다리는 것은 어떤 미래? 자원 에너지청에 (듣)묻는다 【전편】

2015년 09월 16일

일본이 특허의 6할을 잡고 있다!

호변:곳에서 나는 연료 전지 실장이므로, FCV 추진파이지만, 경제 산업성에는 자동차과도 있어, 코치라는“전방위 외교”이므로 전부를 추진해 가는 경향이 있어요.뭐 즉, 차세대 자동차 전략이라고 하는 것으로 연료 전지차도 하지만, EV도 하고, 하이브리드도 하는 것.확실히 베스트 믹스, 능숙한 공존해가 필요하게 됩니다.

오자와:그렇습니까.

호변:그리고 에너지적으로 말씀드리면, 재해시의 비상용 전원이라고 하는 것은 기존의 EV도 좋습니다만, 연료 전지차는 그 5배 정도 도움이 됩니다.FCV의 수소 탱크를 가득하게 해 두면 일반 가정에서 일주일간만한 전기를 조달할 수 있습니다.

오자와:그렇다면 대단해.이른바 「MIRAI to HOME」라고 하는 시스템의 가능성이군요.

호변:한층 더 하나 더, 매우 중요한 포인트가 있고, 연료 전지의 기술은 EV와 달리 일본이 결정적으로 강합니다.

오자와:에서도, 엄밀하게 말하면 세계 최초의 연료 전지차는 한국 현대의 「투 손」이군요? 무엇보다 1대 1억 5000만원(1517만 4450엔)이나 하므로, 그다지 보급되어 있지 않은듯 하지만.저것은 역시 모양 뿐입니까?

호변:아니, 한국도 노력하고 있고, 투자는 아주 대단한 것이 있다라고 생각합니다.단지 그 이상으로 일본에는 기술의 축적이 있다 응입니다.

오자와:가전의 유기 EL패널같이, 어느새인가 추월해지고 있었다…는 되지 않아?

호변:괜찮다고 생각합니다.보인다고 압니다만 MIRAI의 가격 성능은 압도적이고, 혼다도 벌써 2세대째의 연료 전지 리스차 「FCX 쿠라리티」를 내고 있습니다.거기는 역시 일본으로 나아가고 있고, 복수 메이커로 서로 경쟁하고 있을테니까.그 밖에 독일에서는 BMW나 다임러, 폭스바겐, 미국에서는 GM나 포드가 하고 있습니다만, 종합력으로는 일본 기업이 강하다.

오자와:덧붙여서 조금 전의, 일본으로서는 연료 전지차도 EV도 양쪽 모두 추진해 간다고 하는 이야기입니다만, 내가 신기하다로 생각한 것은, 토요타는 왜 연료 전지차를 취했는지? 그렇다고 하는 것.EV에 열심인 것은 닛산과 미츠비시이며, 토요타는 그렇지 않다.게다가 이야기를 들으면 연료 전지차는 결코 순풍만범이 아니고, 반대로 기술적 어려움은 EV보다 위.그러니까, EV보다 연료 전지차 쪽에 미래가 있다라고 할 생각의 근거가, 이마이치랍니다.연료 전지차는 수소 스테이션의 보급도 큰 일이고, 미안합니다만, 우리들로서는 세금만 사용되어 버려서…라고 하는 걱정이 있어.

호변:인프라에 돈이 드는 것은 각오하고 있습니다.자동차도 현상은 손수만들기 상태이고, 생산 대수도 적을 것입니다.단지, 토요타가 이만큼 경영 자원을 투입해 주고 있는 것은 크며, 그것이 인프라 기업에 영향을 주고 있습니다.

오자와:에서도 뭐 이러니 저러니로 EV도 포함하고, 신 에너지차는 대단히 도박도가 높다.물론 모험이 없는 곳에는 성공도 없고, 토요타나 경제산업성도 상당히 노력하고 있기 때문에, 발전하는 확률은 높다고는 생각하지만, 그 자신의 근거가 좀 더 모르는 것일까하고….

호변:실은 큰 것은 연료 전지의 특허를 세계적으로 일본이 6할애하는들 있어 잡고 있다고(면) 말하는 것.물론 보도되고 있도록(듯이) 토요타는 특허의 일부를 개방하고 있습니다.단지, 「차량은 일본에서 만든다」라고 공언하고 있고, 연료 기술을 포함해 관계 업계는 다방면에 걸칩니다.거기가 타업종과는 다른 (곳)중에, 일본의 산업계 전체에 미치는 영향이 큽니다.

오자와:요컨데 수소에 관해서는 확실히“국책”이라고 하는 것이군요.일본을 지탱하는 신·기간산업이 될 가능성이 있다와.
 EV라면 리튬 전지는 온 세상에서 만들고 있고, 전기를 만드는 기술 자체도 당연하게 되어 있습니다만, 연료 전지는 현재 일본에서 밖에 싸게 만들지 못하고, 수소를 만드는 기술, 운반하는 기술도 일본이 잡고 있다.그러니까 일본에 있어서 터무니없는 빅 찬스다.

호변:그런 것입니다.


https://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20150909/1066299/

원문보기

水素自動車

韓経:韓国、水素自動車を先に量産しても日本に追いつかれるのか

2018年10月16日08時53分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]
comment75
share
mixi   「水素ステーションがパリ市内の真ん中にあるが、市民が不安に思わないですか」(文在寅大統領)。

  「設立されて3年過ぎたがどのような不満も提起されたことがありません。事故もまったく起きていません」(エアーリキッドのブノワ・ポチエ会長)

  フランスを国賓訪問中の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が14日にパリのアルマ広場近くの水素ステーションに立ち寄って交わした対話だ。現代(ヒョンデ)自動車の次世代水素電気自動車(FCEV)「NEXO(ネクソ)」に乗って道路上を走った直後だった。文大統領が「ドライバーが充填を直接するのか」と尋ねると、世界最大の水素ステーション構築企業を率いるポチエ会長は「ドライバーが自分で充填する」と答えた。

  ◇ステーション用地確保も厳しい韓国

  文大統領はポチエ会長の話を聞くと、そばにいた現地の水素自動車タクシー(ツーソンix)のドライバーに「セルフ充填」を見せてほしいと頼んだ。そしてじっと充填する様子を見守った。文大統領は充填試演を見た後、「現代自動車の水素自動車は世界的にリードする車だ。韓国政府も水素ステーション構築など水素経済生態系拡散に向け努力したい」と話した。

  文大統領がパリで見守った水素自動車の「セルフ充填」は韓国でも可能だろうか。結論から言えば韓国では「違法」だ。複雑で厳しい規制のためだ。韓国では「高圧ガス安全管理法」に基づき、水素ステーションに雇用された従業員だけが直接充填できる。欧州や米国は一定時間の安全教育を受けたドライバーはだれでも充填できるようにしている。

  これだけでない。韓国の水素ステーション設置基準も欧州や米国より厳格だ。用地確保から容易ではない。「教育環境保護に関する法律」などによると、幼稚園と大学など学校の敷地から200メートル以内の地域では水素ステーションの設置が制限される。専用住居地域と商業地域、自然環境保全地域などではステーションの建設自体が不可能だ。

  海外は異なる状況だ。水素ステーション関連規制を果敢に取りはらい都心部でも簡単に作ることができる。日本の東京都心部にあるイワタニ水素ステーション芝公園が代表的事例だ。国会議事堂や政府庁舎に近いところにある。文大統領が訪問したパリの水素ステーションもやはりエッフェル塔が見えるアルマ広場と近い。

  水素ステーションにだけ厳格に適用される安全管理責任者資格を緩和しなければならないという声も多い。液化石油ガス(LPG)や圧縮天然ガス(CNG)ステーションの場合、一定の教育だけ受ければ良いが、水素ステーションはガス技能士の資格を持つ人だけ運営できる。

  ◇先に量産しても日本に追いつかれるのか…

  水素自動車を大衆化するには大きく不足している水素ステーションを大幅に増やさなければならないと指摘される。韓国の水素ステーションはソウル、蔚山(ウルサン)、光州(クァンジュ)などの15カ所にすぎない。その上6カ所は研究用のため一般人が利用できるのは9カ所にとどまる。韓国政府は2022年までに水素自動車を1万5000台普及させ、水素ステーションを310カ所に増やすという計画を立てたが、自動車業界では実現の可能性は低いとみている。水素ステーション1カ所を建設するのに30億ウォンが必要だが、これもやはり政府支援(50%)予算が不足しているためだ。

  水素自動車需要に追いつかない補助金も水素自動車市場の成長を遅くする要因に挙げられる。毎年国庫と自治体補助金を受けて買える水素自動車は数百台にすぎない。韓国が2013年に水素自動車「ツーソンix」を最初に生産したのにトヨタに追いつかれることにならないかとの懸念が出ている理由だ。現代自動車は2014年に量産を開始したトヨタの「MIRAI(ミライ)」より1年早く水素自動車の量産に成功したが、2014年から海外市場での販売台数1位をトヨタに譲った。大徳(テドク)大学自動車学科のイ・ホグン教授は「市場で水素自動車に対する関心が大きくなっている時に水素自動車と水素ステーション関連補助金支援を増やして大衆化を誘導する必要がある」と話している。

  
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。 The Korea Economic Daily
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

トヨタMIRAIを待ち受けるのはどんな未来? 資源エネルギー庁に聞く 【前編】

2015年09月16日

日本が特許の6割を握っている!

戸邉:ところで私は燃料電池室長なので、FCV推進派ですけど、経済産業省には自動車課もあり、コチラは“全方位外交”なので全部を推進していく傾向があります。まあつまり、次世代自動車戦略ということで燃料電池車もやるものの、EVもやるし、ハイブリッドもやるということ。まさにベストミックス、上手な住み分けが必要になるんですね。

小沢:そうですか。

戸邉:それからエネルギー的に申し上げると、災害時の非常用電源ということでは既存のEVもいいのですが、燃料電池車はその5倍ぐらい役立ちます。FCVの水素タンクを満タンにしておくと一般家庭で一週間くらいの電気が賄えるんですよ。

小沢:そりゃすごい。いわゆる「MIRAI to HOME」というシステムの可能性ですね。

戸邉:さらにもう一つ、非常に重要なポイントがあって、燃料電池の技術はEVと違って日本が決定的に強いんです。

小沢:でも、厳密にいえば世界最初の燃料電池車は韓国ヒュンダイの「ツーソン」ですよね? もっとも1台1億5000万ウォン(1517万4450円)もするので、さほど普及していないようですが。あれはやっぱりカタチだけですか?

戸邉:いや、韓国も頑張っていて、投資はものすごいものがあると思います。ただそれ以上に日本には技術の蓄積があるんです。

小沢:家電の有機ELパネルみたいに、いつの間にか追い越されていた…とはならない?

戸邉:大丈夫だと思います。見てもらうと分かりますがMIRAIの価格性能は圧倒的で、ホンダもすでに2世代目の燃料電池リース車「FCXクラリティ」を出してます。そこはやっぱり日本が進んでいるし、複数メーカーで競い合っていますから。他にドイツではBMWやダイムラー、フォルクスワーゲン、米国ではGMやフォードがやっていますが、総合力では日本企業の方が強い。

小沢:ちなみにさきほどの、日本としては燃料電池車もEVも両方推進していくという話ですが、僕が不思議に思ったのは、トヨタはなぜ燃料電池車を取ったのか? ということ。EVに熱心なのは日産と三菱であって、トヨタはそうではない。しかも話を聞くと燃料電池車は決して順風満帆ではなく、逆に技術的難しさはEVよりも上。だから、EVより燃料電池車のほうに未来があるという考えの根拠が、イマイチなんですよ。燃料電池車は水素ステーションの普及も大変ですし、申し訳ないですが、僕らとしては税金だけ使われちゃって…という心配があって。

戸邉:インフラにお金がかかるのは覚悟してます。クルマも現状は手造りの状態ですし、生産台数も少ないでしょう。ただ、トヨタがこれだけ経営資源を投入してやっているということは大きいですし、それがインフラ企業に影響してます。

小沢:でもまあなんだかんだでEVも含めて、新エネルギー車はものすごく博打度が高い。もちろん冒険のないところには成功もないし、トヨタも経産省も相当頑張っているから、発展する確率は高いとは思うものの、その自信の根拠がもうちょっと分からないものかと…。

戸邉:実は大きいのは燃料電池の特許を世界的に日本が6割くらい握ってるということ。もちろん報道されているようにトヨタは特許の一部を開放してます。ただ、「車両は日本で造る」と公言していますし、燃料技術を含めて関係業界は多岐にわたります。そこが他業種とは違うところで、日本の産業界全体に及ぼす影響が大きいんです。

小沢:要するに水素に関してはまさに“国策”ということですよね。日本を支える新・基幹産業になる可能性があると。
 EVだとリチウム電池は世界中で作っているし、電気を作る技術自体も当たり前になっていますが、燃料電池は今のところ日本でしか安く作れず、水素を造る技術、運搬する技術も日本が握っている。だから日本にとってとてつもないビッグチャンスなのだと。

戸邉:そういうことです。


https://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20150909/1066299/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ