본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에서 반찬 재활용 가짜뉴스 확산

조회수 : 159
KO 255 Member_58143 2,811,753

한국은 반찬 재활용이 합법이라고?…日서 "가짜뉴스" 확산

아시아경제 원문 기사전송 2018-10-21 10:01


식품위약품안전처 재사용 금지 예외사항만 기사화 인터넷서 번져
3만2000건 이상 공유…"한국은 이제 못 가" 부정적 댓글 잇달아

[아시아경제 일본 강수정 객원기자] 21일 일본 버즈피드(BuzzFeed)에 따르면 최근 일본인들 사이에서 “한국은 한번 고객에게 준 음식을 다른 고객에게 재이용하는 것이 합법이다”는 기사가 인터넷에서 확산되고 있다.

인터넷 확산 계측 프로그램인 "버즈수모(BuzzSumo)"를 사용해 조사한 결과 “뷔페 등에서 위생 가이드라인상 남은 반찬 재이용이 한국에서 합법적이다”라는 내용이 트위터나 페이스북으로 총 3만2000건 이상 공유됐다.

이는 한국이라는 키워드가 들어가는 지난 1년간 인터넷 기사 가운데 네 번째로 많은 확산량이다. 이에 소셜네트워크서비스(SNS) 등 인터넷 사이트에는 한국엔 이제 못간다. 한국에 안 가는 이유가 많아진다며 부정적인 댓글이 올라오고 있다.


이에 일본 "버즈 플러스 뉴스(Buzz Plus News)"는 위 가이드라인중 예외 규정만 인용 “한국은 잔반을 재이용하는 것이 적법하다”는 기사를 냈다. 전체 가이드라인을 제대로 전하지 않고 독자들에게 마치 한번 손님에게 냈던 요리를 다시 다른 손님에게 재이용 가능하다는 식으로 전달한 것이다.

버즈피드는 심지어 “나라가 잔반 재이용을 인정하는가?” “이것도 문화적 차이라니 이해할 수 없어” 등 다른 인터넷 사이트의 자극적인 제목도 사실인 양 그대로 인용되고 있다고 지적했다. 이는 한국에 대한 편견을 부추기는 결과로 이어지고 있다고 지적했다.



과연 날조대국 w

번역문보기

日本でおかずリサイクルにせ物ニュース拡散

韓国はおかずリサイクルが合法だと?…日で "にせ物ニュース" 拡散

アジア経済 原文 記事送信 2018-10-21 10:01


食品違約胸の中前妻再使用禁止例外事項だけ記事化インターネットで滲んで
3万2000件以上共有…"韓国はもう行けなくて" 否定的デッグル相次いで

[アジア経済日本姜修正客員記者] 21日日本ボズピド(BuzzFeed)によれば最近日本人たちの間で “韓国は一度顧客に与えた食べ物を他の顧客に再利用することが合法だ”は記事がインターネットで拡散している.

インターネット拡散計測プログラムである "ボズスモ(BuzzSumo)"を使って調査した結果 “バイキングなどで衛生ガイドライン上残ったおかず再利用が韓国で合法的だ”という内容がツイーターやペイスブックで総 3万2000件以上共有された.

これは韓国というキーワードが入って行く去る 1年間インターネット記事の中四番目で多くの拡散量だ. ここにソーシャルネットワークサービス(SNS) などインターネットサイトには韓国にはもう行けない. 韓国に行く理由が多くなると否定的なデッグルが上って来ている.


ここに日本 "ボズプラスニュース(Buzz Plus News)"は上のガイドライン中例外規定だけ引用 “韓国は残飯を再利用することが適法する”と言う記事を出した. 全体ガイドラインをまともに伝えないで読者たちにまるで一度お客さんに出した料理をまた他のお客さんに再利用可能だという式で伝達したのだ.

ボズピドははなはだしくは “国が残飯再利用を認めるか?” “これも文化的車にしなさいって理解することができなくて” など他のインターネットサイトの刺激的な題目も事実であるようにそのまま引用されていると指摘した. これは韓国に対する偏見をけしかける結果につながっていると指摘した.



果して捏造対局 w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ