본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 민도

조회수 : 158
KO 255 Member_56989 2,811,753
방치된 1톤의 쓰레기 …「에노시마 불꽃축제 」 매너 위반에 비판 쇄도  카나가와현 후지사와시 가타세 해안에서 「후지사와 에노시마 불꽃축제 」가  10월  20일 개최되었다 .이 불꽃축제 현장에 많은 쓰레기들이 버려진 채로 남아, 방문객들의 매너 위반을 비판하는 목소리가 이어지고 있다 .주최측인 후지사와시 관광협회에게 쓰레기 상황과 대책 등을 들어보았다. 「후지사와 에노시마 불꽃축제 」는 작년에는 비 때문에 중지되어 이번이  2년 만의 개최였으나 ,올해에도 도중부터 큰 비가 내려 많은 방문객들이 긴급히 피난했다가 그대로 집으로 돌아갔다.그 결과, 쓰레기를 가지고 돌아가거나 해안 및 도로에 설치 된 쓰레기장에 버리도록 안내 방송이 있었음에도 현장에는 많은 쓰레기들이 그대로 남아있었다 .후지사와시 관광협회에 의하면 방치된 쓰레기들의 양은 재작년보다 3배나 많은  1톤 .내용은 타는 쓰레기가 60%, 타지 않는 쓰레기가  40%로 특히 피크닉 돗자리들이 많았다 .쓰레기장에 버려진 쓰레기들도 재작년보다 2배 많은  150kg였다고 한다 . 많은 쓰레기들로 뒤덥힌 해안의 모습이 Twitter에 투고 되어  「이게 바로 일본인 」 「그냥  (불꽃놀이를 ) 그만 두는 편이 좋겠다 . 환경오염만 되잖아 」 「이런 짓을 하는 사람들은 에노시마에 오지 말았으면 좋겠다 .」 등 매너 위반을 비판하는 목소리가 쇄도 .후지사와 관광협회에 문의해 본 결과. 올해는 갑작스런 비로 인해 돗자리 등의 쓰레기가 많았던 것이라 , 대회를 중지하는 등의 대응은 생각하지 않고 있다고 한다 .다만 「쓰레기는 가지고 돌아가는 것이 원칙 」이기에 이번 같은 경우가 생기더라도 방치하는 일이 없도록 , 대회 전후 안내방송 및 경비인력들이 주의를 주는 등의 활동을 강화해 나가기로 하였다 . 「후지사와 에노시마 불꽃축제 」 방문객들은 처음 개최시엔  4만  5천명이었으나 재작년엔  8만 5천명까지 늘어났다 .후지사와 관광협회는 쓰레기 대책을 강화하고, 올해는  NPO  법인과 협력하여  「재미있는 쓰레기를 주웠다 선수권 스페셜 」이라고 이름붙인 청소 이벤트도 실시하였다 .



번역문보기

日本の民度

放置された 1トンのごみ …「エノ−シマ花火祭り 」 マナー違反に批判殺到 神奈川県藤沢の時伽陀世海岸で 「富士社とエノ−シマ花火祭り 」が 10月 20日開催された .が花火祭り現場に多いごみたちが捨てられたまま男児, 訪問者たちのマナー違反を批判する声がつながっている .主催側である藤沢の時観光協会にごみ状況と対策などを聞いて見た. 「富士社とエノ−シマ花火祭り 」は去年には雨のため中止されて今度が 2年ぶりの開催だったが ,今年にも途中から大雨が降って多くの訪問者たちがギングブヒ避難してからそのまま家に帰った.その結果, ごみを持って帰るとか海岸及び道路に設置されたごみ溜めに捨てるように案内放送があったにも現場には多くのごみたちがそのまま残っていた .藤沢の時観光協会によれば放置されたごみたちの羊は一昨年より 3倍も多くの 1トン .内容は乗るごみが 60%, 乗らないごみが 40%で特にピクニックこざむしろたちが多かった .ごみ溜めに捨てられたごみたちも一昨年より 2倍多くの 150kgだったと言う . 多いごみたちでドイドブヒン海岸の姿が Twitterに投稿になって 「これがまさに日本人 」 「そのまま (花火を ) やめた方が良いろう . 環境汚染だけなるんじゃないの 」 「こんなことをする人々はエノ−シマに来なかったら良いだろう .」 などマナー違反を批判する声が殺到 .富士社と観光協会に問い合わせて見た結果. 今年は突然の雨によってこざむしろなどのごみが多かったことだから , 大会を中止するなどの対応は思っていないと言う .ただ 「ごみは持って帰るのが原則 」だから今度同じ場合が生じても捨ておく事がないように , 大会前後案内放送及び警備(経費)人力たちが注意を与えるなどの活動を強化して行く事にした . 「富士社とエノ−シマ花火祭り 」 訪問者たちは初めて開催の時には 4万 5千名だったが一昨年には 8万 5千名まで増えた .富士社と観光協会はごみ対策を強化して, 今年は NPO 法人と協力して 「面白いごみを与えた選手権スペシャル 」と名付けた掃除イベントも実施した .



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ