본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 전범국이라고 들으면 기분이 나빠?

조회수 : 303
KO 255 duty2 2,811,753

한국에서 일본은 전범국이라는 명제는 보통으로 사용되는데, 

 일본의 한자로 변환되면서 기분 나쁨이 배가되는 것이 아닌가 하는 느낌이 든다.

별다른 악의는 없이 보통으로 사용하게 된 단어이지만,,

번역문보기

日本は戦犯国だと聞けば気持ちが悪い?

韓国で日本は戦犯国という命題はふつうに使われるのに,

日本の漢字に変換されながら気持ち悪さが倍加されるのではないかと言う感じがする.

何の悪意はなしにふつうに使うようになった単語だが,,

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 33 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ