포키가 앞인가 「페페로데이」가 기원인지를 둘러싼, 일한의 인기 과자의 이야기
2018년 11월 11일 11시 36분
오늘 11월 11일은, 한국에서 「페페로데이」라고 불리고 있다.친구나 연인, 신세를 지고 있는 사람에게 페페로를 서로 주는 날이다.
포키의 파크리와도
「페페로」란, 초콜렛이 붙은 홀쪽한 스넥 과자로, 일본의 「포키」와 똑같다.한국에서는 일본의과자와 닮은 상품이 차례차례로 등장하고 있어, “모방 의혹”도 가끔 일어나지만, 페페로도 그 하나로 거론되고 있다.
(참고 기사：「또 파크리인가」한국에서“에어리얼”에 팔아 두 개의 스넥이 화제 비등중!!)
실제로 과거에는, 페페로의 한정판 「프레미아페페로」에 대해서, 일본의 글리코가 디자인권 침해 금지 청구 소송을 행해, 원고승소의 판결이 내린 적도 있다.페페로에 있어서는 「흑역사」( 「연합뉴스」)로 되어 있다.
일과성이 아닌 페페로의 뿌리 깊은 인기
그런데도 페페로는 한국에서 뿌리 깊은 인기를 자랑하고 있다.숫자가 그것을 이야기한다.
(사진=한국 세브련일레븐)
롯데 제과에 의하면, 2017년의 연간 매상은 950억원( 약 95억엔).특히 11월 11일의 페페로데이 전후는 페페로가 날개 돋힌 듯 팔려 「연합뉴스」에 의하면 11월11~13일의 매상만으로, 연간 매상의 27.1%에 이르렀을 정도였다고 한다.
한국의 과자 붐이라고 하면, 몇 년전에는 포테이토칩의 「허니 버터 팁」이 대유행해 품절 속출의 사회적 현상에까지 되었지만, 분위기가 산 기간은 그만큼 길지 않았다.일본의 상품이 대인기가 되는 것도 적지 않지만, 일과성의 것이 많아, 빨리 혼란이 일어나고 붐이 떠나는 것도 적지 않다.
그런 한국에 있어 페페로의 인기는 뿌리 깊고, 무엇보다도 페페로데이는 한국에서 발렌타인에 필적할 정도의 기념일로서 정착했다.
발렌타인에 필적하는 페페로데이
한국의 구인정보 사이트 「사람 IN」가 성인 남성 1238명을 대상으로 조사한 결과에 의하면, 「소중히 하는 기념일은?」라고 하는 질문(복수회답가능)에 대해서, 「페페로데이」라고 대답한 사람이 77%, 「발렌타인데이」가 75.4%로 미차면서 페페로데이가 웃돌고 있었다.
그런 만큼 페페로데이에 편승 하는 기업도 적지 않다.
(사진 제공=한국 CU)
한국 미디어 「아시아 경제」도, 「매년 페페로데이시즌이 되면, 제과업계에서는 선 하루이기 때문에만의 제품을 내고 마케팅을 건다.편의점은 물론, 슈퍼등도 각종 페페로에 휘황찬란한 개장을 하고, 고객의 주목을 끈다」라고 소개하고 있었다.
페페로 자체를 파는 것 만이 아니고, 예를 들면 한국 편의점 대기업의 GS25는, 페페로데이를 앞에 두고 쥬얼리 브랜드와 짜 페페로데이 한정판의 쥬얼리를 판매한다고 한다.또, K리그의 FC서울은, 페페로데이에 맞추어 시합 회장에서 「자신만의 페페로 만들기」라고 하는 이벤트를 개최한다고 한다.즐거운 기념일로서 다양한 고조를 보이고 있는 것일 것이다.
페페로데이는 「포키의 날」의 기원?
흥미로운 것은 일본에서도 11월 11일은 「포키의 날」이라고 여겨지고 있는 것이다.게다가, 한국에서는 이 포키의 날이 「한국으로부터 수출되었다」라고 되고 있다.
「연합뉴스」의 「해외 진출 하는 페페로데이」라고 하는 기사에도, 이렇게 쓰여져 있다.
「1993년, 부산·미네남(욘남)의 여학생이 페페로와 같이 날씬하게 되려고, 서로 페페로를 서로 나눈 것 로부터 시작된 페페로데이.과자를 선물 하고 사랑을 전하는, 이 자생적인 기념일은“포키의 날”이라고 하는 이름으로 일본에“수출”되었다」
일한은 무엇인가 기원에 대하고 논쟁을 야기하는 것도 적지 않다.매년과 같이 벚꽃의 계절에는 왕벚꽃나무 논쟁이 일어나고, 한국산 딸기의 기원은 일본에 있었다고 하는“딸기 전쟁”이 국소적인 주목을 끌고 있었다.
일본의 「포키의 날」(정확하게는 「포키＆프리츠의 날」)은 헤세이 11년(1999년) 11월 11일부터 스타트했다고 말해지고 있다.그렇게 되면, 시작이 빠른 것은 페페로데이라는 것이 되는 만큼, 한국이 기원이라고 하는 주장에도 일리는 있다일 것이다.
복수의 한국 미디어에 의하면 「워싱턴 포스트」도, 「포키는 페페로보다 17세 연상이지만, 11월 11일을 상업적인 기념일에 만든 시점에 대해서는, 논쟁의 여지가 있다」라고 알렸다고 한다.
어쨌든, 완전히 한국에서 정착하고 있는 페페로데이.금년도 떠들썩한 하루가 될 것 같다.
페페로데이에 대해서는, 이야 그 이벤트?w 라고 생각하지만
페페로라고 하는 상품은, 박리상품인 것을 이해한 다음 새로운
문화를 즐기기 위해 만들어 낸 이벤트라면 상관 없을까는 생각하지만.
단지, 글리코로부터 소송이든지 클레임이든지 붙여지면 반론할 수 있는 것
여지는 없지만, 다른 사람이 불평할 정도의 것도 아니면
개인적으로는 생각한다.
