본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 자동차 부품 업계 「더 이상 견딜 수 없다」&#1333조원의 긴급 자금 지원 요청

조회수 : 192
KO 255 노예+위안부=한국원숭이 2,811,753


한국 자동차 부품 업계 「더 이상 견딜 수 없다」Ե조원의 긴급 자금 지원 요청

2018년 10월 23일 08시 47분
[(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판]

comment21
share
mixi
고사의 위기에 쫓아 버려진 자동차 부품 메이커가 한국 정부에 3조원( 약 2981억엔) 규모의 긴급 자금 지원을 요청했다.자동차 업계가 장기에 걸치는 판매 부진에 따르는 후유증으로 자금난에 빠지는 중, 은행까지 대출 관리를 엄격하게 하고 있는 것부터 정부에 「SOS」를 쳤던 것이다.자동차 산업을 지지하고 있는 부품 업계의 위기를 방치하는 경우, 한국의 제조업이 근원으로부터 요동한다라는 염려가 커지고 있다.

22일의 한국 정부와 산업계에 의하면, 한국 자동차 산업 협동조합은 최근 상교도리상자원부에 3조 1000억원 정도의 긴급 자금 지원을 요청했다.한국 최대의 자동차 부품 메이커 단체에서 250사의 회원 기업을 가지는 같은 조합은 이번에 자동차 메이커의 1차 협력 회사 800사 정도를 대상으로 자금 수요 조사를 실시했다.조사의 결과, 만기를 맞이하는 은행으로부터의 차입금 반제를 연장하기 위해서 필요한 자금 수요가 1조 7000억원으로 가장 많았다.그 다음에 설비 투자비 1조원, 연구 개발비 4000억원등이 급해진다고 한다.

상교도리상자원부는 관련 부서에 이러한 자동차 부품 업계의 요청을 전언 협의할 계획이다.청와대(톨와데, 대통령부)도 자동차 산업 위기의 심각성을 인식해 움직이기 시작했다.청와대의 정태호(정·테호) 고용 수석 비서관은 자동차 부품 메이커 대표와 만나고 의견을 들어 지원안을 서로 이야기했다고 한다.

산업 연구원의 이·행 연구 위원은, 「자동차 부품 메이커의 자금난이 장기화하면 신규 투자와 기술개발이 곤란하게 되어 글로벌 경쟁으로 지연을 취하는 악순환에 빠질 것이다.정부가 각별한 대책을 내지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.


번역문보기

韓国自動車部品業界「これ以上耐えられない」…3兆ウォンの緊急資金支援要請


韓国自動車部品業界「これ以上耐えられない」…3兆ウォンの緊急資金支援要請

2018年10月23日08時47分
[ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版]

comment21
share
mixi
  枯死の危機に追いやられた自動車部品メーカーが韓国政府に3兆ウォン(約2981億円)規模の緊急資金支援を要請した。自動車業界の長期にわたる販売不振にともなう後遺症で資金難に陥る中、銀行まで貸付管理を厳しくしていることから政府に「SOS」を打ったのだ。自動車産業を支えている部品業界の危機を放置する場合、韓国の製造業が根元から揺らぐとの懸念が大きくなっている。

  22日の韓国政府と産業界によると、韓国自動車産業協同組合は最近産業通商資源部に3兆1000億ウォン程度の緊急資金支援を要請した。韓国最大の自動車部品メーカー団体で250社の会員企業を持つ同組合はこのほど自動車メーカーの1次協力会社800社ほどを対象に資金需要調査を行った。調査の結果、満期を迎える銀行からの借入金返済を延長するために必要な資金需要が1兆7000億ウォンで最も多かった。次いで設備投資費1兆ウォン、研究開発費4000億ウォンなどが急がれるという。

  産業通商資源部は関連部署にこうした自動車部品業界の要請を伝え協議する計画だ。青瓦台(チョ ンワデ、大統領府)も自動車産業危機の深刻性を認識して動き始めた。青瓦台の鄭泰浩(チョ ン・テホ)雇用首席秘書官は自動車部品メーカー代表と会って意見を聞き支援案を話し合ったという。

  産業研究院のイ・ハング研究委員は、「自動車部品メーカーの資金難が長期化すれば新規投資と技術開発が困難になりグローバル競争で遅れを取る悪循環に陥るだろう。政府が格別の対策を出さなければならない」と話した。

  


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 72
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 102
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ