본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국, 빈부의 차이 11년만의 최악&#133소득 성장이 악몽에

조회수 : 276
KO 255 sayoonarayo

 2,811,753


한국, 빈부의 차이 11년만의 최악…소득 성장이 악몽에

2018년 11월 23일 11시 09분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

comment15
share
mixi
고용 참사의 피해가 저소득층에 집중해, 최악의 「분배 쇼크」에 직면했다.빈부의 차이를 나타내는 지표의 5분 정도 배율이 11년만의 최고 수준이 되었다.저소득층의 고용이 감소하고 수입이 줄어 드는 반면, 고소득층의 지갑은 한층 더 두꺼워지고 있다.

이것은 취약 계층의 소득을 늘려 양극화를 해소한다고 하는 문 재인(문·제인) 정권의 의도와는 정반대의 방향이다.정책의 취지와는 다른 흐름이 부각되고 있는 만큼, 정부의 정책 기조의 수정은 필수라고 하는 진단이 나와 있다.

통계청이 22일에 발표한 「2018년 7-9월기의 가계 동향 조사(소득 부문) 결과」에 의하면, 금년 7-9월기의 균등화 처분 가능 소득 5분 정도 배율은 5.52였다.소득 상위 20%과 하위 20%의 세대의 평균소득에는 5.5배 이상의 차이가 있다라고 하는 것이다.이것은 7-9월기 기준에서는 2007년(5.52) 이래 가장 큰 수치.

소득 하위 40%(1·2분 정도) 세대의 소득이 함께 감소했다.1분 정도(소득 하위 20%) 세대의 달평균소득은 7-9월기가 131만 8000원( 약 13만 1800엔)으로 1년전에 비교 7%감소했다.전년 동기비기준으로 3기 연속의 감소다.2분 정도(소득 하위 20-40%) 세대 소득도 284만 3000원으로 전년대비 0.5%감소했다.

한편, 소득이 많은 4분 정도(소득 상위 20-40%), 5분 정도(상위 20%) 세대의 7-9월기의 달평균소득은 각각 569만 1000원, 973만 6000원으로, 1년전에 비교해 5.8%증, 8.8%증가로 되었다.5분 정도 세대의 소득은 2016년 1-3월기부터 11기 연속으로 증가했다.7-9월기의 1세대 당의 달평균소득은 474만 8000원으로 1년전에 비교 4.6%증가했다.

당초, 7-9월기의 분배 지표는 약간 개선한다고 하는 견해가 있었다.정부가 저소득층으로 지급하는 금액이 9월부터 증가했기 때문이다.만 65세 이상의 고령자에게 매월 지불되는 기초 연금이 종래의 20만원에서 25만원에 증가했다.또, 만 6세 미만의 아동에게는 10만원의 아동 수당이 지급된다.그러나 효과는 크지 않았다.박·산욘 통계청복지 통계 과장은 「7-9월기의 마지막 달의 9월부터 기초 연금 인상이 시작된 점등의 이유로, 연금 확대에 의한 효과는 눈에 띄지 않았다」라고 설명했다.

소득의 증감을 좌우한 것은 결국, 고용이었다.취약 계층의 고용은 감소했지만, 고소득층의 고용은 증가해, 「근로 소득」으로 차이가 퍼졌다.7-9월기의 1세대 당의 취업자수는 1분 정도가 0.69명, 2분 정도가 1.21명으로 전년대비로 각각 16.8%감, 8.2%감이 되었다.한편, 4분 정도와 5분 정도의 1세대 당의 취업자수는 각각 1.8명, 2.07명으로 1년전에 비교해 1.3%증, 3.4%증.

또, 1분 정도의 근로 소득은 22.6%감소한 반면, 5분 정도의 근로 소득은 11.3%증가했다.1분 정도의 근로 소득 감소 규모는 관련 통계가 작성된 2003년 이후, 가장 크다.사업소득의 경우, 1분 정도(-13.4%), 2분 정도(-1.5%)외, 소득 상위 40-60%의 3분 정도(-11.9%)도 감소했다.영세 자영업자의 어려운 상황이 반영된 수치다.

세금·연금·건강 보험료 등 국민이 의무적으로 지불하는 금액(비소비지출)도 과거 처음으로 달평균 100만원을 넘었다.7-9월기의 1세대 당의 달평균비소비지출은 106만 5000원으로 전년 동기비 23.3%나 증가했다.평균 가계소득(474만 8000원)의 22.4%로, 증가폭은 2003년에 관련 통계조사가 시작된 이후, 가장 크다.통계청은 근로소득세 및 재산세의 부담증가가와 건강 보험료율 인상을 원인으로 들었다.

겉(표) 츠루요시(표·하크길) 서울대경제학부 명예 교수는 「이러한 비소비지출의 증가는 결국, 가처분 소득을 줄여, 소비의 냉각으로 연결된다」라고 해 「소득 증가→소비 증가→내수 활성화라고 하는 당초의 소득 주도 성장의 호순환 구조에 구멍이 생기는 것이다」라고 진단했다.계속 되어 「취약 계층이 많은 임시·일용 고용의 감소가 분배 지표에도 투영 되고 있다」라고 이야기했다.

정부로부터 받는 각종 보조금·복지 수당·연금(이전소득)등도 22.8%도 증가했다.2003년의 관련 통계 작성 이후, 가장 높은 증가율이다.특히 소득 하위 20%(1분 정도)는 이전의 소득(60만 4700원)이 근로 소득(47만 8900원)에 비해 12만 5800원 많았다.생활을 정부등의 지원에 의존하는 경향이 강해지고 있는 것이다.

윤창현(윤·장형) 서울 시립대 경영학부 교수는 「결국, 저소득층의 소득을 세금으로 지원했지만, 저소득층의 전체의 소득은 감소했다」라고 해 「소득 주도 성장이 실제로는 「세금 주도 성장」이 되어, 효과가 나와 있지 않은 것을 나타내고 있다」라고 지적했다.

청와대(톨와데, 대통령부)의 금의겸(김·위곱) 보도관은 이 날의 정례 기자 회견에서, 악화된 만큼 배지표에 대해 「무겁게 받아 들이고 있다」라고 해 「가능한 한 조기에 성과를 낼 수 있도록(듯이) 최선을 다한다」라고 말했다.

「무겁게 받아 들이고 있다」라고 하는 인식이 정책의 전환으로 연결되어야 하는 것이라고 하는 것이, 전문가의 진단이다.통계 청장을 맡은 유·골즐 한국 과학기술대교수는 「최저 임금의 급격한 끌어올려 근로 시간의 단축과 같은 정책의 역효과가 저소득층에 집중하고 있다」라고 해 「분배를 개선하려면 고용의 수를 늘리는 정책이 요구된다.그 경우, 민간의 고용과 투자를 늘리는 것에 정책의 초점을 합 깨어야 한다」라고 말했다.


번역문보기

韓国、貧富の差11年ぶり最悪…所得成長が悪夢に


韓国、貧富の差11年ぶり最悪…所得成長が悪夢に

2018年11月23日11時09分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

comment15
share
mixi
  雇用惨事の被害が低所得層に集中し、最悪の「分配ショック」に直面した。貧富の差を表す指標の5分位倍率が11年ぶりの最高水準となった。低所得層の雇用が減少して収入が減る半面、高所得層の財布はさらに分厚くなっている。

  これは脆弱階層の所得を増やして二極化を解消するという文在寅(ムン・ジェイン)政権の意図とは正反対の方向だ。政策の趣旨とは異なる流れが浮き彫りになっているだけに、政府の政策基調の修正は必須だという診断が出ている。

  統計庁が22日に発表した「2018年7-9月期の家計動向調査(所得部門)結果」によると、今年7-9月期の均等化処分可能所得5分位倍率は5.52だった。所得上位20%と下位20%の世帯の平均所得には5.5倍以上の差があるということだ。これは7-9月期基準では2007年(5.52)以来最も大きい数値。

  所得下位40%(1・2分位)世帯の所得がともに減少した。1分位(所得下位20%)世帯の月平均所得は7-9月期が131万8000ウォン(約13万1800円)と、1年前に比べ7%減少した。前年同期比基準で3期連続の減少だ。2分位(所得下位20-40%)世帯所得も284万3000ウォンと、前年比0.5%減少した。

  一方、所得が多い4分位(所得上位20-40%)、5分位(上位20%)世帯の7-9月期の月平均所得はそれぞれ569万1000ウォン、973万6000ウォンで、1年前に比べて5.8%増、8.8%増となった。5分位世帯の所得は2016年1-3月期から11期連続で増加した。7-9月期の1世帯あたりの月平均所得は474万8000ウォンと、1年前に比べ4.6%増えた。

  当初、7-9月期の分配指標はやや改善するという見方があった。政府が低所得層に支給する金額が9月から増えたからだ。満65歳以上の高齢者に毎月支払われる基礎年金が従来の20万ウォンから25万ウォンに増えた。また、満6歳未満の児童には10万ウォンの児童手当が支給される。しかし効果は大きくなかった。パク・サンヨン統計庁福祉統計課長は「7-9月期の最後の月の9月から基礎年金引き上げが始まった点などの理由で、年金拡大による効果は目立たなかった」と説明した。

  所得の増減を左右したのは結局、雇用だった。脆弱階層の雇用は減少したが、高所得層の雇用は増加し、「勤労所得」で差が広がった。7-9月期の1世帯あたりの就業者数は1分位が0.69人、2分位が1.21人と、前年比でそれぞれ16.8%減、8.2%減となった。一方、4分位と5分位の1世帯あたりの就業者数はそれぞれ1.8人、2.07人と、1年前に比べて1.3%増、3.4%増。

  また、1分位の勤労所得は22.6%減少した半面、5分位の勤労所得は11.3%増加した。1分位の勤労所得減少規模は関連統計が作成された2003年以降、最も大きい。事業所得の場合、1分位(-13.4%)、2分位(-1.5%)のほか、所得上位40-60%の3分位(-11.9%)も減少した。零細自営業者の厳しい状況が反映された数値だ。

  税金・年金・健康保険料など国民が義務的に支払う金額(非消費支出)も過去初めて月平均100万ウォンを超えた。7-9月期の1世帯あたりの月平均非消費支出は106万5000ウォンと、前年同期比23.3%も増加した。平均家計所得(474万8000ウォン)の22.4%で、増加幅は2003年に関連統計調査が始まって以降、最も大きい。統計庁は勤労所得税および財産税の負担増加と健康保険料率引き上げを原因に挙げた。

  表鶴吉(ピョ・ハクギル)ソウル大経済学部名誉教授は「こうした非消費支出の増加は結局、可処分所得を減らし、消費の冷え込みにつながる」とし「所得増加→消費増加→内需活性化という当初の所得主導成長の好循環構造に穴が生じるということだ」と診断した。続いて「脆弱階層が多い臨時・日雇い雇用の減少が分配指標にも投影されている」と話した。

  政府から受ける各種補助金・福祉手当・年金(移転所得)なども22.8%も増えた。2003年の関連統計作成以降、最も高い増加率だ。特に所得下位20%(1分位)は以前の所得(60万4700ウォン)が勤労所得(47万8900ウォン)に比べ12万5800ウォン多かった。生活を政府などの支援に依存する傾向が強まっているということだ。

  尹暢賢(ユン・チャンヒョン)ソウル市立大経営学部教授は「結局、低所得層の所得を税金で支援したが、低所得層の全体の所得は減少した」とし「所得主導成長が実際には『税金主導成長』となり、効果が出ていないことを表している」と指摘した。

  青瓦台(チョ ンワデ、大統領府)の金宜謙(キム・ウィギョム)報道官はこの日の定例記者会見で、悪化した分配指標について「重く受け止めている」とし「できる限り早期に成果を出せるよう最善を尽くす」と述べた。

  「重く受け止めている」という認識が政策の転換につながるべきというのが、専門家の診断だ。統計庁長を務めたユ・ギョンジュン韓国科学技術大教授は「最低賃金の急激な引き上げ、勤労時間の短縮のような政策の逆効果が低所得層に集中している」とし「分配を改善するには雇用の数を増やす政策が求められる。その場合、民間の雇用と投資を増やすことに政策の焦点を合わるべき」と述べた。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. 1 조회수 : 145
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  3. JA 255 ben2
  4. 조회수 : 196
    JA 255 saki20
  5. KO 49 Member_60822
  6. 조회수 : 193
    JA 255 inunabeya
  7. KO 40 Member_60822
  8. 조회수 : 380
    JA 255 Dartagnan
  9. JA 255 saki20
  10. 조회수 : 442
    JA 255 ひょうたんでしょう
  11. 조회수 : 212
    JA 255 Dartagnan
  12. 1 조회수 : 618
    JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 ひょうたんでしょう
  14. KO 255 hess
  15. 조회수 : 270
    JA 255 dengorou
  16. 조회수 : 125
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  17. 조회수 : 183
    KO 19 Member_60822
  18. KO 255 tomaahn
  19. 조회수 : 74
    KO 0 유신지
  20. 조회수 : 624
    JA 255 千鳥足96