본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아베 조작 탄로

조회수 : 106
KO 255 tomaahn 2,811,753

아베 신조(安倍晋三) 일본 총리의 ‘헤노코 산호 이식’ 발언이 논란을 낳고 있다. 미군 신기지 건설을 위한 토사 투입이 진행되고 있는 오키나와(沖繩)현 나고(名護)시 헤노코 앞바다의 산호를 이식했다는 그의 발언이 사실을 왜곡했다는 지적이 나오면서다. 아베 총리가 ‘인상 조작’을 통해 산호 보호 등을 이유로 신기지 건설을 반대하는 여론을 속이려 한 것 아니냐는 비판이 제기되고 있다.

아베 총리는 지난 6일 NHK ‘일요토론’에 나와 “토사 투입에 있어서 거기의 산호는 이식하고 있다”라고 말했다. 지난해 12월14일 헤노코 연안에서 기지 건설을 위한 토사 투입이 시작된 것과 관련해 “오키나와 현민의 이해를 어떻게 얻을 것인가”라는 질문에 답하는 과정에서다. 아베 총리는 또 “멸종위기종이 모래사장에 존재했지만 모래를 쳐내서 다른 모래사장에 옮겨간다고 하는, 가능한 환경 부담을 낮추는 노력도 하고 있다”고 했다.

하지만 현재 토사 투입이 진행되고 있는 구역에서 산호 이식은 진행되지 않고 있다고 마이니치신문이 11일 전했다. 오키나와현에 따르면 매립 예정 해역 전체에는 약 7만4000 군체의 산호를 이식할 필요가 있다. 이 가운데 현 당국이 허가해 방위성 오키나와 방위국이 이식한 것은 멸종위기종인 오키나와구멍돌산호 9군체뿐으로, 모두 이번 토사 투입 구역에 있었던 산호가 아니다. 게다가 오키나와 방위국은 조개나 갑각류를 손으로 체취해 이식하는 작업을 한 적은 있어도, 모래를 쳐내서 별도의 모래사장으로 옮기는 사업은 실시하고 있지 않다.

번역문보기

Abe操作綻露

Abe信條(安倍晋三) 日本総理の ‘ヘノ−コ珊瑚移植’ 発言が論難を生んでいる. 米軍はかれるの建設のための土砂投入が進行されている沖繩(沖繩)現出て(名護)時ヘノ−コ沖合の珊瑚を移植したという彼の発言が事実を歪曲したという指摘が出ながらだ. Abe総理が ‘印象操作’を通じて珊瑚保護などを理由ではかれるの建設を反対する世論を欺こうと思ったことではないかと言う批判が申し立てられている.

Abe総理は去る 6日 NHK ‘日曜討論’に出て “土砂投入においてそこの珊瑚は移植している”と言った. 去年 12月14日ヘノ−コ沿岸で基地建設のための土砂投入が始まったことと関して “沖繩県民の理解をどんなに得ようか”という質問に答える過程からだ. Abe総理はまた “絶滅危機種が砂浜に存在したが砂を打ち出して他の砂浜に移すと言う, 可能な環境負担を低める努力もしている”と言った.

しかし現在土砂投入が進行されている区域で珊瑚移植は進行されていないと毎日新聞が 11日伝えた. 沖繩県によれば埋め立て予定海域全体には約 7万4000 群体の珊瑚を移植する必要がある. このなかに現政府が許可して防衛省沖繩防衛国が移植したことは絶滅危機種である沖繩穴突山号 9群体だけで, 皆今度土砂投入区域にあった珊瑚ではない. それに沖繩防衛国は貝や甲殻類を手に体臭して移植する作業をした事はあっても, 砂を打ち出して別途の砂浜に移す事業は実施していない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ