본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

저주의 말뚝의 사치입니다 w

조회수 : 296
JA 255 千鳥足96 2,811,753

【칼럼】한국 역대 대통령의 불운은 풍수의 탓인가

김 아츠시중이 정중부의 수염을 태웠을 때도 이 정도 젊지는 않았다

【칼럼】한국 역대 대통령의 불운은 풍수의 탓인가

 서울에 있는 조선시대의 궁전 「창경궁」이라고 동시대의 역대 국왕들이 제사 지내지고 있는 「종묘」의 사이에는 지금, 쿠리타니로라고 하는 큰 차도가 있어, 이 둘은 붙어 있음으로 되어 있지 않지만, 쿠리타니로를 지하 터널에서 통해, 지상에는 보도를 만들고, 창경궁과 종묘를 원래 대로 붙어 있음으로 하는 공사가 현재, 행해지고 있다.전문가의 백가 쟁명적인 주장에 좌지우지되어 9년간에 걸쳐 저쪽을 파, 여기를 파 내년 겨우 완성한다.도로 확장 비용을 포함해 완성까지 854억원( 약 85억엔) 든다.창경궁과 종묘의 사이에는 일찌기, 보도교가 있었다.이 보도교 덕분에 사람들은 불편 없게 왕래하고 있었다.그러니까, 창경궁등의 입장자의 편의이기 때문에 공사를 하고 있는 것도 아니다.

 해방(일본에 의한 식민지 지배로부터의 해방=일본의 종전) 후에 쿠리타니로가 만들어져 창경궁과 종묘가 분단 되었던 것이었다들 , 현재와 같은 공사는 하고 있지 않을 것이다.일본에 의한 식민지 지배 시대에 쿠리타니로가 생겨 둘에 분단 되었기 때문에, 일본에 의한 「풍수단맥설」이 더해져 민족적 사업이 되었다.동설을 사실로서 홍보한 것은 문화재청이다.창경궁 공식 홈 페이지의 설명에 「일본이 종묘와 연결되어 있는 부분에 도로를 마련하고(풍수의) 맥을 끊은 」라고 써, 각 보도 기관도 이것에 동조했다.

 쿠리타니로의 당시의 명칭은 6호선이었다.1932년의 개통 당시 , 이 도로는 현실 문제로서 필요했다.지금의 대학로가 경성(서울)의 교육·의료의 중심지로서 만들어져 제국대학·병원·관립 전문학교가 지어졌다.광화문 가까이의 행정 중심지와 교육·의료의 중심지를 묶는 최단의 동선이 6호선이었다.도로 개통을 둘러싸고 조선 왕가와 일본의 총독부가 대립했을 때, 조선의 보도 기관은 왕가에게 호의적이지 않았다고 하는 연구가 있다.시민의 편의와 왕가의 편의 가운데, 어느 쪽이 중요한가가 문제이며, 풍수가 논의의 중심이 되었던 적은 없었다.일본에 의한 식민지 시대를 노예의 역사로서 배운 사람들에게 있어서, 이 사실을 받아 들이는 것은 어려울 것이다.

조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

呪いの杭のぜいですw

【コラム】韓国歴代大統領の不運は風水のせいなのか

金敦中が鄭仲夫のひげを燃やした時もこれほど若くはなかった

【コラム】韓国歴代大統領の不運は風水のせいなのか

 ソウルにある朝鮮時代の宮殿「昌慶宮」と同時代の歴代国王たちが祭られている「宗廟」の間には今、栗谷路という大きな車道があり、この二つは地続きになっていないが、栗谷路を地下トンネルで通し、地上には歩道を造って、昌慶宮と宗廟を元通り地続きにする工事が現在、行われている。専門家の百家争鳴的な主張に振り回され、9年間にわたりあっちを掘り、こっちを掘りして来年やっと完成する。道路拡張費用を含めて完成までに854億ウォン(約85億円)かかる。昌慶宮と宗廟の間にはかつて、歩道橋があった。この歩道橋のおかげで人々は不便なく行き来していた。だから、昌慶宮などの入場者の便宜のため工事をしているわけでもない。

 解放(日本による植民地支配からの解放=日本の終戦)後に栗谷路が造られて昌慶宮と宗廟が分断されたのだったら、現在のような工事はしていないだろう。日本による植民地支配時代に栗谷路ができて二つに分断されたために、日本による「風水断脈説」が加わって民族的事業となった。同説を事実として広報したのは文化財庁だ。昌慶宮公式ホームページの説明に「日本が宗廟とつながっている部分に道路を設け、(風水の)脈を断った」と書き、各報道機関もこれに同調した。

 栗谷路の当時の名称は6号線だった。1932年の開通当時、この道路は現実問題として必要だった。今の大学路が京城(ソウル)の教育・医療の中心地として作られ、帝国大学・病院・官立専門学校が建てられた。光化門近くの行政中心地と教育・医療の中心地を結ぶ最短の動線が6号線だった。道路開通をめぐって朝鮮王家と日本の総督府が対立した時、朝鮮の報道機関は王家に好意的ではなかったという研究がある。市民の便宜と王家の便宜のうち、どちらが重要なのかが問題であって、風水が議論の中心になったことはなかった。日本による植民地時代を奴隷の歴史として学んだ人々にとって、この事実を受け入れるのは難しいだろう。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ