본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이집트인 「일본은 문화재를 돌려주어라!」

조회수 : 531
JA 255 paly2 2,811,753

해외 「 더 일본을 좋아하게 되었다」이집트 문명을 지키는 일본의 지원에 세계로부터 감사의 폭풍우

기자의 3대피라미드 근처에 건설중의 「대이집트 박물관」.


2020년 오픈이 되는 이 박물관에는, 트탄카멘의 황금의 마스크 등,
이집트 고고학 박물관의 수장품 중 약 10만점을 계승할 예정으로,
문명에 특화한 박물관으로서는, 세계 최대가 됩니다
(총면적은 약 48만 평방 미터로 도쿄 돔 약 10개분).

이집트에 있어서 관광업은 경제에 있어서의 중요한 기둥입니다만,
해외로부터의 여행자수는 2011년의 혁명 이후 격감하고 있어,
현재는 피크였던 1470만명(2010년)의 약 반수 정도.


그 때문에 이집트 정부는 신박물관을 봐 빛의 눈에 외국인을 불러 들여,
이집트 경제 부양의 계기로 하고 싶다고 생각하고 있습니다.

이 박물관의 건설비는, 그 6할을 일본으로부터의 엔차관으로 조달하고 있어
또, 문화재의 보존 수복 기술등도 일본에서 도입하는 등,
일본의 서포트가 매우 큰 역할을 이루어 있습니다.

일본으로부터의 지원인 것은 해외 미디어도 종종 채택하고 있어
관련 투고에는 온 세상의 사람들로부터 감사의 소리가 쇄도하고 있습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「일본에는 감사 밖에 없다!」일본 주도 케냐 첫 인공위성에 아프리카안이 대흥분

436357357.png



번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)

https://www.youtube.com/watch?v=fwadzuWXaJM



■ 일본이 이집트 문명을 지키기 위해서 지원을 해 주었다! +13 고고학 사이트




■ 고마워요 일본????
  위대한 이집트를, 그 역사를, 그 문명을 사랑해 주어 고마워요.
  있다 있어는 이집트인 이상으로??? +3 이집트




■ 이런 지원은 최고다…….
  일본은 박물관을 위해 돈을 사용해, 미국은 전쟁을 위해 돈을 사용한다. 캐나다




■ 일본은 이집트의 박물관과 세계사를 위해서 지원을 하고,
  트우쿄워린픽크도 개최할 예정.
  2020년까지 일본의 시대구나.성공을 바라고 있어! +1 미국




■ 몇 년도 전부터 일본은 이집트의 문화재를 보호했어? 영국




■ 경비 시스템도 고도의 것을 도입했으면 좋겠다.
  관내에 침입해 문화재를 파괴하거나 훔치는 배가 나올 것 같기 때문에.
  이집트에서는 이전에도 있었기 때문에. +2 미국




■ 고마워요.우리들은 일본을 신뢰하고 있습니다. +2 이집트




■ 전에 건설 현장을 견학해 왔지만, 어쨌든 규모가 굉장했다. +8 미국




■ 인류의 일원으로서 이 거대 프로젝트를 자랑으로 생각한다!
  일본의 팀의 여러분, 고마워요! +9 포르투갈




■ 일본은 전부터 이집트를 지원해 주고 있었다.
  그리고 그들은 오늘도, 이집트의 유산을 지켜 주고 있다. +3 이집트




■ 일본이 지원한 결과 네이밍 권리가 주어지고,
  미트비시·기자·피라미드라든지,
  삼성·스핑크스라든지가 되지 않으면 좋지만. +1 미국

해외 「합성이겠지 이것」사무라이가 스핑크스의 앞에서 찍은 사진에 외국인앙천




■ 큰 돈을 투여해 이러한 시설을 만들 정도라면,
  궁핍한 사람들에게 식량을 보내는 편이 좋다고 생각한다. 미국




■ 어째서 미국인은 그렇게 네가티브겠지.
  미국인이 일본에 무엇인가 말할 수 있을 권리가 있다의?
  해외에 가면 반드시 일본인의 모습이 보인다.
  나는 그들의 문화재에의 애정이나 지식욕에 경의를 안고 있어.
  미국이 해외에 보내는 것은 전차와 무선 조정 무인기 정도가 아닌가. +8 미국




■ 또 외국으로부터 돈을 빌리다니 믿을 수 없다! 이집트




■ 우리들의 유산을 지키는 도움을 주어 고마워요?? +3 이집트




■ 박물관으로서는 너무 돈이 들지 않아?
  아스완·하이·댐보다 비용이 늘어나고 있다……. +2 인도



   ■ 아스완·하이·댐은 40년전이다.
     현재의 달러로 추측하면 어떻게 된다고 생각해?
     굿 한패에 의하면 댐의 건설비는 10억 달러다!
     당시로서는 경이적인 비용이었다고 생각할거야. 미국



■ 이 보도를 보고, 더 일본의 일을 아주 좋아하게 되었다. +2 오스트레일리아




■ 이집트에 새로운 박물관.
  게다가 일본의 테크놀로지로 지어지는 것이 좋다! +2 요르단

해외 「일본인에게는 당해 내지 않지…」 1300년의 역사를 가지는 건축 공법으로 외국인이 경탄




■ 이집트인으로서 일본에 감사 드리겠습니다?? +9 이집트



   ■ 나도 일본인에 감사의 기분을 전하고 싶다.
     꽤 거대한 박물관이 될 것 같다?
     우리에게 있어서 굉장히 특별하고 둘도 없는 것이구나? +1 이집트



■ 덧붙여서 이집트는 안전해?
  언젠가 반드시 가 보고 싶다고는 생각하고 있었지만. +66 캐나다



   ■ 지금은 시큐러티도 좋아졌고,
     정부가 해외로부터 사람을 적극적으로 수락나름으로 하고 있으니,
     외국인이라도 안전하게 여행 할 수 있어. +7 이집트



■ 공통의 골에 도달하기 위해서 세계의 사람들이 협력하면,
  이렇게도 위대한 성과가 태어난다. +15 보스니아 헤르체고비나




■ 이집트는 뇌물 시스템이 법전화 되고 있어,
  모든 장면에서 일상적으로 뇌물이 주고 받아 되고 있다.
  물론 한층 더 커서 질 높은 박물관을 생기는 것은 환영하지만,
  돈이 효과적으로 사용된다고는 생각되지 않는다. +10 미국




■ 문화재를 보호하고 있다고 하는 면만이 아니고, 지원의 본연의 자세도 훌륭하다.
  빚으로 굴레로 하는 중국의 신식민지주의에,
  파문을 일으키는 지원이라고 생각한다. 인도

해외 「우리들은 일본에 도착해 간다」중국보다 일본에 신뢰를 대는 케냐의 사람들




■ 일본과 이집트 양국에 있어서 훌륭한 일이군요. +6 필리핀




■ 최고로 쿨하지 않은가!
  이런 프로젝트가 있었다라고 처음으로 알았다.
  완성하면 절대 가 보고 싶다. +15 오스트레일리아




■ 너무 멋지다!
  반드시 세계 최고의 박물관이 되겠지요???? 스페인




■ OMG 전에 이 박물관의 계획으로부터 건설에 이르기까지를 그린,
  질 높은 다큐멘터리 프로그램을 보았던 적이 있었어.
  저것을 봐 버렸다들 기대 하지 않을 수 없게 된다! +34 미국




■ 마침내 이집트의 문화재가 1개의 장소에 전만일이 된다! +2 이탈리아




■ 일본이 총공비의 반을 지원해 주고 있는 (뜻)이유이지만,
  그것은 반드시, 문화재가 이집트만의 물건이 아니고,
  세계의 보물이기 때문이다라고 생각해 주고 있으니일까. +3 이집트




■ 일출 질질 끄는 나라가 태양신라와 손을 잡는다.
  일본에는 새로운 힘이 머물 것이다! 영국

해외 「얼음의 신까지 있다고는」다양한 신을 신앙하는 일본인의 모습에 해외로부터 놀라움의 소리




■ 세상 이런 멋진 뉴스만 배워 있어 것에?? 사우디아라비아




■ 평화적인 일본과의 양호한 관계가 언제까지나 계속 되도록.
  자신도 이전 이 프로젝트에 관련되고 있었어.
  일본은 10년 걸려 여기까지 해 주었다.
  정말로, 정말로 훌륭한 서포트였다. 이집트




■ 우리 이집트인은 마음속으로부터 감사하고 있습니다????????
  건설등에 참가하고 있는 이집트인에도 칭찬을. +7 이집트




한국인은 이집트인보다 민도가 낮다.그것을 인식하는 편이 좋다.

원문보기

エジプト人「日本は文化財を返せ!!」

海外「もっと日本が好きになった」 エジプト文明を守る日本の支援に世界から感謝の嵐

ギザの三大ピラミッド近くに建設中の「大エジプト博物館」。


2020年オープンとなるこの博物館には、ツタンカーメンの黄金のマスクなど、
エジプト考古学博物館の収蔵品のうち約10万点を引き継ぐ予定で、
文明に特化した博物館としては、世界最大となります
(総面積は約48万平方メートルで東京ドーム約10個分)。

エジプトにとって観光業は経済における重要な柱ですが、
海外からの旅行者数は2011年の革命以後激減しており、
現在はピークだった1470万人(2010年)の約半数程度。


そのためエジプト政府は新博物館を観光の目玉に外国人を呼び込み、
エジプト経済浮揚のきっかけにしたいと考えています。

この博物館の建設費は、その6割を日本からの円借款で賄っており、
また、文化財の保存修復技術なども日本から取り入れるなど、
日本のサポートが非常に大きな役割を果たしています。

日本からの支援であることは海外メディアも度々取り上げており、
関連投稿には世界中の人々から感謝の声が殺到しています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本には感謝しかない!」 日本主導 ケニア初の人工衛星にアフリカ中が大興奮

436357357.png



翻訳元■■■■(シェアページからも)

https://www.youtube.com/watch?v=fwadzuWXaJM



■ 日本がエジプト文明を守るために支援をしてくれた! +13 考古学サイト




■ ありがとう日本😮😊👏👍
  偉大なエジプトを、その歴史を、その文明を愛してくれてありがとう。
  あるいはエジプト人以上に😔😕☹️ +3 エジプト




■ こういう支援は最高だ……。
  日本は博物館の為にお金を使い、米国は戦争の為にお金を使う。 カナダ




■ 日本はエジプトの博物館と世界史のために支援をして、
  トウキョウオリンピックも開催する予定。
  2020年まで日本の時代だね。成功を願ってるよ! +1 アメリカ




■ 何年も前から日本はエジプトの文化財を保護してたよね? イギリス




■ 警備システムも高度なものを取り入れて欲しい。
  館内に押し入って文化財を破壊したり盗む輩が出てきそうだから。
  エジプトでは以前にもあったからね。 +2 アメリカ




■ ありがとう。僕たちは日本を信頼しています。 +2 エジプト




■ 前に建設現場を見学してきたけど、とにかく規模が凄かった。 +8 アメリカ




■ 人類の一員としてこの巨大プロジェクトを誇りに思う!
  日本のチームの皆さん、ありがとう! +9 ポルトガル




■ 日本は前からエジプトを支援してくれていた。
  そして彼らは今日も、エジプトの遺産を守ってくれている。 +3 エジプト




■ 日本が支援した結果ネーミングライツが与えられて、
  ミツビシ・ギザ・ピラミッドとか、
  サムスン・スフィンクスとかにならなきゃいいんだが。 +1 アメリカ

海外「合成だろこれ」 侍がスフィンクスの前で撮った写真に外国人仰天




■ 大金を投じてこういった施設を作るくらいなら、
  貧しい人たちに食糧を送ったほうがいいと思うんだ。 アメリカ




■ どうしてアメリカ人はそんなにネガティブなんだろう。
  アメリカ人が日本に何か言える権利があるの?
  海外に行くと必ず日本人の姿が見える。
  僕は彼らの文化財への愛情や知識欲に敬意を抱いてるんだ。
  アメリカが海外に送るのは戦車とドローンくらいじゃないか。 +8 アメリカ




■ また外国からお金を借りるなんて信じられない! エジプト




■ 僕らの遺産を守る手助けをしてくれてありがとう🇯🇵 +3 エジプト




■ 博物館にしてはお金がかかりすぎじゃない?
  アスワン・ハイ・ダムよりも費用がかさんでる……。 +2 インド



   ■ アスワン・ハイ・ダムは40年前だ。
     現在のドルで見積もったらどうなると思う?
     グーグルによるとダムの建設費は10億ドルだ!
     当時としては驚異的な費用だったと思うぞ。 アメリカ



■ この報道を見て、もっと日本の事が大好きになった。 +2 オーストラリア




■ エジプトに新たな博物館。
  しかも日本のテクノロジーで建てられるのが良いね! +2 ヨルダン

海外「日本人には敵わんな…」 1300年の歴史を持つ建築工法に外国人が驚嘆




■ エジプト人として日本に感謝いたします🇯🇵 +9 エジプト



   ■ 私も日本人に感謝の気持ちを伝えたい。
     かなり巨大な博物館になりそう😊
     私たちにとって凄く特別で掛け替えのないものだね😊 +1 エジプト



■ ちなみにエジプトは安全なの?
  いつか絶対に行ってみたいとは思ってるんだけどさ。 +66 カナダ



   ■ 今はセキュリティもよくなったし、
     政府が海外から人を積極的に受け入れようとしてるから、
     外国人でも安全に旅行出来るよ。 +7 エジプト



■ 共通のゴールに到達するために世界の人たちが協力すれば、
  こんなにも偉大な成果が生まれるんだ。 +15 ボスニア・ヘルツェゴビナ




■ エジプトは賄賂システムが法典化されてて、
  あらゆる場面で日常的に賄賂が受け渡しされてる。
  もちろんさらに大きくて質の高い博物館が出来るのは歓迎するけど、
  お金が効果的に使われるとは思えないなぁ。 +10 アメリカ




■ 文化財を保護しているという面だけじゃなくて、支援のあり方も素晴らしい。
  借金でがんじがらめにする中国の新植民地主義に、
  一石を投じるような支援だと思う。 インド

海外「俺達は日本について行く」 中国よりも日本に信頼を寄せるケニアの人々




■ 日本とエジプト両国にとって素晴らしいことですね。 +6 フィリピン




■ 最高にクールじゃないか!!!!
  こんなプロジェクトがあったなんて初めて知った。
  完成したら絶対行ってみたい。 +15 オーストラリア




■ 素敵すぎる!
  きっと世界最高の博物館になるでしょうね👏👏❤️❤️ スペイン




■ OMG 前にこの博物館の計画から建設に至るまでを描いた、
  質の高いドキュメンタリー番組を観たことがあったんだよね。
  あれを観ちゃったら期待せざるを得なくなる!! +34 アメリカ




■ ついにエジプトの文化財が1つの場所に纏まる事になる! +2 イタリア




■ 日本が総工費の半分を支援してくれてるわけだけど、
  それはきっと、文化財がエジプトだけの物じゃなくて、
  世界の宝だからだと考えてくれてるからなんだろうね。 +3 エジプト




■ 日出ずる国が太陽神ラーと手を組むんだ。
  日本にはさらなる力が宿ることだろう! イギリス

海外「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声




■ 世の中こういう素敵なニュースだけならいいのに☺️🌹 サウジアラビア




■ 平和的な日本との良好な関係がいつまでも続きますように。
  自分も以前このプロジェクトに関わってたんだ。
  日本は10年かけてここまでやってくれた。
  本当に、本当に素晴らしいサポートだったよ。 エジプト




■ 私たちエジプト人は心の底から感謝しています🇯🇵🇯🇵👏🏼👏🏼
  建設等に参加しているエジプト人にも称賛を。 +7 エジプト




韓国人はエジプト人よりも民度が低い。それを認識したほうが良い。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ