메이지 7년 4월, 일·북 교섭을 하고 있던 일본측 대표는,「조선인이 일본인을 다루는 것 6조의 비결」(전갱이력자료 「공문별록」의 「조선 시말(3)」p91)
연대가 일본의 에도시대 중기(겐로쿠 시대) 무렵에 해당되는 작으로 여겨져 작자는 불명하지만, 요즘부터, 조선인은 일본인에 대한 교섭방법 되는 것을 짜내고 있던 것 같다.일본과의 교역에 종사하는 사람들의 사이에 퍼지고 있던 것일지도 모른다.
증테 한인나대니6조노 비결 아리트문케리우주영우보좌노문이득테출경매과시테기문소 노모노나란
조선인대일본인6조
일손사굴기접인말기온공
일액걸세궁정박망히토미련
1 원망의 말실지강개격출로장
1 공갈장가위협처시혁동
일섬(번쩍임)농승시 행회번용 기관
일변환상 정태 무상 현혹난측
오른쪽 겐로쿠년
1 겸손 하는 자신을 낮게 해 접해 말씨도 분위기도 공손하게 온화하게 한다.
1 동정을 청하는 다 곤란한 것 같은 정을 나타내 연민으로 볼 수 있도록(듯이) 한다.
일원 봐를 말하는 정신을 잃었는지와 같이 분은 내장으로부터 격렬한 분노를 낸다.
1 공갈 확실히 위압해 위협을 걸쳐 무서워하게 한다.
일섬(번쩍임) 공양에 농 하는 모든 기회를 이용해 때를 타 번농 한다
일변환상 같은 태도를 하지 않고 현혹 해 헤아리는 것을 어렵게 한다.
대충 이런 의미일까.
메이지 원년부터 7년간에 걸치는 일·북 교섭에 대하고, 바야흐로 조선측의 교섭 태도는 이 대로였다.
그러나 나라와 나라와의 교섭에 이러한 잔재주의 기술로 임한다면, 그것은 소아의 외교이다.반드시 신의를 없애, 그 진심도 전해지지 않을 것이다.
150년 가깝게 경과해도, 조선인의 본질은 비겁하고 비굴해서 거짓말쟁이인 것에
일절의 변화는 없다.
여기의 일본인 여러분은, 이것을 이해해
위적ID나 파랑 ID를 만지작거려 주었으면 하는 오늘 요즘.
