본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 식자의 견해는

조회수 : 605
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

레이더-조사:일본 왜 협의 중단 표명? 한국 식자의 견해는

1/21(월) 23:04전달

조선일보 일본어판

 한국군 당국과 일본의 방위 당국이 1개월계속 에 걸쳐서 대립해 온 「레이더-조사 문제」는, 침정화로 향하는지, 향후의 행방이 주목받는다.

 일본의 방위성은 21일, 홈 페이지에서, 해상 자위대측이 기록한▲화기 관제용 레이더-(추적 레이더)의 탐지음▲수색용 레이더-(탐색 레이더-)의 탐지음-의 2 종류의 음성 데이터를 공개하는 것과 동시에, 일본 정부의 종래의 입장을 거듭해 강조했다.

 방위성은 그 위에, 더 이상 한국측과 실무 협의를 계속해도 진상 구명에는 이르지 않는다고 판단했다고 해서, 한국이라는협의 중단을 표명했다.

 일본은 1개월에 걸치는 한일의 대립에 관해서 종래의 주장을 굽히지는 않지만, 「협의 중단」을 표명한 것으로, 있다 일정한 부분에 관해서는 방향 전환한 것으로 보여진다.

 이것은 표면적으로는, 스위스에서 행해지는 세계경제 포럼(WEF) 연차총회(다보스 회의)에서 예정되어 있는 한일 외상 회담에서 레이더-문제를 어떻게든 수습시키고 싶은 일본측의 의향이 간접적으로 표현된 것이라고도 읽을 수 있다.

 한국의 강경화(캔·골파) 외교 장관은 23일(현지시간), 다보스에서 일본의코노 타로외상과 회담해, 한국 대법원(최고재판소에 상당히)에 의한 강제 징용 배상 판결과 레이더-조사 문제에 대해 서로 이야기할 예정이다.

 일본이 협의 중단을 표명한 것을 둘러싸고, 이번 한일 대립에 의해서 일본이 국내·국외에서의 목표를 있다 정도 달성 한 것이 아닐까라고의 견해도 나와 있다.

 한국군일문제 연구원 안보 전략실의 김·요르스 실장은 「(일본의 입장으로서는) 북대서양 조약기구(NATO) 가맹국을 포함한 서방제국에 대해, 스스로가 합리적으로 올바른 행동을 취하고 있어 한국 분이 적대국과 같은 행동을 취하고 있던 것을 나타내 보일 수 있었다는 측면이 있다」라고 설명했다.

 게다가로 「지금까지(한반도〈한반도〉문제가) 미나미·키타·요네, 한층 더 미나미·키타·요네·중국이라고 하는 골조로 움직이고 있어 일본이 외교의 무대에서 배제되어 왔다고 하는 측면도 있다」라고 해 「스스로를 경시해도 좋은 것인지, 라고 하는 일종의 경고도 있는 것은 아닌가」라는 견해를 나타냈다.

 일본의이와야 타케시방위상은 16일(현지시간), 워싱턴의 미 국방총성을 방문해, 셔너헌 국방장관 대행에 대해, 레이더-조사 문제를 둘러싼 한일의 대립에 대해 일본의 입장을 설명했다.

 한국 국방 안보 포럼의 신·젼우 사무국장도 「벌써 이 건으로 일본은 국내 정치의 면에서 승리했다고도 생각할 수 있다」라고 해 「아베 신조수상이라고 하면, 반한감정을 충분히 조장 했다고 하는 측면이 있어, (대립의 국면을) 더 이상 질질 끌 이유도 없다」라고 분석했다.

 신 사무국장은 게다가로 「한국이(일본의 주장을) 긍정하지 않는 것이 분명한 상황으로, 마지막에 장문의 자료와 근거를 제시해 막인 나무를 도모하는 것으로 보여진다」라고 이야기했다.


 한편, 군사 기밀의 공개라고 하는 리스크를 생각해협의 중단을 선택했다는 분석도 나타나고 있다.

 한국 자주 국방 네트워크의 이·이르우 사무국장은 「레이더-의 주파수 정보를 공개하면, 한일 관계는 수습 불능이 된다」라고 해 「추적 레이더(STIR)는 한국의 구축함(광개토대왕) 뿐만이 아니라, 다른 함정에도 탑재되고 있다.한국 해군의 사격 통제 레이더-시스템을 모두 바꿔 넣지 않으면 안 되게 된다」라고 지적했다.

 이 사무국장은 한층 더 「일본도 같이 주파수의 특성을 공개하면, 전자전 능력을 쬐게 된다.시스템의 교체가 필요하다」라고 해 「일본으로서는, 중국이나 러시아와도 문제를 떠안는 중, 한국과의 문제에 의해서 정보전 능력을 드러내면 후가 오히려 귀찮게 된다」라고 지적했다.

 한편, 한국 국방부가 같은 날, 일본의 방위성의 발표에 대해 깊은 유감을 표명해, 객관적인 검증을 요구한 것으로, 사태가 침착하는 것은 용이하지 않다는 전망도 나타나고 있다.

 국방부의 최현수(최·홀스) 보도관은 회견에서 「일본측이 근거 자료도 제시하지 않고 , 이른바 전파의 접촉음만을 공개한 후에, 사실 관계를 검증하기 위한 양국간의 협의를 중지하면 표명했던 것에 대해, 깊은 유감을 표명한다」라고 말했다.


 최 보도관은 한층 더 「한국측이 계속 강조하고 있는 대로, 정확한 증거를 제시해, 양국의 전문가에 의한 과학적 한편 객관적인 검증에 적극적으로 응하도록 재촉한다」라고 강조했다.

 최 보도관은 「이번 사안의 본질은, 인도주의적인 구조 활동중이었던 우리 나라의 함정에 대한 일본의 초계기의 「저공 위협 비행」이며, 이것에 대한 재발 방지와 일본측의 사죄를 거듭해 요구한다」라고 한 다음 「한국 정부는 강고한 한미 연합 방위 체제와 함께, 한일의 안전 보장 협력의 강화를 향한 노력은 계속해 발전시켜 간다」라고 말했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190121-00080159-chosun-kr

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190121-00080159-chosun-kr&p=2


응, 한국측은 아무것도 알지 않다.

다음 행 이렇게, 다음!

원문보기

韓国識者の見方は

レーダー照射:日本なぜ協議打ち切り表明? 韓国識者の見方は

1/21(月) 23:04配信

朝鮮日報日本語版

 韓国軍当局と日本の防衛当局が1か月にわたって対立し続けてきた「レーダー照射問題」は、沈静化に向かうのか、今後の行方が注目される。

 日本の防衛省は21日、ホームページで、海上自衛隊側が記録した▲火器管制用レーダー(追跡レーダー)の探知音▲捜索用レーダー(探索レーダー)の探知音-の2種類の音声データを公開するとともに、日本政府の従来の立場を重ねて強調した。

 防衛省はその上で、これ以上韓国側と実務協議を続けても真相究明には至らないと判断したとして、韓国との協議打ち切りを表明した。

 日本は1か月にわたる韓日の対立に関して従来の主張を曲げてはいないが、「協議打ち切り」を表明したことで、ある一定の部分に関しては方向転換したものとみられる。

 これは表面的には、スイスで行われる世界経済フォーラム(WEF)年次総会(ダボス会議)で予定されている韓日外相会談でレーダー問題をなんとか収束させたい日本側の意向が間接的に表現されたものとも読める。

 韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交長官は23日(現地時間)、ダボスで日本の河野太郎外相と会談し、韓国大法院(最高裁判所に相当)による強制徴用賠償判決とレーダー照射問題について話し合う予定だ。

 日本が協議打ち切りを表明したことをめぐり、今回の韓日対立によって日本が国内・国外での目標をある程度達成したのではないかとの見方も出ている。

 韓国軍事問題研究院安保戦略室のキム・ヨルス室長は「(日本の立場としては)北大西洋条約機構(NATO)加盟国を含む西側諸国に対し、自分たちの方が合理的で正しい行動を取っており韓国の方が敵対国のような行動を取っていたことを示すことができた、という側面がある」と説明した。

 その上で「これまで(韓半島〈朝鮮半島〉問題が)南・北・米、さらに南・北・米・中という枠組みで動いており、日本が外交の舞台で排除されてきたという側面もある」として「自分たちを軽視していいのか、という一種の警告もあるのではないか」との見方を示した。

 日本の岩屋毅防衛相は16日(現地時間)、ワシントンの米国防総省を訪問し、シャナハン国防長官代行に対し、レーダー照射問題をめぐる韓日の対立について日本の立場を説明した。

 韓国国防安保フォーラムのシン・ジョンウ事務局長も「すでにこの件で日本は国内政治の面で勝利したとも考えられる」として「安倍晋三首相とすれば、反韓感情を十分に助長したという側面があり、(対立の局面を)これ以上引きずる理由もない」と分析した。

 シン事務局長はその上で「韓国が(日本の主張を)肯定しないことが明らかな状況で、最後に長文の資料と根拠を提示して幕引きを図るものとみられる」と話した。


 一方で、軍事機密の公開というリスクを考えて協議打ち切りを選択したとの分析も示されている。

 韓国自主国防ネットワークのイ・イルウ事務局長は「レーダーの周波数情報を公開すれば、韓日関係は収拾不能になる」として「追跡レーダー(STIR)は韓国の駆逐艦(広開土大王)だけでなく、他の艦艇にも搭載されている。韓国海軍の射撃統制レーダーシステムを全て入れ替えなければならなくなる」と指摘した。

 イ事務局長はさらに「日本も同様に、周波数の特性を公開すれば、電子戦能力をさらすことになる。システムの入れ替えが必要となる」として「日本としては、中国やロシアとも問題を抱える中、韓国との問題によって情報戦能力をさらけ出せば後がかえって面倒になる」と指摘した。

 一方、韓国国防部が同日、日本の防衛省の発表について深い遺憾を表明し、客観的な検証を求めたことで、事態が落ち着くのは容易ではないとの見通しも示されている。

 国防部の崔賢洙(チェ・ヒョンス)報道官は会見で「日本側が根拠資料も提示せずに、いわゆる電波の接触音だけを公開した後に、事実関係を検証するための両国間の協議を打ち切ると表明したことに対し、深い遺憾を表明する」と述べた。


 崔報道官はさらに「韓国側が強調し続けている通り、正確な証拠を提示し、両国の専門家による科学的かつ客観的な検証に積極的に応じるよう促す」と強調した。

 崔報道官は「今回の事案の本質は、人道主義的な救助活動中だったわが国の艦艇に対する日本の哨戒機の『低空威嚇飛行』であり、これに対する再発防止と日本側の謝罪を重ねて要求する」とした上で「韓国政府は強固な韓米連合防衛体制とともに、韓日の安全保障協力の強化に向けた努力は引き続き発展させていく」と述べた。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190121-00080159-chosun-kr

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190121-00080159-chosun-kr&p=2


うん、韓国側は何も分かってないね。

次行こう、次!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus