번역 : 발표 - 대한민국 합동 참모부 작전 본부 발표 - "오늘 14시 03분경, 이어도 인근 해상에서 일본 초계기가 우리 해군 함정을 명확하게 식별한 상황임에도 불구하고 거리 약 540m, 고도 약 60~70m로 저고도 근접 위협 비행을 한 것은 명백한 도발 행위로 간주한다.
작년 12월 20일 일본의 저고도 근접 위협 비행과 관련하여 그동안 우리 한국은 인내하면서 절제된 대응을 하였음에도 불구하고, 일본은 올해 1월 18일, 1월 22일에도 우리 해군 함정에 대하여 근접 위협 비행을 하였다.
이러한 사실에 대해 일본 정부에 분명하게 재발방지 요청을 하였음에도 오늘 또다시 이런 저고도 근접 위협 비행을 한 것은 우방국 함정에 대한 명백한 도발 행위이므로 일본의 저의를 의심하지 않을 수 없으며 이를 강력하게 규탄한다. 또다시 이러한 행위가 반복될 경우 우리 군의 대응 행동 수칙에 따라 강력하게 대응해 나갈 것이다.
앞으로 발생하게 될 군사적 행위에 대한 책임은 전적으로 일본이 질 것이며, 그 도발 행위에 대한 명홗한 인식과 함께 도발 방지를 위한 노력을 우리 해군은 최선을 다해 해 나아갈 것이다"
