본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

봇타없으면 대기업 슈퍼보다 싼 시장

조회수 : 150
JA 255 ben2 2,811,753

구정월 공양물용 비용…전통 시장은 17만원, 대기업 슈퍼는 22만원


전통 시장에서는, 대기업 슈퍼보다 20% 정도 싸고 구정월의 공물을 구입할 수 있다.

서울시는 15일과 16일, 시내의 전통 시장 50개소와 대기업 슈퍼 25개소, 가요(카라크) 시장(가요몰) 등 76개소에서 구정월용 공물의 구입비에 대해 조사했다.조사 항목은 사과, 이, 시, 대추, 쇠고기, 말린 것 타라와 같은 주된 공물 36 종류다.

조사의 결과, 전통 시장에서 구입하면 17만 8064원, 대기업 슈퍼에서는 22만 4066원 드는 것을 알았다.전통 시장이 대기업 슈퍼보다 약 20.5%싸게 살 수 있다.작년과 비교했을 경우, 전통 시장의 공양물의 비용은 3.2%, 대기업 슈퍼는 2.4%상승했다.

전통 시장도 자치구 마다 차이가 났다.강남(강남)·송파(손파)·서초구(소쵸그)의 전통 시장에서는 평균 20만원대, 마포(마포)·금천·동작구(톤쟈크크) 소재의 전통 시장에서는 16만원대로 쇼핑을 할 수 있다.

서울시는 「작년의 봄의 냉해나 여름의 무더위로 됨됨이가 좋지 않았던 사과와 배는, 작년부터 가격이 큰폭으로 가격이 올랐다.한편, 무나 배추는 풍작에 의해, 가격이 큰폭으로 하락하고 있어, 쇠고기와 돼지고기도 작년에 비해 시세가 낮게 형성되고 있다」라고 설명했다.

농수산물 식품 회사의 홈 페이지에 전통 시장과 대기업 슈퍼의 주된 공양물의 평균 가격을 확인할 수 있다.
원문보기

ボッタくられなければ大手スーパーより安い市場

旧正月お供え物用費用…伝統市場は17万ウォン、大手スーパは22万ウォン


伝統市場では、大手スーパより20%ほど安く旧正月の供え物を購入できる。

ソウル市は15日と16日、市内の伝統市場50カ所と大手スーパ25カ所、可樂(カラク)市場(可樂モール)など76カ所で旧正月用供え物の購入費について調査した。調査項目はリンゴ、梨、柿、ナツメ、牛肉、干しタラのような主な供え物36種類だ。

調査の結果、伝統市場で購入すれば17万8064ウォン、大手スーパでは22万4066ウォンかかることが分かった。伝統市場が大手スーパより約20.5%安く買うことができる。昨年と比較した場合、伝統市場のお供え物の費用は3.2%、大手スーパは2.4%上昇した。

伝統市場も自治区ごとに異なっていた。江南(カンナム)・松坡(ソンパ)・瑞草区(ソチョグ)の伝統市場では平均20万ウォン台、麻浦(マポ)・衿川・銅雀区(トンジャクク)所在の伝統市場では16万ウォン台で買い物ができる。

ソウル市は「昨年の春の冷害や夏の猛暑で作柄が良くなかったリンゴと梨は、昨年より価格が大幅に値上がりした。一方、大根や白菜は豊作により、価格が大幅に下落しており、牛肉と豚肉も昨年に比べて相場が低く形成されている」と説明した。

農水産物食品会社のホームページに伝統市場と大手スーパの主なお供え物の平均価格を確認できる。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ