본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 스르 수상 연설로부터 사라진 한국 

조회수 : 548
JA 255 uxbridge 2,811,753



설마의“한국 스르”수상 연설로부터 사라진 한국 파란만장의 국회 스타트

1/28(월) 19:03전달 FNN PRIME

(FNN PRIME)




「한국」은 전에 없는 스르


한편, 관계가 악화되고 있는 한국에 대해서는…


아베 수상

「미국이나한국을 시작해 국제사회와 긴밀히 제휴해 가겠습니다」


한마디, 국명을 주었을 뿐이었다.


2014년의 국회 개회시는 「한국은 기본적인 가치나 이익을 공유하는 가장 중요한 이웃나라」라고 연설한 아베 수상.제2차 정권 발족 직후는 한국에 도착해“기본적 가치와 이익을 공유한다”라고 자리 매김을 해 왔다.


그러나 2014년 10월, 당시의 박근 메구미 대통령의 명예를 손상시켰다고 해서, 산케이신문의 서울 지국장이 재택 기소되면…


아베 수상

「한국은 가장 중요한 이웃나라입니다」


(이)라는 표현으로 변경.

게다가 문 재인정권이 된 2018년의 연설로는, “중요한 이웃나라”의 표현도 사라졌다.


그리고 2019년.

이미 한국에의 언급은,중국이나 북한과 비교해도, 최소한으로.


“한국 스르”와도 취할 수 있는 연설에, 총리 주변은…


총리 주변

「지금은 저 편(한국)이 신뢰 관계를 부수고 있다.어른의 대응을 하는 필요하다니 않다」


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190128-00010007-fnnprimev-pol







시정 방침 연설 전문

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190128-00000558-san-pol


【발췌】

 (지구의 부감 외교의 총 완성해)


 우리 나라의 평화와 번영을 확고한 것으로 해 간다.그러기 위해서는, 안전 보장의 기반을 강화하는 것과 동시에, 평화 외교를 한층 강력하게 전개하는 것이 필요합니다.


 이 6년간, 적극적 평화 주의의 기아래, 국제사회와 손을 잡고, 세계의 평화와 번영에 지금까지 이상의 공헌을 실시해 왔다.지구의를 부감(부감) 하는 시점에서, 적극적인 외교를 전개해 갔습니다.


 헤세이의, 그 앞의 시대가 다가오고, 드디어 총마무리때입니다.


 작년 가을의 방중에 의해서, 일중 관계는 완전하게 정상적인 궤도로 돌아왔습니다.「국제 스탠다드아래에서 경쟁으로부터 협조에」, 「서로 위협은 되지 않는다」, 그리고 「자유롭고 공정한 무역 체제를 모두 발전시켜 간다」.습긴뻬이 국가 주석이라고 확인한, 향후의 양국의 이정표가 되는 세 개의 원칙 위에, 수뇌 사이의 왕래를 거듭해 정치, 경제, 문화, 스포츠, 청소년 교류를 시작해 모든 분야, 국민 레벨로의 교류가 깊어지면서, 일중 관계를 새로운 단계로 밀어 올려 가겠습니다.


 러시아와는 , 국민끼리, 서로의 신뢰와 우정이 깊어져 영토 문제를 해결하고, 평화 조약을 체결한다.전후 70년 이상 남겨져 온, 이 과제에 대해서, 다음의 세대에 재고하는 일 없이, 반드시나 종지부를 찍는다, 라는 강한 의지를, 푸친 대통령과 공유했습니다.수뇌 사이가 깊은 신뢰 관계 후에, 1956년의 일소 공동 선언을 기초로서 교섭을 가속해 가겠습니다.


 북한의 핵, 미사일, 그리고 가장 중요한 납치 문제의 해결을 향해서, 상호 불신의 껍질을 찢어, 다음은 나 자신이 김 타다시 은혜 조선노동당 위원장과 직접 마주봐, 모든 찬스를 놓치는 일 없이, 과단하게 행동하겠습니다.북한과의 불행한 과거를 청산해, 국교 정상화를 목표로 합니다.그 때문에(위해), 미국이나한국을 시작해 국제사회와 긴밀히 제휴해 가겠습니다.


 북동 아시아를 실로 안정된 평화와 번영의 땅으로 하기 위해, 지금까지의 발상에 사로 잡히지 않는, 새로운 시대의 근린 외교를 강력하게 전개하겠습니다.


 그리고, 인도양으로부터 태평양으로 도달하는 광대한 바다와 하늘을, 앞으로도, 나라의 대소에 관계없이, 모든 나라에 혜택을 가져오는 평화와 번영의 기반으로 한다.이 비전을 공유하는 모든 나라들과 힘을 합해 일본은, 「자유롭고 열린 인도 태평양」을 구축해 가겠습니다.







(^^)/~~~ SA YO NA RA



원문보기

韓国スルー 首相演説から消えた韓国 



まさかの“韓国スルー” 首相演説から消えた韓国 波乱含みの国会スタート

1/28(月) 19:03配信 FNN PRIME

(FNN PRIME)




「韓国」はかつてないほどのスルーっぷり


一方、関係が悪化している韓国については…


安倍首相

「米国や韓国をはじめ国際社会と緊密に連携してまいります」


一言、国名をあげただけだった。


2014年の国会開会時は「韓国は基本的な価値や利益を共有する最も重要な隣国」と演説した安倍首相。第二次政権発足直後は韓国について“基本的価値と利益を共有する”と位置付けてきた。


しかし2014年10月、当時の朴槿恵大統領の名誉を傷つけたとして、産経新聞のソウル支局長が在宅起訴されると…


安倍首相

「韓国は最も重要な隣国です」


との表現に変更。

さらに、文在寅政権となった2018年の演説では、“重要な隣国”の表現も消えた。


そして2019年。

もはや韓国への言及は、中国や北朝鮮と比べても、最小限に。


“韓国スルー”ともとれる演説に、総理周辺は…


総理周辺

「今は向こう(韓国)が信頼関係を壊している。大人の対応をする必要なんてない」


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190128-00010007-fnnprimev-pol







施政方針演説全文

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190128-00000558-san-pol


【抜粋】

 (地球儀俯瞰外交の総仕上げ)


 わが国の平和と繁栄を確固たるものとしていく。そのためには、安全保障の基盤を強化すると同時に、平和外交を一層力強く展開することが必要です。


 この6年間、積極的平和主義の旗の下、国際社会と手を携えて、世界の平和と繁栄にこれまで以上の貢献を行ってきた。地球儀を俯瞰(ふかん)する視点で、積極的な外交を展開してまいりました。


 平成の、その先の時代に向かって、いよいよ総仕上げの時です。


 昨年秋の訪中によって、日中関係は完全に正常な軌道へと戻りました。「国際スタンダードの下で競争から協調へ」、「互いに脅威とはならない」、そして「自由で公正な貿易体制を共に発展させていく」。習近平国家主席と確認した、今後の両国の道しるべとなる三つの原則の上に、首脳間の往来を重ね、政治、経済、文化、スポーツ、青少年交流をはじめ、あらゆる分野、国民レベルでの交流を深めながら、日中関係を新たな段階へと押し上げてまいります。


 ロシアとは、国民同士、互いの信頼と友情を深め、領土問題を解決して、平和条約を締結する。戦後70年以上残されてきた、この課題について、次の世代に先送りすることなく、必ずや終止符を打つ、との強い意志を、プーチン大統領と共有しました。首脳間の深い信頼関係の上に、1956年の日ソ共同宣言を基礎として、交渉を加速してまいります。


 北朝鮮の核、ミサイル、そして最も重要な拉致問題の解決に向けて、相互不信の殻を破り、次は私自身が金正恩朝鮮労働党委員長と直接向き合い、あらゆるチャンスを逃すことなく、果断に行動いたします。北朝鮮との不幸な過去を清算し、国交正常化を目指します。そのために、米国や韓国をはじめ国際社会と緊密に連携してまいります。


 北東アジアを真に安定した平和と繁栄の地にするため、これまでの発想にとらわれない、新しい時代の近隣外交を力強く展開いたします。


 そして、インド洋から太平洋へと至る広大な海と空を、これからも、国の大小にかかわらず、全ての国に恩恵をもたらす平和と繁栄の基盤とする。このビジョンを共有する全ての国々と力を合わせ、日本は、「自由で開かれたインド太平洋」を築き上げてまいります。







(^^)/~~~ SA YO NA RA



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ