해외 「일본에서 백인 특권은 통용되지 않는다」미 학생이 일본에서 장기 구류도 외국인에게서는 지지의 소리
작년 5월 22일, 일본에서 트러블을 일으킨 미국인의 대학생이,9개월간 구치소에 구류되고 있는 것이 현재 해외의 넷상에서 화제가 되고 있습니다.
그 날 대학생은, 친구들과 도쿄도내에서 마시며 돌아 다니며 있어
만취한 결과, 어떤 바로 잠에 빠져 버립니다.
다음에 눈을 뜨면, 눈앞에는 경찰관들의 모습이.
만취하기 전에 대학생은 가게의 전기 스텐드를 파괴하고 있어,
그 변상금으로 해서 약 10만엔을 지불하도록(듯이) 경찰로부터 설득되는 것도,
대학생은 그 설득을 거부한 후, 도주를 도모합니다.
그 후 경찰관에 붙잡혀 수갑이 채워지는 일에.
그 때에 격렬하게 저항한 것으로 손이 경찰관의 턱에 해당되어,
공무 집행 방해로 체포되고 있습니다.
영인디펜던트지에 의하면, 대학생은 달려 든 경찰관을,
경찰관에 분장한 범죄 조직의 일원이라고 믿어 버려,
돈을 흔들어지는 일을 무서워하고 도주를 도모했다고 하고
(일본 방문전에 그렇게 말한 케이스가 있다와 듣고 있었다는 일),
경찰관에 저항했던 것도 패닉에 빠져 있었기 때문에여,
고의로 때린 것은 아니라고 주장하고 있다고 합니다.
해외 미디어는 9개월의 「장기 구류」를 약간 동정적인 스탠스로 보도.
그러나 상세를 안 외국인에게서는, 일본을 지지하는 소리가 쇄도하고 있었습니다.
해외 「그러니까 일본을 떠나고 싶지 않다」일본의 경찰관의 행동에 외국인결림
번역원■■■
■ 경찰로부터 도망친 위 때렸다. 그렇다면 파랑전, 9개월이겠지. +9 미국
■ 일본에서는 모든 인간에게 법률이 적용된다.
반드시 그도 일본에서 경의라는 것을 배울 것이다. +38 인도
■ 백인 특권이 일본에서도 통한다고 생각한 것 같다.유감이었습니다?? +37 소말리아
■ 고급 램프를 파괴했던 것도, 경찰에의 폭행도 고의는 아니다.
그래서 9개월의 구속은 조금 도가 지나치지 않아? +1 인도네시아
■ 경찰관을 때려 단 9개월의 구속인가.
미국이라면 지금 쯤 편한 잠에 대해 있어. +22 미국
■ 경찰관은 맞는 것도 일.
그런 인식이 당연하게 되고 있는 것은 미국만.
9개월간의 구속은 어떤 문제 없다. +12 미국
■ 외국의 문화를 존중하는 것을 일본에서 배워 줘. +4 칠레
■ 인권 경시.이것이야말로 일본의 진짜 얼굴이야. +3 국적 불명
■ , 그래서?
기사는 백인 특권이 적용되어야 한다고 말하고 싶어? +2 인도네시아
■ 퍼펙트.책임을 완수할 때까지 구속되어 당연.
백인은 세계의 지배자가 아니다.
너는 그것을 일본에서 통감해야 한다. +48 코스타리카
해외 「일본만 특별 취급인가 」구미인의 본심을 알 수 있는 세계 지도가 너무 가혹하면 화제에
■ 타인의 물건을 존중하는 것을 배울까.
9개월간 구속되어 당연한일을 그는 하고 있어. +77 ?+6 미국
■ 어, 전기 스텐드를 부순 것만으로 9개월간의 구류도? +10 독일
■ 램프를 부수었을 뿐이 아니고 경관을 때리고 있다 . +67 오스트레일리아
■ 그래요.
램프를 부수었기 때문에가 아니고, 경찰을 때렸기 때문에 구속되고 있다.
어떤 나라에서도 당연한 흐름이라고 생각한다. +6 미국
■ 램프를 부수었다고 부분을 강조하는 미디어는 독자에게 오해를 주고 있는 좋은.
그 이상을 하고 있기 때문에 . +65 오스트레일리아
■ 이케멘은 무죄겠지만? 미국
■ 몹시 취해 고급 조명을 부수고, 버릇없게 행동하고, 경관의 턱을 때렸다 .
일본에서 좋았다.미국이라면 총격당해 생명은 없었어요. +32 스페인
「일본 이외의 나라라면 총격당하고 있다」일본의 경찰에 의한 추적극이 평화적 지나면 화제에
■ 흑인이 아닌 한은 거기까지 되는 일은 없어. +6 미국
■ 인과응보로 밖에 말할 수 없다고 생각합니다만. +37 국적 불명
■ 그러나 무른 램프다.이탈리아제일 것이다. +6 미국
■ 미디어는 언제나 범인이 죄의 없는 인간으로 보이는 사진을 사용하는군.
기사를 읽으면 그런 일 전혀 없지 않은가! +8 미국
■ 외국에 가면 그 나라의 법률이 적용되는 것은 당연! +104 미국
■ 그것은 미국에도 말할 수 있는 것이지요.
그렇지만 이 나라에는 불법 이민을 국외 퇴거 처분으로 하기는 커녕,
그들에게 운전 면허증을 주고 싶은 사람들이 있다. +9 미국
■ 일본인은 세계에서 제일 친절하고, 예의 바른 사람들.
그들과 함께 있을 때는 최고로 기분이 좋아진다.
이 대학생의 행동은 조금 비정상이어. +19 미국
해외 「그것이 일본이라고 하는 나라야」일본인의 친절심을 전하는 체험담에 반향
■ 언젠가 웃어 이야기할 수 있는 날이 오고 말이야.그런 정도의 일이야. +5 영국
■ 「램프를 부순 미국인 학생이 일본에서 9개월 구속된다」
라는 타이틀은 오해를 주기 때문에 바꿀까.
「범죄를 범한 백인이 보석 지원을 기대하고 있다」다. +18 미국
■ 너는 일본의 CEO는이야.
기자 회견을 열고 사죄를 하면 모두가 용서될거야. +8 미국
■ 「범죄자」라고까지는 말할 수 없다고 생각해.「바보」인데.
아무튼 그런데도 보답을 받는 것은 당연하다! 미국
■ 일본에서는 백인 특권은 통용되지 않는 것이야. +148 베트남
■ 구속되고 있는 대학생보다 부수어진 램프가 걱정이어? +5 말레이지아
■ 기사는 대학생 집합으로, 일본의 사법에 대해서 어려운데.
일본인이나 일본의 경찰관과 접했던 것이 있다하지만,
나의 경험상, 세계 제일 정중하고 예의 바른 사람들이었다.
나같은 일본어를 할 수 없는 관광객에 대해서마저도.
이 건은 말을 반밖에 듣지 않음에 (들)물어 두는 편이 좋은 것 같다. +5 말레이지아
해외 「일본을 아주 좋아하게 되었다」일본의 경찰 오토바이 대원의 대응에 외국인 경악
■ 비망록：일본에서 어리석은 행동을 취하는 것그. +14 미국
■ 미국의 학생이 일본의 가게에서 조명을 파괴하고,
경찰관에 폭력을 휘둘러, 변명을 하고 있다.
거기에도 관련되지 않고 그가 특별한 취급을 하시지 않아서 화내고 있는 사람들이 있다.
정말 평화로운 세상이겠지인가. +87 미국
■ 이 아이는 매우 중요한 일을 일본에서 배운 원이군요.
행동에는 반드시 결과가 수반하는 것이야. +9 미국
■ .9개월 사이의 구속의 무엇이 문제인가 모르는데 .
경찰에 대해서 격렬하게 저항하고, 가게의 물건을 부수었다.
그런데도 선량한 사람들로부터의 지원을 기대하고 있는이래? 진심으로?
기부를 한다면 더 적당한 상대에게 기부하고 말이야.
일본인은 십이분에 신사적이고 적절한 대응을 하고 있다 .
미국이라면 총격당하고 있었을지도 모르니까. +131 미국
불법 체재 한국인이 있으면 만큼 때려 체포해 주었으면 합니다＾＾
