본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한경:CJ ENM, 뮤지컬 직접 제작해 미 시장에 먹혀드는&#133「뮤지컬한류」겨냥하는

조회수 : 225
JA 255 uenomuxo 2,811,753

wwww (이)라고인가, 한국내로 하고 해 w 아무도 보지 않는 것인지?w


한경:CJ ENM, 뮤지컬 직접 제작해 미 시장에 먹혀드는…「뮤지컬한류」겨냥한다

2019년 01월 30일 13시 04분
한국 경제 신문/중앙 일보


한국의 컨텐츠 제작 회사 CJ ENM가 자사 제작한 뮤지컬 「August Rush」로 미국 뉴욕의 브로드웨이에 도전장을 두드려 붙였다.2004년 미국 시장 진출 이후, 자사에서 제작을 다루는 것은 이번이 처음이다.단순 투자 또는 해외 제작 회사와의 공동 제작이라고 하는 테두리로부터 한 걸음 뛰쳐나왔다.

CJ ENM의 박·민손 공연 사업 본부장은 「어렵고, 긴 시간이 걸려도, 뮤지컬의 본고장인 브로드웨이로 승부를 하는 것이 CJ ENM의 목표」라고 해 「단순 투자로부터 시작해 착실하게 네트워크를 구축해, 신뢰를 쌓아 올린 결과라고 생각한다」라고 강조했다.

◆「August Rush」, 전세계에서 공연권 확보

CJ ENM는 「August Rush」를 시카고의 대표적인 공연장인 파라마운트·씨어터에서 「리저널·예선 경기(regional tryout)」공연으로서 연내에 우선 상연한다.

리저널·예선 경기는 본격적인 공연의 전단층에서, 다른 도시에서 먼저 공개하는 실험 무대다.이것을 통해서 내용을 보완해 투자 회사를 확보한 후, 내년 브로드웨이에 본격 진출한다고 할 계획이다.연출은 뮤지컬 「Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street」(일본 타이틀 「스위니·토드」)로 토니상의 연출상을 수상한 존·도일이 다룬다.

「August Rush」는 2007년에 공개된 동명의 영화(일본 타이틀 「기적의 교향곡」)가 원작이다.2명의 남녀의 운명적인 사랑, 그들의 사이에서 태어났지만 출생과 동시에 헤어진 음악의 신동을 그리고 있다.

박 본부장은 「영화를 만든 프로듀서 리처드·루이스가 뮤지컬 제작을 제안했다」라고 해 「지식 재산권(IP)을 확보해 2012년부터 작품 기획을 시작했다」라고 설명했다.이것을 통해서 세계에서 공연할 수 있을 권리도 확보했다.지금까지는 공동 제작 회사로서 해외 제작 회사와 함께 브로드웨이에 작품을 상연한 후, 한국 또는 아시아 지역의 공연권을 확보하는 정도였다.


◆투자로부터 자사 제작에 진화

CJ ENM의 제작 방식은 진화를 반복하고 있다.2004~2011년에는 단순 투자를 하고 있었다.이 네트워크를 기본으로, 해외 제작 회사와 처음으로 공동 제작을 실시해, 2012년 뮤지컬 「The Bodyguard」(일본 타이틀 「보디가드」)을 공개했다.계속 2013년에 공동 제작한 「Kinky Boots」(일본 타이틀 「킹키 부츠」)이 흥행에 성공해 CJ ENM는 미국 시장에서 그 위치설정을 펼쳤다.

「Kinky Boots」는 한국 제작 회사가 만든 브로드웨이 뮤지컬로서 처음으로 토니상 6관을 차지했다.2013년에 막을 올린 브로드웨이 뮤지컬의 쳐 지금까지 상연되고 있는 작품은 「Kinky Boots」가 유일하다.이와 같이 단순 투자·공동 제작한 건수는 합계 20건 남짓에 된다.

◆「물랭·루즈」도 브로드웨이의 무대에

금년 6월에는 「Moulin Rouge」도 공동 제작으로서 브로드웨이의 알·하슈페르드 극장에서 상연된다.뮤지컬 「War Horse」(일본 타이틀 「워·호스 ~전화의 말~」)이나 「King Kong」(일본 타이틀 「King Kong」)등의 오스트레일리아 공연을 제작한 무대 제작 회사 글로벌·크리챠즈(Global Creatures)로부터 먼저 제안을 받았다.영국 웨스트·엔드 공연도 추진하고 있다.

뮤지컬 「Moulin Rouge」도(일본 타이틀 「물랭·루즈」) 2001년에 공개된 영화가 원작이다.1890년대 프랑스·파리에 있는 클럽 「물랭·루즈」의 가수와 젊은 작가의 사랑 이야기를 그린 작품으로, 공개 당시 폭발적인 인기를 얻었다.연출은 뮤지컬 「Rocky the Musical」등을 다룬 알렉스·틴바즈다.박 본부장은 「최근, 해외 제작 회사가 뛰어난 힘을 갖추어 발전하고 있는 아시아 제작 회사와 협업 하고 싶어한다」라고 해 「향후, 공동 제작도 더 증가할 것이다」라고 기대를 걸었다.

현재, 한국 제작 회사 가운데, 브로드웨이로 상연하고 있는 것은 CJ ENM가 유일하다.박 본부장은 「브로드웨이 진출에는 장시간에 걸치는 투자가 필요하다」라고 해 「브로드웨이로 축적한 노하우를 국내의 제작 회사와 서로 나누어 , 함께 작품도 만들어 가고 싶다」라고 강조했다.



원문보기

韓経:CJ ENM、ミュージカル直接製作して米市場に食い込む…「ミュージカル韓流」ねらう

wwww てか、韓国内でしてやれよw 誰も見ないのか?w


韓経:CJ ENM、ミュージカル直接製作して米市場に食い込む…「ミュージカル韓流」ねらう

2019年01月30日13時04分
韓国経済新聞/中央日報


  韓国のコンテンツ制作会社CJ ENMが自社製作したミュージカル『August Rush』で米国ニューヨークのブロードウェーに挑戦状を叩きつけた。2004年米国市場進出以降、自社で製作を手がけるのは今回が初めてだ。単純投資または海外製作会社との共同製作という枠から一歩飛び出した。

  CJ ENMのパク・ミンソン公演事業本部長は「難しく、長い時間がかかっても、ミュージカルの本場であるブロードウェーで勝負をするのがCJ ENMの目標」とし「単純投資から始めて地道にネットワークを構築し、信頼を築いた結果だと思う」と強調した。

  ◆『August Rush』、全世界で公演権確保

  CJ ENMは『August Rush』をシカゴの代表的な公演場であるパラマウント・シアターで「リージョナル・トライアウト(regional tryout)」公演として年内にまず上演する。

  リージョナル・トライアウトは本格的な公演の前段階で、他の都市で先に公開する実験舞台だ。これを通じて内容を補完して投資会社を確保した後、来年ブロードウェーに本格進出するという計画だ。演出はミュージカル『Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street』(邦題『スウィーニー・トッド』)でトニー賞の演出賞を受賞したジョン・ドイルが手がける。

  『August Rush』は2007年に公開された同名の映画(邦題『奇跡のシンフォニー』)が原作だ。2人の男女の運命的な愛、彼らの間に生まれたが出生と同時に別れた音楽の神童を描いている。

  パク本部長は「映画を作ったプロデューサーのリチャード・ルイスがミュージカル製作を提案した」とし「知識財産権(IP)を確保して2012年から作品企画を始めた」と説明した。これを通じて世界で公演できる権利も確保した。これまでは共同製作会社として海外製作会社とともにブロードウェーに作品を上演した後、韓国またはアジア地域の公演権を確保する程度だった。


◆投資から自社製作に進化

  CJ ENMの製作方式は進化を繰り返している。2004~2011年には単純投資をしていた。このネットワークを基に、海外製作会社と初めて共同製作を行い、2012年ミュージカル『The Bodyguard』(邦題『ボディガード』)を公開した。引き続き2013年に共同製作した『Kinky Boots』(邦題『キンキーブーツ』)が興行に成功してCJ ENMは米国市場でその位置づけを広げた。

  『Kinky Boots』は韓国製作会社が作ったブロードウェーミュージカルとして初めてトニー賞6冠を占めた。2013年に幕を上げたブロードウェーミュージカルのうち今まで上演されている作品は『Kinky Boots』が唯一だ。このように単純投資・共同製作した件数は合計20件余りになる。

  ◆『ムーラン・ルージュ』もブロードウェーの舞台に

  今年6月には『Moulin Rouge』も共同製作としてブロードウェーのアル・ハーシュフェルド劇場で上演される。ミュージカル『War Horse』(邦題『ウォー・ホース ~戦火の馬~』)や『King Kong』(邦題『キングコング』)などのオーストラリア公演を製作した舞台制作会社グローバル・クリーチャーズ(Global Creatures)から先に提案を受けた。英国ウエスト・エンド公演も推進している。

  ミュージカル『Moulin Rouge』も(邦題『ムーラン・ルージュ』)2001年に公開された映画が原作だ。1890年代フランス・パリにあるクラブ「ムーラン・ルージュ」の歌手と若き作家の恋物語を描いた作品で、公開当時爆発的な人気を得た。演出はミュージカル『Rocky the Musical』などを手がけたアレックス・ティンバーズだ。パク本部長は「最近、海外製作会社が優れた力を備えて発展しているアジア製作会社と協業したがっている」とし「今後、共同製作ももっと増えるだろう」と期待を寄せた。

  現在、韓国製作会社のうち、ブロードウェーで上演しているのはCJ ENMが唯一だ。パク本部長は「ブロードウェー進出には長時間にわたる投資が必要だ」とし「ブロードウェーで蓄積したノウハウを国内の製作会社と分け合い、一緒に作品も作っていきたい」と強調した。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 sunchan
  3. 조회수 : 158
    KO 34 Member_63723
  4. KO 255 copysal
  5. JA 255 ヤンバン3
  6. KO 255 cris1717
  7. 조회수 : 174
    KO 29 Member_63723
  8. 조회수 : 156
    KO 24 Member_63723
  9. JA 255 japjapjapjaps
  10. 2 조회수 : 175
    KO 255 MaBaoGuo
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. KO 255 morort
  13. 조회수 : 109
    KO 19 Member_63723
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 3 조회수 : 114
    KO 255 MaBaoGuo
  16. KO 236 nimai
  17. KO 231 nimai
  18. 1 조회수 : 246
    JA 255 sunchan