키센 관광&#133한국 「아이코쿠 행위」장려도

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2019-02-07 10:38

70년대 일본인 키센 관광 붐

한국 정부는 「애국 행위」장려도

2/7(목) 8:59전달

부산완월동의 집창촌의 2014년의 님 아이(사진=부산 발전 연구원)

1962년에 생긴 인천미추홀구숭의동의 집창촌인 속칭 「옐로우 하우스」가 재개발된다.「1월말까지 전업자 퇴거」(이)라고 하는 최후 통고를 받았지만, 10채 남짓의 업자의 매춘 여성 전연 40명은 행선지가 없다고 해 움직이지 않는다.솔(구정월) 연휴가 끝나면 강제 철거가 시작된다고 하는 이야기가 나돌아, 생각하지 않는 사고에의 염려도 높아지고 있다.벼랑에 쫓아 버려진 여성들이 가슴의 깊숙하게 끝감색으로 있던 그녀들만의 이야기를 가르쳐 주었다.집창촌으로 30년남짓을 보낸 매춘 여성 B씨(53)의 증언을 소개하고 싶다.

옐로우 하우스 점내에 들어가면, 무릎의 높이의 온돌 방이 있다.여성들이 「현관 아줌마」의 손에 끌려 오는 남성들을 기다리는 대기실이다.여기서 여성들과 몇차례 인터뷰 한 후, 있다 일, B씨가 노트1권을 보여 주었다.물건을 쓰는 것을 좋아하고, 가끔 일기를 쓴다고 이야기하고 있던 것을 생각해 냈다.일기장이라고 헤아릴 수 있었다.기자가 영상 촬영 기자와 함께 옐로우 하우스에 들른 후, B씨가 쓴 일기의 내용이다.

「기자씨가 우리의 이야기를 들으러 올 수 있었다.지났던 것이 주마등과 같이 생각해 떠올랐다.같은 인간인데, 우리도 역시 많은 일로 등을 돌려 살아 온 것 같다.우리의 이야기가 신문에 실리고 이야기를 토해내, 상상도 할 수 없었던 것이 일어나고 있다.관심을 가져 준 기자씨에게는 고맙지만, 어디에서 어떻게 우리를 이야기해야할 것인가」

B씨는 그 날 이후, 마음속에 파묻힌 채로 있던 기억을 계속 찾았다.B씨는 대구(대구) 체가르마단으로부터 인천 옐로우 하우스에 올 때까지의 20년 남짓의 사이, 전국의 다양한 집창촌을 경험했다.부산완월동〔부산·원워르돈, 현재의 니시구 충무동(틀무돈)〕의 집창촌도 그 중의 하나다.

부산완월동의 집창촌은 한국 최초의 성 매매 밀집지다.1900년대, 일제가 항구의 근처인 여기에 집창촌을 만든 이래, 80년대까지 성황을 다했다.당시는 업자가 150채남짓, 종사 여성이 2500명을 넘고 있었다.매춘 여성이 2500명정도 있으면, 얼마나 많은 남성이 매일 여기에 와있었을 것인가.

2004년의 매춘 특별법 시행후, 규모가 큰폭으로 줄어 들었다.2015년 부산시와 니시구청이 도시 재생 사업에 나왔지만, 업자 45채·220명이 여전히영업을 하고 있다.

부산 발전 연구원의 보고서에 의하면, 여기도 「부띠크점 종업원 구한다」「가정부 구한다」와 같은 구인 광고에 속아 오거나 가정 폭력이나 성 폭력등을 받은 후에 가출을 해 업자 생활을 하면서 빚이 증가하거나 해 주어 온 여성이 많았다.

B씨는 완월동으로 10년 이상 일하고 있었다.80년대 후반~90년대 후반을 여기서 보냈다고 말할 수 있다.

「완월동은 매우 규모가 컸습니다.돈을 벌고 있는 곳은 거의 기업이었습니다.00장·00관, 이와 같이 부르고 있었습니다만, 사업주는 텔레비전에 등장하는 연예인과도 아는 사람으로 재산이 몇십억원대였습니다.이 세계에서 완월동출신이라고 하면 우리의 사이에 경의를 표해지고 있었습니다」

여기에서는 주로 일본인 단체 관광객이나 야쿠자(일본의 조직 폭력단)를 상대로 했다.손님 10명중 9명은 일본인이었다.3박 4일간, 함께 부산 남포동(남포돈)이나 경기도용인(콜기드·욘 인)의 민속촌, 제주도(제주도)를 방문하면서 관광 가이드역도 했다.

「야쿠자가 오면 부산의 폭력 조직이 접대했습니다.우리는 키센파티를 하는 것 같이 한복을 입고 그들을 마중나갔습니다.챠밍 스쿨과 함께 외부의 사설 학원에 다니면서 일본어는 물론, 다도나 예의범절, 걷는 방법까지 배웠습니다.일종의 외화 돈벌이군요」.B씨는 아직 일본어를 꽤 이야기할 수 있다.

이러한 형태의 매춘은 하나의 산업으로서 위치를 확립했다.전북 대학 신문 방송 학과의캔·쥰 맨교수는 저서 「매춘, 한국을 벗기는：국가와 권력은 어떻게 성을 거래해 왔는지」로 이러한 내용을 분명히 했다.「1970년대, 일본인을 주된 손님으로 하는 관광 키센업이라고 하는 명칭이 보편화 했다.일본인 관광객수는 71년 9만 6000명남짓으로부터 79년 65 만여명에 증가해 이 중 85%이상이 남성이었다」

또, 강 교수는 이 책에 「박정희정권은 73년부터 매춘부에 허가증을 주어 호텔의 출입을 자유롭게 해, 통행 금지와 관계없이 영업할 수 있도록(듯이) 했다.또, 박정권은 여행 회사를 통해서 「키센 관광」을 해외에 선전했던 것 뿐만 아니라,문교 부장관은 73년 6월에 매춘을 여성들의 애국적 행위와 장려하는 발언을 했다」라고 썼다.

강 교수는 이 책으로, 78년 한국이 매춘으로 일본인에 대해서 준 수입이 700억원(현재의 레이트로 68억엔) 정도라고 했다.강 교수는 「동맹안의 섹스」(캐서린·문), 「한국의 여성 운동：어제와 오늘」(이·효제), 「한국의 매춘」(박·존슨) 등을 참고로 했다.

절대적인 힘을 가진 정권의 관리아래에서 여성의 성은 상품으로서 거래되었다.수출이 최고의 애국이었던 시기, 그녀들은 응달로 외화를 벌었다.집창촌은 법의 사각 지대에서 공인을 받았기 때문에인가, 인신매매범이 아무 거리낌 없어해 걷고 있었다.

젊은이 있어 소녀들은 (뜻)이유도 알지 못하고 진창에 질질 끌어 들여져 일생 빠져 나갈 수 없는 것이 보통이었다.그녀들의 일부는 현재도 영업주로서 현관 아줌마로서 매춘 여성으로서 살아간다.수렁에 묶여 있던 30년의 세월이 그녀들로부터 밖의 세계와 접하는 용기를 강탈하고 갔다.

일본인을 상대로 한 「키센 관광」이 활발히 행해지고 있던 안, 완월동의 매춘 여성과 부산 태종대(태종대)의 신센간에 간 일본인 관광객이 여성의 사진을 찍으려고 벼랑으로부터 떨어져 죽는 사고도 일어났다(1976년).95년 부산 지검 강력부가 일본 야쿠자 100명에게 매춘을 한다고 계약한 요정의 사업주를 구속한 적도 있다.이 사업주는 4개월간에 일본인 관광객 1명 당 3만엔을 받아 타락 행위를 알선(알선)해 1500만엔(당시 약 1억 2000만원)을 벌었다.

마을의 남자들은 B씨를 시작해 완월동의 여성들이 통과하면 「쪽바리(일본인의 멸칭)」라고 놀고 있다든가들 샀다.「솔직히 말하면 자존심을 손상시킬 수 있었습니다」.자존심이기 때문에였던 것일까, 독립 운동 기념일의 3월 1일에는 영업을 쉬었다.

이 날, 일본인 관광객이 오면 「오늘이 무슨일인가 모르는 것인가.어디를 올라 올까」라는이 알면서 되돌려 보냈다.허무한 사실은, 몇일 지나면 「이랏샤이마세」라고 외치고, 또 바쁘게 일본인을 맞이했다고 하는 것이다.

서울 명동(명동)의 근처에서도 일본인 상대의 매춘 업자가 번성했다.속칭 「다치」이라고 불리는 여기의 여성들은 알선원으로부터 연락을 받아 호텔과 같은 숙박 업자로 매춘을 한.이 「다치」는 2012년까지도 미디어에 등장하고 있었다.서울 나카구(츄그)의 유명 호텔인000호텔·00호텔의 지배인이 「키센파티」를 한다고 해, 「다치」여성을 유명 고급 요정에 데려가거나 했다.

89년에는 서울 시경이 키센파티 영업이 의심되는 유명 요정을 대상으로 일제 수사(매춘 행위 방지법 위반)를 실시했다.서울에서 여행 회사의 회장, 요정의 마담(여주인인), 조직 폭력단등이 「엔돈벌이」매춘을 알선해 구속되는 것이 가끔 있었다.제주도(제주도)도 70~80년대, 일본인을 상대로 한 키센 관광이 활발했다.

「일본인들이 한국에 「현지처」를 대부분 두고 있었습니다.나도 마담에게 60대의 일본인 골프장 사장을 소개되었습니다만, 솔직히 말하면 몸부림 했습니다.해 원 투성이의 노인이 나의 눈앞에서 「귀엽다, 귀엽다」라고 말하는데 , 국력이 약하기 때문에 젊은이 있어 한국의 딸(아가씨)들이 이런 눈을 당하는지라고 생각했습니다.그 타해 좌파 체험했던 적이 없는 사람에게는 상상할 수 없을 것입니다.(지위의) 높은 분들은 몰랐다고 생각합니다」.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190207-00000005-cnippou-kr

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190207-00000006-cnippou-kr

원문보기

キーセン観光…韓国「愛国行為」奨励も

７０年代日本人キーセン観光ブーム

…韓国政府は「愛国行為」奨励も

2/7(木) 8:59配信

釜山玩月洞の集娼村の２０１４年の様子（写真＝釜山発展研究院）

１９６２年にできた仁川弥鄒忽区崇義洞の集娼村である俗称「イエローハウス」が再開発される。「１月末までに全業者退去のこと」という最後通告を受けたが、１０軒余りの業者の売春女性およそ４０人は行く先がないといって動かない。ソル（旧正月）連休が終われば強制撤去が始まるという話が出回り、思わぬ事故への懸念も高まっている。崖っぷちに追いやられた女性たちが胸の奥深くにしまいこんでいた彼女たちだけの話を教えてくれた。集娼村で３０年余りを過ごした売春女性Ｂさん（５３）の証言を紹介したい。

イエローハウス店内に入ると、膝の高さのオンドル部屋がある。女性たちが「玄関おばさん」の手に引かれてやってくる男性たちを待つ控室だ。ここで女性たちと数回インタビューした後、ある日、Ｂさんがノート一冊を見せてくれた。ものを書くのが好きで、時々日記を書くと話していたことを思い出した。日記帳だと察することができた。記者が映像撮影記者と一緒にイエローハウスに立ち寄った後、Ｂさんが書いた日記の内容だ。

「記者さんが私たちの話を聞きに来られた。過ぎたことが走馬灯のように思い浮かんだ。同じ人間なのに、私たちもやはり多くのことに背を向けて生きてきたようだ。私たちの話が新聞に載せられて話を吐き出し、想像もできなかったことが起こっている。関心を持ってくれた記者さんには有難いが、どこからどのように私たちのことをお話するべきか」

Ｂさんはその日以降、心の奥に埋もれたままになっていた記憶を探り続けた。Ｂさんは大邱（テグ）チャガルマダンから仁川イエローハウスに来るまでの２０年余りの間、全国のさまざまな集娼村を経験した。釜山玩月洞〔プサン・ワンウォルドン、現在の西区忠武洞（チュンムドン）〕の集娼村もその中の一つだ。

釜山玩月洞の集娼村は韓国最初の性売買密集地だ。１９００年代、日帝が港の近くであるここに集娼村を作って以来、８０年代まで盛況を極めた。当時は業者が１５０軒余り、従事女性が２５００人を超えていた。売春女性が２５００人もいれば、どれほど多くの男性が毎日ここに来ていただろうか。

２００４年の売春特別法施行後、規模が大幅に減った。２０１５年釜山市と西区庁が都市再生事業に出たが、業者４５軒・２２０人が依然と営業をしている。

釜山発展研究院の報告書によると、ここも「ブティック店従業員求む」「家政婦求む」のような求人広告にだまされてきたり、家庭暴力や性暴力などを受けた後に家出をして業者生活をしながら借金が増えたりしてやってきた女性が多かった。

Ｂさんは玩月洞で１０年以上働いていた。８０年代後半～９０年代後半をここで過ごしたといえる。

「玩月洞はとても規模が大きかったです。儲けているところはほぼ企業でした。○○場・○○館、このように呼んでいましたが、事業主はテレビに登場する芸能人とも知り合いで財産が何十億ウォン台でした。この世界で玩月洞出身といえば私たちの間で一目置かれていました」

ここでは主に日本人団体観光客やヤクザ（日本の組織暴力団）を相手にした。客１０人のうち９人は日本人だった。３泊４日間、一緒に釜山南浦洞（ナムポドン）や京畿道龍仁（キョンギド・ヨンイン）の民俗村、済州道（チェジュド）を訪れながら観光ガイド役もした。

「ヤクザが来ると釜山の暴力組織が接待しました。私たちはキーセンパーティーをするかのように韓服を着て彼らを出迎えました。チャーミングスクールとともに外部の私設学院に通いながら日本語はもちろん、茶道や礼儀作法、歩き方まで学びました。一種の外貨稼ぎですね」。Ｂさんはまだ日本語をかなり話すことができる。

このような形の売春は一つの産業として位置を確立した。全北大学新聞放送学科のカン・ジュンマン教授は著書『売春、韓国を剥がす：国家と権力はいかにして性を取り引きしてきたか』でこのような内容を明らかにした。「１９７０年代、日本人を主な客とする観光キーセン業という名称が普遍化した。日本人観光客数は７１年９万６０００人余りから７９年６５万人余りに増え、このうち８５％以上が男性だった」

また、カン教授はこの本に「朴正熙政権は７３年から売春婦に許可証を与えてホテルの出入りを自由にし、通行禁止と関係なく営業することができるようにした。また、朴政権は旅行会社を通じて『キーセン観光』を海外に宣伝しただけでなく、文教部長官は７３年６月に売春を女性たちの愛国的行為と奨励する発言をした」と書いた。

カン教授はこの本で、７８年韓国が売春で日本人に対してあげた収入が７００億ウォン（現在のレートで６８億円）程度だとした。カン教授は『同盟の中のセックス』（キャサリン・ムン）、『韓国の女性運動：昨日と今日』（イ・ヒョジェ）、『韓国の売春』（パク・ジョンソン）などを参考にした。

絶対的な力を持った政権の管理の下で女性の性は商品として取り引きされた。輸出が最高の愛国だった時期、彼女たちは日陰で外貨を稼いだ。集娼村は法の死角地帯で公認を受けたためか、人身売買犯が大手を振って歩いていた。

年若い少女たちは訳も分からずドロ沼に引きずり込まれ、一生抜け出すことができないのが普通だった。彼女たちの一部は現在も営業主として、玄関おばさんとして、売春女性として生きていく。どん底に縛られていた３０年の歳月が彼女たちから外の世界と接する勇気を奪い取っていった。

日本人を相手にした「キーセン観光」が盛んに行われていた中、玩月洞の売春女性と釜山太宗台（テジョンデ）の新仙岩に行った日本人観光客が女性の写真を撮ろうとして崖から落ちて亡くなる事故も起きた（１９７６年）。９５年釜山地検強力部が日本ヤクザ１００人に売春をすると契約した料亭の事業主を拘束したこともある。この事業主は４カ月間で日本人観光客１人あたり３万円を受け取って堕落行為を斡旋（あっせん）して１５００万円（当時約１億２０００万ウォン）を稼いだ。

町の男たちはＢさんをはじめ玩月洞の女性たちが通ると「チョッパリ（日本人の蔑称）」と遊んでいるとからかった。「正直いえば自尊心が傷つけられました」。自尊心のためだったのだろうか、独立運動記念日の３月１日には営業を休んだ。

この日、日本人観光客が来ると「今日が何の日か知らないのか。どこを上がってくるか」とののしりながら追い返した。虚しい事実は、数日過ぎたら「イラッシャイマセ」と叫んで、また忙しく日本人を迎えたということだ。

ソウル明洞（ミョンドン）の近くでも日本人相手の売春業者が繁盛した。俗称「ダチ」と呼ばれるここの女性たちは斡旋元から連絡を受けてホテルのような宿泊業者で売春をした。この「ダチ」は２０１２年までもメディアに登場していた。ソウル中区（チュング）の有名ホテルである○○○ホテル・○○ホテルの支配人が「キーセンパーティー」をするとし、「ダチ」女性を有名高級料亭に連れていったりした。

８９年にはソウル市警がキーセンパーティー営業が疑われる有名料亭を対象に一斉捜査（売春行為防止法違反）を行った。ソウルで旅行会社の会長、料亭のマダム（女主人）、組織暴力団などが「円稼ぎ」売春を斡旋して拘束されることがたびたびあった。済州道（チェジュド）も７０～８０年代、日本人を相手にしたキーセン観光が活発だった。

「日本人たちが韓国に『現地妻』を多く置いていました。私もマダムに６０代の日本人ゴルフ場社長を紹介されましたが、正直いうと身震いしました。しわだらけの老人が私の目の前で『かわいいね、かわいいね』と言っているのに、国力が弱いので年若い韓国の娘たちがこういう目に遭うのかなと思いました。その佗びしさは体験したことがない人には想像できないでしょう。（地位の）高い方々は知らなかったと思います」。