본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 언론이 또 허위 보도입니까

조회수 : 604
KO 255 Member_59428 2,811,753
한국군이 지난달 말과 이달 초 사이에 일본 해상자위대 초계기의 위협비행에 대해 일본 측에 항의한 적이 있었다고 아사히신문이 9일 보도했다.

아사히는 서울발 기사에서 한국의 군관계 소식통을 인용해 해상자위대의 초계기가 이전과 비슷한 고도로 한국 해군 함정에 접근했고 한국군이 이에 대해 "도발행위"라고 자위대에 항의했다고 전했다.

신문이 보도한 초계기의 추가 위협 비행 시점은 우리 군 당국이 "자위권적 조치"를 취할 가능성을 언급한 지난달 23일 이후로, 정확한 날짜는 알려지지 않았다. 아사히는 한국 국방부가 이런 사실을 공표하지 않고 있다며 그 배경에는 한일 관계 악화에 대한 우려가 있다고 보도했다.    ---------------------------------------  국방부는 지난달 23일 이후로도 한국군이 일본 해상자위대 초계기의 위협비행에 대해 항의했다는 일본 언론의 보도에 대해 "사실이 아니다"고 9일 부인했다.

국방부 당국자는 "일본 초계기가 지난달 23일 이어도 인근 해상에서 우리 해군 함정을 향해 위협비행을 했다고 (한국 국방부가) 당일 발표한 이후 일본 초계기의 위협비행은 없었다"며 "따라서 위협비행에 대해 일본 측에 항의한 적도 없다"고 밝혔다.

======================== 

  한국 국방부는 23일 이후 일본에 항의한 적이 없다고 발표했습니다일본의 위협비행도 없었다고 말하고 있습니다 어느 쪽이 올바른지요일본의 의도는 무엇인지 모르지만, 정말로 귀찮네요  
번역문보기

日本言論がまた虚偽報道ですか

韓国軍が先月末と今月初の間に日本海自超音速機の脅威飛行に対して日本側に抗議した事があったと朝日新聞が 9日報道した.

朝日はソウル発記事で韓国の軍官係消息筋を引用して海自の超音速機が以前と似ている高度で韓国海軍落とし穴に近付いたし韓国軍がこれに対して "挑発行為"と自衛隊に抗議したと伝えた.

新聞が報道した超音速機の追加脅威飛行時点はわが軍政府が "自慰権適措置"を取る可能性を言及した先月 23日以後で, 正確な日付は知られなかった. 朝日は韓国国防省がこんな事実を露していないとその背景には韓日関係悪化に対する憂慮があると報道した. --------------------------------------- 国防省は先月 23日以後でも韓国軍が日本海自超音速機の脅威飛行に対して抗議したという日本言論の報道に対して "事実ではない"と 9日否認した.

国防省当局者は "日本超音速機が先月 23日であっても隣近海上で私たちの日だね落とし穴を向けて脅威飛行をしたと (韓国国防省が) 当日発表した以後日本超音速機の脅威飛行はなかった"と "したがって脅威飛行に対して日本側に抗議したこともない"と明らかにした.

========================

韓国国防省は 23日以後日本に抗議した事がないと発表しました日本の脅威飛行もなかったと言っています どっちがオルバルンジです日本の意図は何なのか分からないが, 本当に面倒ですね

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 조회수 : 118
    JA 255 doyagao1
  4. 조회수 : 142
    KO 255 cris1717
  5. 조회수 : 86
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  11. KO 50 Member_63724
  12. 조회수 : 115
    KO 255 Prometheus
  13. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  14. 2 조회수 : 205
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. JA 255 ヤンバン3
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 207
    KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 greatjp22