본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 신종코로나 감염자 163명으로 늘어..유람선만 135명

조회수 : 263
KO 255 심봉청 2,811,753

일본 신종코로나 감염자 163명으로 늘어..유람선만 135명

 -08

<!-- 번역 -->                           

신종 코로나바이러스 감염자 속출한 유람선 (요코하마 로이터=연합뉴스) 신종 코로나바이러스 감염자가 다수 확인된 유람선 다이아몬드 프린세스 호가 11일 일본 요코하마(橫浜)항 다이코쿠(大黑)부두에 정박해 있다.

신종 코로나바이러스 감염자 속출한 유람선 (요코하마 로이터=연합뉴스) 신종 코로나바이러스 감염자가 다수 확인된 유람선 다이아몬드 프린세스 호가 11일 일본 요코하마(橫浜)항 다이코쿠(大黑)부두에 정박해 있다.

(도쿄=연합뉴스) 이세원 특파원 = 중국 후베이(湖北)성 우한(武漢)시를 중심으로 확산한 신종 코로나바이러스 감염자가 11일 일본에서 2명 추가로 확인됐다.

교도통신에 따르면 일본 후생노동성은 우한에서 전세기를 타고 돌아온 일본인 남성 2명이 감염된 것이 추가로 확인됐다고 이날 발표했다.

이들은 일본으로 돌아온 직후 실시한 검사에서는 음성이었으나 이후 증상이 나타나 다시 실시한 검사에서 양성으로 확인됐다.

이 가운데 1명은 귀국 후 일본 정부가 관리하는 시설 등에서 머물지 않고 자택에서 대기하고 있었다.

후생노동성은 이 남성이 자택에 머무는 동안 접촉한 사람들이 감염됐을 가능성을 염두에 두고 행적을 조사한다는 방침이다.

나머지 1명은 귀국 일본인이 단체로 머무는 지바(千葉)현의 호텔에서 지냈다.

이날 감염자 2명이 확인됨에 따라 신종 코로나바이러스에 감염된 것으로 일본에서 확인된 이들은 163명으로 늘었다.

NHK의 집계에 따르면 이 가운데 135명은 일본 요코하마(橫浜)에 정박 중인 유람선 다이아몬드 프린세스 탑승자이다.

일본 정부 전세기로 우한에서 돌아온 이들 중 감염이 확인된 이들이 12명이고 나머지 16명은 관광객 등이다.

sewonlee@yna.co.kr

번역문보기

日本新種コロナ感染者 163人で増える..遊覧船だけ 135人

日本新種コロナ感染者 163人で増える..遊覧船だけ 135人

-08

<!-- 翻訳 -->

新種コロナウイルス感染者続出した遊覧船 (横浜ロイター=連合ニュース) 新種コロナウイルス感染者が多数確認された遊覧船ダイヤモンドプリンセス呼値 11日日本横浜(横浜)項ダイコク(大黒)波止場に停泊してある.

新種コロナウイルス感染者続出した遊覧船 (横浜ロイター=連合ニュース) 新種コロナウイルス感染者が多数確認された遊覧船ダイヤモンドプリンセス呼値 11日日本横浜(横浜)項ダイコク(大黒)波止場に停泊している.

(東京=連合ニュース) 二世院特派員 = 中国湖北(湖北)省右した(武漢)市を中心に拡散した新種コロナウイルス感染者が 11日日本で 2人追加で確認された.

共同通信によれば日本厚生労動省はウハンでチャーター機に乗って帰って来た日本人男性 2人が感染されたのが追加で確認されたとこの日発表した.

これらは日本に帰って来た直後実施した検事では音声だったが以後症状が現われてまた実施した検事で養成に確認された.

このなかに 1人は帰国後日本政府が管理する施設などにとどまらないで自宅で待機していた.

厚生労動省はこの男性が自宅にとどまる間接触した人々が感染された可能性を念頭に置いて行績を調査するという方針だ.

残り 1人は帰国日本人が団体でとどまる千葉(千葉)現のホテルで過ごした.

この日感染者 2人が確認されるによって新種コロナウイルスに感染されたことで日本で確認された人々は 163人で増えた.

NHKの集計によればこのなかに 135人は日本横浜(横浜)に停泊中の遊覧船ダイヤモンドプリンセス搭乗者だ.

日本政府チャーター機でウハンから帰って来た人々の中で感染の確認された人々が 12人で残り 16人は観光客などだ.

sewonlee@yna.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1 조회수 : 142
    KO 255 TyonTrash
  2. JA 255 copysaru33
  3. KO 147 Member_59211
  4. KO 255 TyonTrash
  5. 조회수 : 182
    KO 255 Member_59032
  6. KO 255 TyonTrash
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 103 copysaru34
  9. KO 255 bibimbap
  10. JA 255 uenomuxo
  11. JA 255 Member_59710
  12. JA 255 uenomuxo
  13. 1 조회수 : 224
    JA 255 vicvic13
  14. 조회수 : 193
    JA 255 Member_59710
  15. 조회수 : 264
    KO 255 bibimbap
  16. KO 255 dkdk4
  17. JA 255 Member_59710
  18. JA 255 anasuicool
  19. JA 255 uenomuxo
  20. 조회수 : 83
    KO 255 Acw1104