본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 기항으로 디저트까지 맛있어진 크루즈선

조회수 : 373
JA 255 ben2 2,811,753

다이아몬드·프린세스호에 승선의 미작가 「진정한 히어로는 선내의 파티시에」

선내로부터 인터뷰에 응한 미작가(화상은 「Kay Burley 2020연2월11일자Twitter「Novelist and cruise-goer Gay Courter describes life on board the #CoronaVirus quarantined ship in Yokohama and says the real hero is “the pastry chef” who is sending her lots of desserts. JM」」의 screen shot)

사진 확대

승객 승무원을 태운 채로 요코하마항바다에 정박중의 크루즈선 「다이아몬드·프린세스」호이지만, 선내에서 대기중의 승객의 한 명에게 미국의 베스트셀러 작가의 여성이 있다.이번에 그녀가 영미디어에 선내의 님 아이를 말해, 크루즈선의 파티시에를 「히어로」라고 칭찬했다.「New York Post」 「Sky News」등이 전하고 있다.

크루즈선 「다이아몬드·프린세스」호의 승객 남성이 홍콩에서 하선한 후에 신형 코로나 바이러스의 감염이 밝혀진 것으로부터 승무원 승객의 검역을 해 12일 아침까지 감염자는 174인에 달했다.감염자는 일본내의 의료 기관에서 치료를 받고 있는 것 같지만, 나머지의 승객은 원칙 이번 달 19일까지 선내에서 대기가 될 전망이다.

해외 미디어도 매일 같이 승객의 안부를 전하고 있지만, 이번에 동크루즈선에 대기중의 승객으로, 대표작 「The Midwife」등에서 수많은상을 수상하고 있는 미 베스트셀러 작가의 동성애자·코터씨(GayCourter, 75)의 인터뷰가 주목을 끌고 있다.

「다이아몬드·프린세스」호의 선내 대기에 대해 미국의 미디어는 「금방 하선하고 싶다」라고 불안을 호소하는 미국적의 승객을 주로 알리고 있었지만, 동성애자씨도 함께 승선하고 있는 남편으로 다큐멘터리 영화 감독 필립씨(Philip, 77)와 함께, 건강면의 리스크를 염려하면서 「관에 들어가고 미국에 돌아가는 것은 미안이다」라고 이야기하고 있었다.

그러나 「다이아몬드·프린세스」호의 승무원들은 그런 승객의 불안을 조금이라도 불식하기 위해서, 방에서 즐길 수 있도록(듯이) 게임이나 인터넷의 무료 개방, 그리고 공이 많이 든 요리로 날마다 대접하고 있던 것 같다.그 생각이 전해졌는지, 동성애자씨는 영미디어 「SkyNews」의 인터뷰로 다음과 같이 말하고 있다.

「여기는 고저스한 형무소라는 곳일까.저희들 부부는 럭키인 일로 조금 넓은 방에 소파가 있고, 발코니가 있다로부터 밖의 공기를 들이마실 수도 있어.거기에 식사가 자꾸자꾸 맛있어지고 있어! 나에게 있어서 진정한 히어로는 크루즈선의 파티시에야.」

「그들은 모든 종류의 훌륭한 디저트로 저희들을 즐겁게 해 주어.」

이 동성애자씨의 적극적인 인터뷰에는, 다음과 같은 소리가 높아지고 있다.

「그녀는 최고구나.이번 여행으로 훌륭한 경험을 얻을 것 같다.」
「그녀는은 탁월한 여성이야.」
「 나는 배가 자신들의 생명을 구하는, 보다 고저스한 병원이라고 파악하고 있어요.」
「매우 좋은 소식을 들을 수 있었어요.당신의 책을 읽는 것을 기대하고 있습니다.」

또 필립씨도 다른 인터뷰로 「승무원은 승객이 충분한 식사를 할 수 있어 행복한 기분이 될 수 있도록, 할 수 있는 범위에서 힘껏 하고 있고, 좋은 서비스를 유지하기 위해서 훌륭한 일을 하고 있다.이번 일은 결코 그들의 탓은 아니다」라고 크루즈선의 승무원들을 칭찬했다.

실제로 승객의 불안 (을)를 완전하게 지워 없애는 것은 어렵다고 생각되지만, 그런데도 승무원등의 대접의 기분이 동성애자씨부부에게 전해졌을 것이다.
원문보기

日本寄港でデザートまでおいしくなったクルーズ船

ダイヤモンド・プリンセス号に乗船の米作家「真のヒーローは船内のパティシエ」

船内からインタビューに応じた米作家(画像は『Kay Burley 2020年2月11日付Twitter「Novelist and cruise-goer Gay Courter describes life on board the #CoronaVirus quarantined ship in Yokohama and says the real hero is “the pastry chef” who is sending her lots of desserts. JM」』のスクリーンショット)

写真拡大

乗客乗員を乗せたまま横浜港沖に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」号だが、船内で待機中の乗客の一人にアメリカのベストセラー作家の女性がいる。このほど彼女が英メディアに船内の様子を語り、クルーズ船のパティシエを「ヒーロー」と称賛した。『New York Post』『Sky News』などが伝えている。

クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」号の乗客男性が香港で下船した後に新型コロナウイルスの感染が明らかになったことから乗員乗客の検疫が行われ、12日朝までに感染者は174人にのぼった。感染者は日本国内の医療機関で治療を受けているようだが、残りの乗客は原則今月19日まで船内で待機となる見込みだ。

海外メディアも毎日のように乗客の安否を伝えているが、このほど同クルーズ船に待機中の乗客で、代表作『The Midwife』などで数々の賞を受賞している米ベストセラー作家のゲイ・コーターさん(Gay Courter、75)のインタビューが注目を集めている。

「ダイヤモンド・プリンセス」号の船内待機について米メディアは「今すぐ下船したい」と不安を訴える米国籍の乗客のことを主に報じていたが、ゲイさんも一緒に乗船している夫でドキュメンタリー映画監督のフィリップさん(Philip、77)とともに、健康面のリスクを懸念しつつ「棺桶に入ってアメリカに帰るのはごめんだ」と話していた。

しかし「ダイヤモンド・プリンセス」号の乗員達はそんな乗客の不安を少しでも払拭するため、部屋で楽しめるようにゲームやインターネットの無料開放、そして手の込んだ料理で日々もてなしていたようだ。その思いが伝わったのか、ゲイさんは英メディア『Sky News』のインタビューで次のように語っている。

「ここはゴージャスな刑務所ってところかしら。私達夫婦はラッキーなことに少し広めの部屋にソファーがあって、バルコニーがあるから外の空気を吸うこともできるの。それに食事がどんどん美味しくなっているのよ! 私にとって真のヒーローはクルーズ船のパティシエなの。」

「彼らはあらゆる種類の素晴らしいデザートで私達を楽しませてくれるのよ。」

このゲイさんの前向きなインタビューには、次のような声があがっている。

「彼女は最高だね。今回の旅で素晴らしい経験を得たようだ。」
「彼女はなんて卓越した女性なんだ。」
「私は船が自分達の命を救う、よりゴージャスな病院だと捉えているわ。」
「とても良い知らせを聞けたわ。あなたの本を読むのを楽しみにしています。」

またフィリップさんも別のインタビューで「乗員は乗客が十分な食事ができて幸せな気持ちになれるよう、できる範囲で精一杯やっているし、良いサービスを維持するために素晴らしい仕事をしている。今回のことは決して彼らのせいではない」とクルーズ船の乗員達を称賛した。

実際に乗客の不安を完全に拭い去ることは難しいと思われるが、それでも乗員らのもてなしの気持ちがゲイさん夫妻に伝わったのだろう。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 蒼影
  2. 조회수 : 124
    KO 255 waeinloser
  3. 조회수 : 100
    JA 255 Member_59710
  4. 1 조회수 : 128
    KO 255 TyonTrash
  5. JA 255 蒼影
  6. JA 255 Member_59710
  7. KO 152 Member_59211
  8. 조회수 : 147
    JA 255 蒼影
  9. 조회수 : 260
    JA 255 Member_63734
  10. JA 255 numlk
  11. JA 255 fighterakb
  12. JA 255 ginryoso
  13. JA 255 蒼影
  14. JA 255 ドンガバ
  15. KO 255 waeinloser
  16. JA 255 Member_63734
  17. 조회수 : 133
    KO 255 Member_63963
  18. 2 조회수 : 133
    JA 255 蒼影
  19. JA 255 ben2