본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

박근혜의 블랙리스트

조회수 : 103
KO 255 bibimbap 2,811,753



확실히 블랙리스트가 존재했지만


탄압은 어불성설이다


단순히 국가의 지원에서 배제한 것, 물론 이것은 형평성에 어긋난 것이라고 할 수 있으므로 칭찬할 수 는 없다


하지만, 정부 입장에서는 반정부적인 어필을 하는 예술가에 지원하고 싶은 마음은 없을 것이다


물론, 한번 더 말하지만, 이것이 옳다는 것은 아니다.


봉준호도, 블랙리스트로 자신이 직접적인 데미지를 받은 일은 거의 없다고 말했다


반대로, 지금 정부에는 블랙리스트가 없을까?


당연히 있다. 단지 목록으로 존재하지 않을 뿐이거나, 공식적으로 남겨 두지 않았을 뿐이다


게다가 화이트리스트(親 문재인)라는 이름의 블랙리스트도 존재한다, 당연히 지원은 선택적이겠지


反문재인의 문화계 인물이 활동에 위축감을 느끼게 되는 것도 당연


유명 좌파계 학자가 민주당은 빼고 표를 주자는 사설을 썼다는 이유로, 정부가 그녀를 기소했다


정말로 아이러니 하지 않을까


나는 박근혜 정권을 두둔할 생각은 아니다. 단지, 모든 정권이 권력을 휘두르는 점에는 변함이 없다


누구는 정의롭고, 누구는 매우 타락했다고 말하는 놈은 치우친 이상론자에 불과하다





번역문보기

パク・グンヒェのブラックリスト



確かにブラックリストが存在したが


弾圧は不合理説だ


単純に国家の支援で排除したこと, もちろんこれは公平性に行き違ったことだと言えるので誉めることはできない


しかし, 政府立場では反正符籍なアッピールをする芸術家に支援したい心はないだろう


勿論, もう一度言うものの, これが正しいというのではない.


ボン・ジュンホも, ブラックリストで自分が直接的なダメージを受けた事はほとんどないと言った


反対に, 今政府にはブラックリストがないか?


当然ある. ただリストで存在しないだけや, 公式的に残しておかなかっただけだ


それにホワイトリスト(親 ムン・ゼイン)という名前のブラックリストも存在する, 当然支援は選択的であって


反ムン・ゼインの文化界人物が活動に萎縮感を感じるようになることも当たり前


有名左派係学者が民主党は抜いて切符を与えようという社説を書いたという理由で, 政府が彼女を起訴した


本当に皮肉としか言いようがないじゃないか


私はパク・グンヒェ政権をかばうつもりではない. ただ, すべての政権が権力を振り回す点には変わりがない


たれては正義のあって, たれては非常に堕落したと言う奴はかたよった以上論者に過ぎない





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray