본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

구형회사를 위한 동물 바이러스의 맹위가 너무 굉장한

조회수 : 383
JA 255 ben2 2,811,753

일본에서 신형 코로나보다 대단히 「바이러스」가 맹위?중국 넷 납득 「확실히」 「 실은 중국에서도…」

일본내에서도 신형 코로나 바이러스의 감염자가 증가하는 중, 일본의 넷 유저가 있는 트이트가 중국판 트잇타·미박으로 주목을 끌고 있다.자료 사진.

사진 확대

일본내에서도 신형 코로나 바이러스의 감염자가 증가하는 중, 일본의 넷 유저가 있는 트이트가 중국판 트잇타·미박(웨이 보)으로 주목을 끌고 있다.

화제가 되고 있는 것은 어카운트명 「」씨의 트이트.와카야마현의 병원의 의사가 발열 후도 해열제를 복용하고 근무를 계속한 것, 치바현의 20대의 남성 회사원이 발열 후도 전철로 통근하고 있던 것, 도쿄의 40대의 남성 회사원이 발열 후에 신간선으로 아이치현에 출장하고 있던 것, 요코하마시의 30대의 소방대원이 발증 후도 다른 구급 반송에 종사하고 있던 것 등을 들어 「신형 코로나 바이러스 이전에, 구형회사를 위한 동물 바이러스의 맹위가 너무 굉장하다」(원문 마마)이라고 엮고 있다.
미박에서는 16일, 일본의 정보를 중심으로 발신하고 있는 브로가 「오노노 이모코학토조」씨가 상기의 트이트를 전재해, 「일본에는 확실히 이 지병이 있다」라고 코멘트를 더했다.회사의 하라는 대로 되는 것을 나타내는 「회사를 위한 동물」이라고 하는 말은, 지금까지도 중국의 인터넷상에서 가끔 화제가 되어 왔다.넷 유저에게서는, 「비참하다」 「모두가 모두 회사를 위한 동물.단지 그것만」 「일본인은 병이 들어도 일하려고 한다.주위의 사람은 병인데 어째서 온다고 생각하면서, 자신이 병이 들어도 역시 출근한다」라고 한 코멘트가 전해졌다.

또, 「중국도 같다」라는 의견도 많아, 「병에서도 출근하는 것은 중국에서도 당연한 것이 되고 있다」 「 실은 중국에서도 같지만.근년은 직장 구하기도 어렵기 때문에, 모두 병에서도 일하러 가지 않으면 안 된다」 「그래.지금은 바이러스가 심하지만, 모두 빨리 일로 돌아오고 싶고 있다.모르는 사이에 일이 없어지고 있으니」 「나도 쉬고 싶어도 쉴 수 없어」 「아시아에서 회사를 위한 동물이 대량으로 태어나고 있는 것은, 열심히 일하고 효율을 올리지 않으면 곧바로 바꿔 넣을 수 있어 버리기 때문에.아시아의 비싼 효율은 세계에서 칭찬되지만, 동시에 비애이기도 하다」라고 한 소리가 다수 오르고 있다.
원문보기

旧型社畜ウイルスの猛威が凄すぎる

日本で新型コロナよりもすごい「ウイルス」が猛威?中国ネット納得「確かに」「実は中国でも…」

日本国内でも新型コロナウイルスの感染者が増加する中、日本のネットユーザーのあるツイートが中国版ツイッター・微博で注目を集めている。資料写真。

写真拡大

日本国内でも新型コロナウイルスの感染者が増加する中、日本のネットユーザーのあるツイートが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で注目を集めている。

話題になっているのはアカウント名「まことぴ」さんのツイート。和歌山県の病院の医師が発熱後も解熱剤を服用して勤務を続けたこと、千葉県の20代の男性会社員が発熱後も電車で通勤していたこと、東京の40代の男性会社員が発熱後に新幹線で愛知県に出張していたこと、横浜市の30代の消防隊員が発症後も別の救急搬送に携わっていたことなどを挙げ、「新型コロナウイルス以前に、旧型社畜ウイルスの猛威が凄すぎる」(原文ママ)とつづっている。
微博では16日、日本の情報を中心に発信しているブロガー「小野妹子学吐槽」さんが上記のツイートを転載し、「日本には確かにこの持病がある」とコメントを添えた。会社の言いなりになることを表す「社畜」という言葉は、これまでにも中国のインターネット上でたびたび話題になってきた。ネットユーザーからは、「悲惨だな」「みんながみんな社畜。ただそれだけ」「日本人は病気になっても働こうとする。周りの人は病気なのになんで来るんだと思いつつ、自分が病気になってもやっぱり出勤する」といったコメントが寄せられた。

また、「中国も同じ」との意見も多く、「病気でも出勤するのは中国でも当たり前のことになってる」「実は中国でも同じだけどね。近年は職探しも難しいから、みんな病気でも仕事に行かないといけない」「そうさ。今はウイルスがひどいけど、みんな早く仕事に戻りたいと思ってる。知らないうちに仕事がなくなってるから」「俺も休みたくても休めないよ」「アジアで社畜が大量に生まれているのは、一生懸命働いて効率を上げなければすぐに入れ替えられてしまうから。アジアの高い効率は世界で称賛されるが、同時に悲哀でもある」といった声が多数上がっている。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 Ron Zacapa
  3. KO 255 곰탱이당
  4. JA 255 umiboze。
  5. JA 255 sonhee123
  6. 1 조회수 : 245
    KO 255 日本嫌悪者
  7. KO 255 Member_61565
  8. 조회수 : 148
    KO 255 Member_60396
  9. KO 255 Member_60396
  10. JA 255 umiboze。
  11. 조회수 : 287
    JA 255 ben2
  12. JA 255 JAPAV59
  13. JA 255 あかさたなはまやら
  14. JA 255 ben2
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 5 sungkim
  17. JA 255 sagibeck
  18. JA 255 あまちょん