본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

캄보디아 하선객 세계에 확산으로 긴장 달리는

조회수 : 582
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

캄보디아 하선 크루즈객,

세계에 확산으로 긴장 달리는

수도에서는 버스 투어


2/18(화) 10:07전달

AFP=시사

캄보디아 하선 크루즈객, 세계에 확산으로 긴장 달리는 수도에서는 버스 투어캄보디아의 시아누크 빌딩에서 하선해, 수도 프놈펜에서 캄보디아 정부가 제공한 버스 투어에 참가하는 크루즈선 「웨스테르담」의 승객들(2020년 2월 17일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News


【AFP=시사】적어도 1명의신형 코로나 바이러스감염이 판명된크루즈선「웨스테르담(Westerdam)」의 승객들이, 캄보디아에서 14일에 하선이 허가되어 자유 행동을 개시한 것으로 긴장이 달리고 있다.철저한 건강진단을 받지 않은 채 하선한 승객들이 온 세상에 가셔 버려, 발걸음을 추적할 수 없게 될 우려가 생기고 있다.

 캄보디아 당국은 17일 오후, 캄보디아에서 앞에 이동하기 위한 여객기를 기다리는 웨스테르담의 승객의 일부에, 수도 프놈펜에서 버스 투어를 제공했다.빈곤국의 캄보디아는신형 바이러스의 발생지가 된 중국과 친밀한 동맹국에서, 매년 거액의 경제 지원을 받고 있다.캄보디아는 의료 체제가 불충분하지만, 당국에 있어서 건강 리스크는 2의 다음과 같다.

 웨스테르담의 승객의 한 명,크리스티나·카비(Christina Kerby)씨는 트잇타(Twitter)에, 신형 바이러스에 감염하고 있지 않는 것이 완전하게 확인되어 있지 않음에도 불구하고, 프놈펜에서의 버스 투어가 허가되었던 것에 「놀랐다」라고 투고해, 넓게 주목을 끌었다.

 카비씨는 AFP의 취재에 대해, 「(미국내의) 집으로 돌아가면 어린 아이들이 있다.내가 바이러스에 감염하고 있었을 경우에, 아이들이나 주위의 사람들을 감염시키는 리스크를 무릅쓰고 싶지 않다」라고 말했다.

 캄보디아 정부에 치우치는 미디어에서는, 버스 투어에 참가한 웨스테르담의 승객이 누구하나 마스크도 대지 않고, 웃는 얼굴로 엄지를 세우고 있는 사진이 보도되었다.카비씨는 「도로에는 미디어 관계자가 산과 같이 있었다」라고 말해 「이런 쇼가 된다고는 생각하지 않았다」라고 말했다.

 웨스테르담은, 신형 코로나 바이러스의 감염자가 승선하고 있을 우려가 있다로서 일본을 포함한 아시아 태평양의 각국으로부터 입항이 거부되어 해상을 2주간 헤매고 있었지만, 캄보디아 당국이 남부 시아누크 빌딩(Sihanoukville)에의 입항을 받아 들여 14일에 승객이 하선을 개시했다.그 후, 공로 말레이지아에 이동한 83세의 미국인 여성의 감염이 3일 후에 판명되어, 파문을 부르고 있다.

 17일의 말레이지아 당국 발표에 의하면, 감염이 확인된 여성과 같은 여객기를 이용한 승객 130명 이상이 벌써 미국, 유럽, 오스트레일리아, 홍콩으로 향했다.

 웨스테르담의 승객의 다수가 벌써 통과한 거점 공항을 가지는 타이 당국은 17일, 동선을 둘러싼 리스크 대응에서는 선수를 빼앗기면서도, 크루즈 선원객의 통과의 전면 금지를 검토했다.타이의 아누틴·챠위라쿤(Anutin Charnvirakul) 부수상겸보건상은, 「선박의 승객에게는 리스크가 있어, 그들이 여객기로 이동하면 다른 승객에게도 리스크가 생긴다」라고 말했다.

 시아누크 빌딩에 정박하고 있는 웨스테르담에는 현재도 승객 233명, 승무원 747명이 남아 있다.【번역 편집】 AFPBB News


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200218-00000007-jij_afp-int



원문보기

カンボジア下船客世界へ拡散で緊張走る

カンボジア下船クルーズ客、

世界へ拡散で緊張走る

首都ではバスツアー


2/18(火) 10:07配信

AFP=時事

カンボジア下船クルーズ客、世界へ拡散で緊張走る 首都ではバスツアーカンボジアのシアヌークビルで下船し、首都プノンペンでカンボジア政府が提供したバスツアーに参加するクルーズ船「ウエステルダム」の乗客ら(2020年2月17日撮影)。【翻訳編集】 AFPBB News


【AFP=時事】少なくとも1人の新型コロナウイルス感染が判明したクルーズ船「ウエステルダム(Westerdam)」の乗客らが、カンボジアで14日に下船を許可され自由行動を開始したことで緊張が走っている。徹底的な健康診断を受けないまま下船した乗客らが世界中へ散ってしまい、足取りを追跡できなくなる恐れが生じている。

 カンボジア当局は17日午後、カンボジアから先へ移動するための旅客機を待つウエステルダムの乗客の一部に、首都プノンペンでバスツアーを提供した。貧困国のカンボジアは新型ウイルスの発生地となった中国と親密な同盟国で、毎年巨額の経済支援を受けている。カンボジアは医療体制が不十分だが、当局にとって健康リスクは二の次のようだ。

 ウエステルダムの乗客の一人、クリスティーナ・カービー(Christina Kerby)さんはツイッター(Twitter)に、新型ウイルスに感染していないことが完全に確認されていないにもかかわらず、プノンペンでのバスツアーを許可されたことに「驚いた」と投稿し、広く注目を集めた。

 カービーさんはAFPの取材に対し、「(米国内の)家へ帰れば幼い子どもたちがいる。私がウイルスに感染していた場合に、子どもたちや周りの人たちを感染させるリスクを冒したくない」と語った。

 カンボジア政府寄りのメディアでは、バスツアーに参加したウエステルダムの乗客が誰一人マスクも着けず、笑顔で親指を立てている写真が報じられた。カービーさんは「道路にはメディア関係者が山のようにいた」と述べ、「こんなショーになるとは思わなかった」と語った。

 ウエステルダムは、新型コロナウイルスの感染者が乗船している恐れがあるとして、日本を含むアジア太平洋の各国から入港を拒否され、海上を2週間さまよっていたが、カンボジア当局が南部シアヌークビル(Sihanoukville)への入港を受け入れ、14日に乗客が下船を開始した。その後、空路マレーシアへ移動した83歳の米国人女性の感染が3日後に判明し、波紋を呼んでいる。

 17日のマレーシア当局発表によると、感染が確認された女性と同じ旅客機を利用した乗客130人以上がすでに米国、欧州、オーストラリア、香港に向かった。

 ウエステルダムの乗客の多数がすでに通過した拠点空港を持つタイ当局は17日、同船をめぐるリスク対応では後手に回りつつも、クルーズ船乗客の通過の全面禁止を検討した。タイのアヌティン・チャーンウィラクーン(Anutin Charnvirakul)副首相兼保健相は、「船舶の乗客にはリスクがあり、彼らが旅客機で移動すれば他の乗客にもリスクが生じる」と語った。

 シアヌークビルに停泊しているウエステルダムには現在も乗客233人、乗員747人が残っている。【翻訳編集】 AFPBB News


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200218-00000007-jij_afp-int



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 112
    KO 255 property2020
  2. JA 255 uenomuxo
  3. JA 255 jgal
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. JA 255 copysaru33
  7. 조회수 : 156
    KO 255 리스
  8. JA 255 uenomuxo
  9. KO 255 bibimbap
  10. JA 255 通行猫
  11. 조회수 : 291
    KO 255 duty2
  12. 조회수 : 519
    JA 255 bluebluebluu
  13. 조회수 : 106
    KO 255 sarubozi
  14. JA 255 uenomuxo
  15. 조회수 : 112
    KO 255 sarubozi
  16. JA 255 ひょうたんでしょう
  17. JA 255 KimCity2000
  18. KO 255 property2020
  19. KO 255 Member_60388