본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

마스크도 하지 않고 반일 기념식전강행한 문 재인, 감염보다 반일

조회수 : 337
JA 255 ben2 2,811,753

「3·1 운동」의 정신으로 신형 코로나 위기의 극복을 문대통령


【서울 연합 뉴스】일본에 의한 식민지 지배에 저항해 1919년에 일어난 독립 운동 「3·1 운동」에서 101년을 맞이한 1일, 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 서울시내의 배화여고 교본관앞에서 열린 정부 주최의 기념식전으로 연설해, 신형 코로나 바이러스의 극복을 향한 「단결」을 호소했다.

식전으로 만세 삼창을 하는 문대통령(전열 중앙) 등=1일, 서울(연합 뉴스)

식전으로 만세 삼창을 하는 문대통령(전열 중앙) 등=1일, 서울(연합 뉴스)

 문대통령은 「비상시국(매우 대단한 시절)에 3·한운동의 기념식을 열게 되었다」라고 하고, 「한국 전쟁의 참화에도, 외화 위기가 덮친 1998년에도 이 100년간, 한번도 빠뜨리지 않고 3·1 운동을 기념해, 단결의 큰 힘을 악물었다」라고 되돌아 봐, 「오늘의 위기도 반드시 극복할 수 있다」라고 강조했다.

 이번 식전은 신형 코로나 바이러스의 감염 확대로, 감염증의 위기 경보가 최고 레벨의 「심각」에 끌어 올려진 것을 받아 규모가 큰폭으로 축소되었다.

 식전의 대통령 연설은 통상, 일본에의 메세지가 중심이 되어 왔지만, 이번은 신형 코로나 바이러스에의 대응에 초점을 맞힐 수 있었다.

 문대통령은 작년, 일본 정부의 대한수출규제 강화를 받아서 진행한 소재·부품·장비(장치나 설비) 산업의 자립화를 채택해 「소재·부품·장비의 독립을 추진할 수 있었던 것도 3·한운동의 정신과 국난 극복의 저력이 있었기 때문에」라고 언명.「신형 코로나 바이러스를 넘어 위축한 경제도 재생할 수 있다」라고 강조했다.

 북한에 대해서는, 「보건 분야의 공동 협력을 바란다」라고 하고, 「사람과 가축의 감염증 확산에 남북이 모두 대응해, 접경지역의 재해나 한반도에서의 기후 변동에 공동으로 대처할 때, 민족의 생활은 보다 안전하게 된다」라고 호소했다.

 2018년 가을의 남북 정상회담에 맞춘 서명된 군사 합의에도 언급해, 「그 합의를 준수해 다양한 분야로 협력을 확대해 갈 때, 한반도의 평화도 강고한 것이 된다」라고 강조했다.

 대일 관계에서는, 「일본은 항상 가장 가까운 이웃나라다」라고 하면서 「과거를 직시 해야만 상처를 극복할 수 있고 미래로 진행될 수 있다」라고 강조했다.

 초대 한국 통감을 맡은 이토히로부미 전 수상을 암살한 독립 운동가, 안중근(안·쥬군)을 다루어 「안중근 의사는 일본의 침략 행위에 무력으로 맞섰지만, 일본에 대한 적대를 목표로 한 것은 아니고, 모두 동양의 평화를 실현하는 것이 본의인 것을 확실히 밝혔다」라고 하고, 「3·한독립 운동의 정신도 같다」라고 말했다.

 또, 「과거를 잊을 것은 없지만, 우리는 과거에 머물 것도 없다」라고 해, 「일본도 또, 그러한 자세를 보여 줄 것을 바란다」라고 호소했다.

 그 위에, 「역사를 거울로서 서로 손을 잡는 것이 동아시아의 평화와 번영에의 길이다」라고 강조.「 모두 위기를 극복해, 미래 지향의 협력 관계를 향해서 모두 노력해 가고 싶다」라고 재촉했다.


식전에 출석한 문대통령(앞 왼쪽에서 2명째)=1일, 서울(연합 뉴스)

원문보기

マスクもせず反日記念式典強行した文在寅、感染より反日

「三・一運動」の精神で新型コロナ危機の克服を 文大統領


【ソウル聯合ニュース】日本による植民地支配に抵抗して1919年に起きた独立運動「三・一運動」から101年を迎えた1日、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領はソウル市内の培花女子高校本館前で開かれた政府主催の記念式典で演説し、新型コロナウイルスの克服に向けた「団結」を呼びかけた。

式典で万歳三唱をする文大統領(前列中央)ら=1日、ソウル(聯合ニュース)

式典で万歳三唱をする文大統領(前列中央)ら=1日、ソウル(聯合ニュース)

 文大統領は「非常時局(非常に大変な時節)に三・一運動の記念式を開くことになった」として、「朝鮮戦争の惨禍にも、外貨危機が襲った1998年にもこの100年間、一度も欠かさず三・一運動を記念し、団結の大きな力をかみしめた」と振り返り、「今日の危機も必ず克服できる」と強調した。

 今回の式典は新型コロナウイルスの感染拡大で、感染症の危機警報が最高レベルの「深刻」に引き上げられたことを受け、規模が大幅に縮小された。

 式典の大統領演説は通常、日本へのメッセージが中心となってきたが、今回は新型コロナウイルスへの対応に焦点が当てられた。

 文大統領は昨年、日本政府の対韓輸出規制強化を受けて進めた素材・部品・装備(装置や設備)産業の自立化を取り上げ、「素材・部品・装備の独立を推進できたのも三・一運動の精神と国難克服の底力があったため」と言明。「新型コロナウイルスを乗り越え、委縮した経済も再生できる」と強調した。

 北朝鮮に対しては、「保健分野の共同協力を願う」として、「人と家畜の感染症拡散に南北が共に対応し、接境地域の災害や朝鮮半島での気候変動に共同で対処するとき、民族の暮らしはより安全になる」と呼びかけた。

 2018年秋の南北首脳会談に合わせた署名された軍事合意にも言及し、「その合意を順守して多様な分野へと協力を拡大していくとき、朝鮮半島の平和も強固なものになる」と強調した。

 対日関係では、「日本は常に最も近い隣国だ」としながら「過去を直視してこそ傷を克服することができ、未来へと進むことができる」と強調した。

 初代韓国統監を務めた伊藤博文元首相を暗殺した独立運動家、安重根(アン・ジュングン)を取り上げ、「安重根義士は日本の侵略行為に武力で立ち向かったが、日本に対する敵対を目指したのではなく、共に東洋の平和を実現することが本意であることをしっかり明かした」として、「三・一独立運動の精神も同じ」と述べた。

 また、「過去を忘れることはないが、われわれは過去に留まることもない」とし、「日本もまた、そのような姿勢を見せてくれることを願う」と呼びかけた。

 その上で、「歴史をかがみとして互いに手をつなぐことが東アジアの平和と繁栄への道だ」と強調。「共に危機を克服し、未来志向の協力関係に向けて共に努力していきたい」と促した。


式典に出席した文大統領(手前左から2人目)=1日、ソウル(聯合ニュース)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 copysaru33
  2. KO 255 Temurfo
  3. JA 255 dengorou
  4. JA 255 あまちょん
  5. KO 255 이강인
  6. KO 255 hess
  7. JA 255 韓国ものまね猿
  8. JA 255 linx00
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 umiboze。
  11. JA 255 linx00
  12. 조회수 : 234
    KO 255 hess
  13. 조회수 : 145
    JA 255 1001001
  14. JA 255 韓国ものまね猿
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 Dartagnan
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. JA 255 linx00