본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국도 아이를 쉬게 하고 있는 좋은

조회수 : 488
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

한국, 신형 폐렴의 확산으로

유치원·소·중·고등학교의 시업을 23일에 연기

…사상최초째라고 3주간 휴업


3/3(화) 7:22전달

중앙 일보 일본어판

한국, 신형 폐렴의 확산으로 유치원·소·중·고등학교의 시업을 23일에 연기…사상최초째라고 3주간 휴업

유은혜(유·우네) 사회 부수상겸교육부 장관

신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19, 신형폐렴)의 확산에 의해 전국의 유치원과 소·중·고등학교의 시업이 23일에 연기되었다.이에 앞서 2일부터 9일에 1주간 연기했던 것에 계속 되어, 2주간을 한층 더 연기한 것이다.신형 인플루엔자의 유행이나 중동 호흡기 증후군(MERS) 사태때도 없었던 미증유다.유은혜(유·우네) 사회 부수상겸교육부 장관은 2일 「정부는 코로나 19의 증가 경향이 침착하는데 지금부터 2주간이 중요하다고 판단했다」라고 해 「학교가 학생이 안전하게 학습할 수 있는 환경인가를 확인하기 위해서 적어도 1주간의 시간이 한층 더 필요하기 때문에, 3 월초부터 최저 3주간의 휴업을 피할 수 없다」라고 분명히 했다.

학교는 3주간 휴업에 의해 여름휴가(방학)·겨울 방학을 우선 조정해 수업 날짜를 확보하게 된다.그 후, 한층 더 시업이 연기되는 경우에는 법정 수업 날짜의 10%(유치원 18일, 소·중·고교 19일)를 축소할 방침이다.

학습 공백은 온라인 수업으로 보충한다.3월 제일주목까지 담임 배치와 교육과정의 계획을 안내해 디지털 교과서 e배움의 장소(온라인 학습 서비스), EBS 동영상 등 온라인 컨텐츠를 무료로 제공한다.

3월 제 2주째부터는 학급별로 SNS 단체 대화방등을 활용해 예습 과제를 제시해 학습 피드백을 실시한다.23일 이후도 신형 폐렴의 확산 경향이 초조하면 지역별로 시업을 한층 더 연기할 가능성도 남아 있다.교육부의 이·산스 교육 과정 정책관은 「23일 이후는 지역별의 상황에 의해서 조치를 취할 방침」이라고 분명히 했다.

시업 연기가 장기화하는 것으로 보육 서비스의 수요가 증가하는 것으로 보여진다.교육부는 유치원이나 초등 학생을 대상으로 긴급 보육의 추가 수요 조사를 시작한다.보육은 오전 9시부터 오후 5시까지 제공해, 전담 보육사와 교직원이 참가한다.

가정 보육을 희망하는 부형을 위해서 가족 보육 지원도 강화할 방침이다.만 8세 이하의 아이를 가지는 부형은 최대 10일간 아이 보육 휴가를 사용할 수 있도록 정해 최대 50만원( 약 4만 5000엔)까지 아이 보육 비용을 지원하기로 했다.

교육부는 전국의 학원에 대해서 한번 더 휴업을 권고했다.교육부와 시·도교육청이 합동으로 실시하는 현장 점검은 지방 자치체도 포함해 강화된다.학원이 휴업 후에 개원할 때는 정부가 방역·소독비를 지원하기로 했다.장기 휴업으로 곤란을 강요당하고 있는 영세한 학원을 위해서는 향후 신형 폐렴 관련의 경제정책을 통해서 지원한다고 할 방침이다.

교육계에서는 구체적인 후속 대책이 필요하다고 하는 지적이 나온다.수도권이 있는 초등학교 교장은 「시업의 연기에 수업 진도를 어떻게 해야할 것인가 고민하고 있다.1 학기의 진도를 2 학기에 진행하는 어떨까의 문제에 대할 방침이 필요하다」라고 이야기했다.

한국 교총의김·돈소크 교권 복지 국장은 「어쩔 수 없는 시업 연기의 결정을 환영하지만, 향후의 학사 일정의 조정과 고교 3년의 학습 관리 문제, 저소득층 학생의 식사 및 건강 관리 문제 등 해결해야 할 과제가 많다」라고 이야기했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200303-00000003-cnippou-kr



원문보기

韓国だって子供を休ませてるよな

韓国、新型肺炎の拡散で

幼稚園・小・中・高校の始業を23日に延期

…史上初めて3週間休業


3/3(火) 7:22配信

中央日報日本語版

韓国、新型肺炎の拡散で幼稚園・小・中・高校の始業を23日に延期…史上初めて3週間休業

愈銀恵(ユ・ウネ)社会副首相兼教育部長官

新型コロナウイルス感染症(コロナ19、新型肺炎)の拡散により全国の幼稚園と小・中・高校の始業が23日に延期された。これに先立って2日から9日に1週間延期したことに続き、2週間をさらに延期したわけだ。新型インフルエンザの流行や中東呼吸器症候群(MERS)事態の時もなかった未曽有のことだ。愈銀恵(ユ・ウネ)社会副首相兼教育部長官は2日「政府はコロナ19の増加傾向が落ち着くうえで今から2週間が重要だと判断した」として「学校が生徒が安全に学習できる環境なのかを確認するために少なくとも1週間の時間がさらに必要であるため、3月初めから最低3週間の休業が避けられない」と明らかにした。

学校は3週間休業により夏休み・冬休みをまず調整して授業日数を確保することになる。その後、さらに始業が延期される場合には法廷授業日数の10%(幼稚園18日、小・中・高校19日)を縮小する方針だ。

学習空白はオンライン授業で補充する。3月第一週目まで担任配置と教育課程の計画を案内してデジタル教科書e学びの場(オンライン学習サービス)、EBS動画などオンラインコンテンツを無料で提供する。

3月第2週目からは学級別にSNS団体チャットルームなどを活用して予習課題を提示して学習フィードバックを行う。23日以降も新型肺炎の拡散傾向が落ち着かなければ地域別で始業をさらに延期する可能性も残っている。教育部のイ・サンス教育過程政策観は「23日以降は地域別の状況によって措置を取る方針」と明らかにした。

始業延期が長期化することで保育サービスの需要が増加するものとみられる。教育部は幼稚園や小学生を対象に緊急保育の追加需要調査を始める。保育は午前9時から午後5時まで提供し、専担保育士と教職員が参加する。

家庭保育を希望する父兄のために家族保育支援も強化する方針だ。満8歳以下の子供を持つ父兄は最大10日間子供保育休暇を使用できるように定め、最大50万ウォン(約4万5000円)まで子供保育費用を支援することにした。

教育部は全国の学習塾に対してもう一度休業を勧告した。教育部と市・道教育庁が合同で実施する現場点検は地方自治体も含んで強化される。塾が休業後に開院する時は政府が防疫・消毒費を支援することにした。長期休業で困難を強いられている零細な塾のためには今後新型肺炎関連の経済政策を通じて支援するという方針だ。

教育界では具体的な後続対策が必要だという指摘が出る。首都圏のある小学校校長は「始業の延期で授業進度をどのようにするべきか悩んでいる。1学期の進度を2学期に進めるどうかの問題に対する方針が必要だ」と話した。

韓国教総のキム・ドンソク教権福祉局長は「やむを得ない始業延期の決定を歓迎するが、今後の学事日程の調整と高校3年の学習管理問題、低所得層生徒の食事および健康管理問題など解決すべき課題が多い」と話した。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200303-00000003-cnippou-kr



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ